Conjunções em inglês: and, but, or, so e because (e, mas, ou, então, porque)
And, But, Or, So, Because
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir ligar duas ideias com and, but, or, so e because, acrescentar informação com also, too e as well no lugar certo e usar as vírgulas corretamente com essas palavras.
A ideia central
Frases curtas são claras, mas na fala de verdade a gente liga as ideias. Uma oração (clause) é um grupo de palavras com sujeito e verbo: it was late, we took a taxi. As palavras de ligação (as conjunções, conjunctions) juntam duas orações numa frase só, e cada uma mostra uma relação diferente. Pense nelas como cinco símbolos:
- and = mais (+): mais uma ideia
- but = um contraste ou uma surpresa (≠)
- or = uma escolha (?)
- so = um resultado (→)
- because = um motivo (←)
So e because contam a mesma história em direções opostas. Causa → resultado: It was late, so we took a taxi. Resultado ← causa: We took a taxi because it was late.
Also, too e as well fazem um trabalho parecido com o de and: acrescentam informação. Mas eles não ligam duas orações. Eles ficam dentro de uma oração, e cada um tem a sua posição.
Português x inglês
Aqui o português ajuda muito: e, mas, ou, então / por isso e porque funcionam como and, but, or, so e because. As vírgulas também são parecidas: em português, também se usa vírgula antes de “mas” e normalmente não antes de “porque”. As diferenças estão no também: em inglês, ele tem três formas e cada uma tem o seu lugar, e o nosso também não vira either, nunca too. Outra diferença: na fala informal, muita gente diz “como estava com fome, então comi”, com as duas palavras; em inglês, use só uma: because ou so.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Estava tarde, então pegamos um táxi. | It was late, so we took a taxi. | então / por isso → so, antes do resultado |
| Pegamos um táxi porque estava tarde. | We took a taxi because it was late. | porque → because, antes do motivo |
| Como estava com fome, então comi. | Because I was hungry, I ate. / I was hungry, so I ate. | em inglês, because ou so, nunca os dois |
| Ela também toca piano. | She also plays the piano. / She plays the piano too. | also no meio; too / as well no fim |
| Eu também não gosto. | I don't like it either. | também não → either, no fim |
| Estou cansado porque trabalhei até tarde. | I'm tired because I worked late. | porque + oração → because; por causa de + substantivo → because of (B1-27) |
Estrutura
As cinco conjunções
| Conjunção | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| and | acrescentar | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | contraste | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | escolha | Do you want tea or coffee? |
| so | resultado | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | motivo | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well: a posição
| Palavra | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| also | antes do verbo principal | She also plays the violin. |
| also | depois do be | He's also a musician. |
| also | depois do primeiro auxiliar ou modal (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | no fim da oração | She plays the violin too. |
| as well | no fim da oração | She plays the violin as well. |
Too e as well são muito comuns na fala; also é comum na fala e na escrita. Nas frases negativas, use either no fim, não too: I don't like it either (veja A2-32).
Vírgulas com essas palavras
| Regra | Exemplo |
|---|---|
| Normalmente, vírgula antes de but e de so quando eles ligam duas orações | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or com duas orações curtas: normalmente não precisa de vírgula | I cooked and she washed up. |
| Normalmente sem vírgula antes de because | I'm late because the bus didn't come. |
| Oração com because primeiro → vírgula depois dela | Because it was raining, we stayed in. |
| Listas: vírgula entre os itens, and antes do último | I bought eggs, milk and bread. |
Nas listas, alguns autores (principalmente no inglês americano) também colocam uma vírgula antes de and: eggs, milk, and bread. Os dois estilos estão corretos; escolha um e use sempre o mesmo.
Usos
1And: acrescentar
Use and para acrescentar uma ideia parecida ou para juntar palavras numa lista.
2But: contraste
Use but quando a segunda ideia é diferente da primeira, ou surpreendente depois dela.
3Or: escolha
Use or para uma escolha entre duas ou mais coisas. Nas frases negativas, or junta as coisas que você não faz ou não tem (o nosso “nem”).
4So: resultado
Coloque so antes do resultado. A causa vem primeiro. É o nosso “então” ou “por isso”.
5Because: motivo
Coloque because antes do motivo. Na conversa, você pode responder a uma pergunta com Why…? só com Because…, como o nosso “Porque…”.
6Also, too e as well
Use essas palavras para acrescentar informação; todas querem dizer “também”. Also vai no meio da oração; too e as well vão no fim.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Também não” com too. Em português, “também” serve para frases afirmativas e negativas (“eu também não gosto”). Em inglês, too e also são para afirmativas; nas negativas, use either no fim.
2. “Como…, então…”: because e so juntos. Na fala informal do português, é comum ouvir “como o ônibus atrasou, então peguei um táxi”. Em inglês, cada frase leva uma palavra só: because (motivo) ou so (resultado).
3. O “também” no lugar do português. Em português, “também” pode aparecer depois do verbo (“a gente visitou também Roma”). Em inglês, also não fica entre o verbo e o complemento: vai antes do verbo principal (ou depois do be); too e as well vão no fim.
4. “Por causa de” + oração. “Por causa de” vira because of, mas só antes de um substantivo. Antes de uma oração (sujeito + verbo), use só because, como o nosso “porque”.
Não confunda
so x because — A mesma história em direções opostas. So + resultado (“então”); because + motivo (“porque”). Mais jeitos de dar motivos e resultados estão em B1-27.
but x although — Os dois mostram contraste, mas although (“embora”) tem outra estrutura. Nesta aula, usamos só but; although está em B1-26.
also x too x as well — O mesmo sentido (“também”), posições diferentes.
Ortografia e pronúncia
- and normalmente é fraco: /ən/ ou só /n/ — fish and chips soa como “fish 'n' chips”. Não pronuncie “éndi”: o d final quase desaparece.
- but é fraco /bət/ na fala rápida, e termina no t, sem vogal depois (“bât”, não “bâtchi”). or é fraco /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee soa como “tea-er-coffee”.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ ou /bɪˈkʌz/ (US): o acento cai na segunda parte, “bi-KÓZ”, e o s soa como /z/, o s de “casa”. Na fala bem informal, muitas vezes vira 'cause /kəz/. Na escrita normal, escreva because.
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US): um “ou” fechado, como em “sou”, não o “só” aberto.
- too, to e two podem soar iguais: /tuː/. Too no fim da frase é forte: Me too. (To muitas vezes é fraco /tə/.)
- Numa pergunta de escolha com or, a voz normalmente sobe na primeira opção e desce na última: Tea (sobe) or coffee (desce)?
Regra de ouro
and (+), but (≠), or (?), so (→ resultado), because (← motivo). Also fica no meio da oração; too / as well ficam no fim; “também não” é either. Normalmente, vírgula antes de but e de so, e nenhuma vírgula antes de because. E nunca because e so na mesma frase.
Prática
A. Forma
Nos itens 1 a 4, use a palavra que mostra o sentido entre parênteses: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US): batata frita
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Escolha a opção correta: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Escolha a opção correta: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Escolha a opção correta: The test was hard, … I passed it.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. Em contexto
Complete a mensagem. Quadro de palavras: and, because, but, or, so, too (você pode usar uma palavra mais de uma vez)
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre o seu dia e os seus motivos.
-
Escreva uma frase sobre o seu dia com but e uma com so.
-
Responda: Why are you learning English? Use because.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-28 Past simple em inglês: verbos irregulares, did e didn't (negativas e perguntas) Complete: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase Coloque always no lugar certo: She is late.
-
A1-26 Was e were em inglês: o passado do verbo to be (era, estava, foi) Escolha a opção correta: The film … long, but it was great.
Gabarito
A. Forma
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Significado
- so
- because
- or
- but
C. Encontre o erro
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. Em contexto
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Sua vez
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Revisão geral
- go
- She is always late.
- was
