SlowingoGramática
A2 36 / 38

Who called you ou who did you call? Perguntas sobre o sujeito e o objeto em inglês

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir fazer dois tipos de pergunta com who, what, which e how many — perguntas sobre o sujeito (Who called you?) e perguntas sobre o objeto (Who did you call?). Você também vai saber colocar a preposição no final da pergunta (Who did you go with?) e fazer e responder perguntas negativas (Don't you like it?).

A ideia central

Olhe esta frase: Anna called Ben. Tem duas pessoas. Você pode perguntar sobre qualquer uma delas.

Pense na palavra interrogativa como uma peça de quebra-cabeça. Se você não sabe quem ligou — o sujeito (subject) —, a peça who se encaixa direto no buraco do sujeito: Who called Ben? Nada mais se mexe. A ordem é a mesma de uma frase normal, então não tem do, does nem did.

Se você não sabe quem recebeu a ligação — o objeto (object) —, a peça who pula para o começo da frase, e você precisa de uma pergunta normal, com um auxiliar antes do sujeito: Who did Anna call?

Então, antes de perguntar, decida: estou perguntando sobre quem faz ou sobre quem recebe a ação?

Português x inglês

Em português, as duas perguntas têm quase a mesma forma, e não existe auxiliar: “Quem ligou para você?” e “Para quem você ligou?”. Quem diferencia é a preposição (“para quem”) e o contexto. Em inglês, a diferença está na gramática: pergunta sobre o sujeito sem did; pergunta sobre o objeto com did antes do sujeito.

Por isso, o brasileiro costuma errar justamente a pergunta sobre o objeto: “Quem você viu?” vira Who you saw? — falta o auxiliar. Outra diferença: em português, a preposição sempre vem no começo (“com quem você foi?”); no inglês do dia a dia, ela vai para o final (Who did you go with?).

PortuguêsInglêsPergunta sobre…
Quem ligou para você?Who called you?o sujeito: sem did
Para quem você ligou?Who did you call?o objeto: did + sujeito
O que aconteceu?What happened?o sujeito: sem did
O que você fez?What did you do?o objeto: did + sujeito
Com quem você foi?Who did you go with?preposição no final
Por que você não ligou?Why didn't you call?didn't antes do sujeito

Nas perguntas negativas, a boa notícia: o português responde do mesmo jeito que o inglês, pelo fato. “Você não gosta de café?” “Não, não gosto.” → No, I don't. / “Gosto, sim.” → Yes, I do.

Estrutura

Duas perguntas sobre uma frase: Anna called Ben.

Perguntando sobre…PerguntaResposta
o sujeitoWho called Ben?Anna (did).
o objetoWho did Anna call?Ben.

Perguntas sobre o sujeito — palavra interrogativa + verbo (sem do / does / did)

Tempo verbalExemplo
Present simpleWho lives here? (forma de he/she/it: -s)
Past simpleWhat happened?
Present continuousWho is making that noise?
ModalWho can help me?

Perguntas sobre o objeto — palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo

Tempo verbalExemplo
Present simpleWho do you live with?
Past simpleWhat did you buy?
Present continuousWhat are you doing?
ModalWho can we ask?

Which / How many + substantivo como sujeito

Pergunta sobre o sujeitoPergunta sobre o objeto
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Perguntas negativas — auxiliar negativo (contração) + sujeito

FormaExemplo
Sim/nãoDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Com wh-Why didn't you call? / Why aren't you ready?
Pergunta sobre o sujeitoWho didn't come?

Como responder a perguntas negativas — responda sobre o fato, não sobre a pergunta

PerguntaO fato é positivoO fato é negativo
Don't you like coffee?Yes, I do. (Eu gosto.)No, I don't. (Eu não gosto.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Ela vem.)No, she isn't. (Ela não vem.)

Usos

1Perguntas sobre o sujeito com who

Use Who + verbo para perguntar sobre a pessoa que faz a ação. No present simple, use a forma de he/she/it (-s), mesmo se você espera mais de uma pessoa — como em português: “quem quer?”, no singular.

Who wants a cup of tea?
Quem quer um chá?
wants, no singular, como “quer”
Who broke the window?
Quem quebrou a janela?
sem did
Who lives in that big house on the corner?
Quem mora naquela casa grande da esquina?
Who told you about the party?
Quem te contou da festa?
Who's coming to dinner tonight?
Quem vem jantar hoje à noite?
who's = who is

2Perguntas sobre o sujeito com what

Use What + verbo para perguntar sobre a coisa ou o acontecimento que faz algo ou que acontece.

What happened to your phone?
O que aconteceu com o seu celular?
sem did: nunca “What did happen?”
What makes you happy?
O que te deixa feliz?
What caused the delay?
O que causou o atraso?
What's making that strange noise?
O que está fazendo esse barulho estranho?

3Perguntas sobre o objeto

Use palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo para perguntar sobre a pessoa ou a coisa que recebe a ação.

Who did you meet at the conference?
Quem você conheceu na conferência?
em português, sem auxiliar; em inglês, did + you
What did she say?
O que ela disse?
did + forma base: say, não said
Who are you texting?
Para quem você está mandando mensagem?
What do you usually have for breakfast?
O que você costuma comer no café da manhã?

4Which e how many como sujeito

Which + substantivo e How many + substantivo também podem ser o sujeito. Aí não tem do / does / did.

Which team won the final?
Que time ganhou a final?
Which road goes to the beach?
Qual estrada vai para a praia?
How many students passed the exam?
Quantos alunos passaram na prova?
os alunos passaram: sujeito → sem did
How many people work in your office?
Quantas pessoas trabalham no seu escritório?
Which shoes did you buy in the end?
Que sapato você acabou comprando?
pergunta sobre o objeto: did + sujeito

5Perguntas que terminam com preposição

Quando a palavra interrogativa é objeto de uma preposição (with, to, about, for, from), a preposição normalmente vai para o final da pergunta no inglês do dia a dia. Em português, ela vem sempre no começo: “com quem…?”, “para quem…?”.

Who did you go to the cinema with?
Com quem você foi ao cinema?
“com quem” → who… with
What are you looking for?
O que você está procurando?
look for = procurar
Who is this present for?
Para quem é este presente?
What are you two talking about?
Sobre o que vocês dois estão falando?

6Perguntas negativas

Use uma pergunta negativa para mostrar surpresa (Don't you like it?), para pedir que a pessoa concorde (Isn't it beautiful?) ou para perguntar o motivo, muitas vezes com um pouco de irritação (Why didn't you call?). Responda sobre o fato: Yes = fato positivo, No = fato negativo.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Você não gostou? Não comeu nada!
surpresa
Isn't it a beautiful day?
Que dia lindo, né?
em português, o “né?”; em inglês, uma pergunta negativa
Why didn't you call me? I was worried.
Por que você não me ligou? Eu fiquei preocupado.
didn't antes do sujeito
Didn't you get my message?
Você não recebeu a minha mensagem?
No, I didn't. My phone was off.
Não, não recebi. O meu celular estava desligado.
resposta à frase de cima: fato negativo → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
“Você não está com fome?” “Estou, sim! Vamos comer.”
fato positivo → Yes

Erros comuns

❌Who did call you?
✅Who called you?
Pergunta sobre o sujeito: sem did. (Com acento forte no did, a primeira forma é possível para dar ênfase — não como pergunta normal.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Pergunta sobre o objeto: did + sujeito + forma base.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Depois de did, use a forma base.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Pergunta sobre o sujeito no presente: forma com -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Pergunta sobre o objeto: auxiliar antes do sujeito.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Auxiliar negativo antes do sujeito.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Responda sobre o fato: fato negativo → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Soa artificial. No dia a dia, a preposição vai para o final; a versão bem formal é With whom did you go?

Armadilhas para falantes de português

1. Pergunta sobre o objeto sem auxiliar. Em português, “O que você fez?” e “O que você quer?” têm a ordem de uma frase normal. Traduzidas palavra por palavra, ficam sem o auxiliar.

❌What you did last weekend?
✅What did you do last weekend?
❌What you want?
✅What do you want?

2. Did em toda pergunta no passado. Depois de aprender que “pergunta no passado leva did”, muita gente coloca did também nas perguntas sobre o sujeito. Se a palavra interrogativa é quem faz a ação, nada de did.

❌What did make that noise?
✅What made that noise?
❌Who did tell you?
✅Who told you?

3. A preposição no começo, como em português. “De onde você é?” → From where are you? soa como tradução. No inglês natural, a preposição vai para o final.

⚠️From where are you?
✅Where are you from?
Soa artificial; em inglês, a preposição normalmente fica no final.
⚠️For who is this present?
✅Who is this present for?
Soa artificial; em inglês, a preposição normalmente fica no final.

4. “Por que você não…?” na ordem do português. Em português, o sujeito vem antes do “não”. Em inglês, o auxiliar negativo vem antes do sujeito.

❌Why she doesn't eat meat?
✅Why doesn't she eat meat?
❌Why you aren't coming?
✅Why aren't you coming?

Não confunda

Who called you? e Who did you call? — Pergunte a si mesmo: a palavra interrogativa é quem faz ou quem recebe?

Who called you?
Quem ligou para você?
alguém ligou para você: quem?
Who did you call?
Para quem você ligou?
você ligou para alguém: para quem?

What happened? e What did you do? — What é o sujeito na primeira (algo aconteceu) e o objeto na segunda (você fez algo).

What happened at work today?
O que aconteceu no trabalho hoje?
What did you do at work today?
O que você fez no trabalho hoje?

Who's e whose — Who's = who is ou who has. Whose pergunta de quem é algo. Veja A2-13.

Who's seen my keys?
Quem viu as minhas chaves?
who has
Whose keys are these?
De quem são estas chaves?
posse

Perguntas diretas e indiretas — Dentro de uma pergunta mais longa e educada (Could you tell me who…?), a ordem das palavras muda de novo. Veja B1-14.

Ortografia e pronúncia

  • Who did you costuma ficar reduzido na fala rápida: /ˈhuː dɪdʒə/ — “hu-dídja”. Repare que o d + y de did you vira um som parecido com o “dj” de “Djavan”.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (britânico), /ˈwʌdɪdʒə/ (americano) — “uó-didja” / “uâ-didja”.
  • O h de who é só um sopro leve, como quem embaça um vidro — mais suave que o r de “rato”.
  • Uma preposição no final da pergunta é acentuada e dita na forma forte: Who are you waiting for /fɔː/ (britânico), /fɔːr/ (americano)? E sem vogal extra no final: with não é “uíthi”.
  • As perguntas com wh- normalmente descem no final: Who called you? ↘ — diferente das perguntas de sim ou não, que costumam subir.
  • As perguntas negativas usam contração na fala normal: Don't you…? Isn't it…? A forma completa Do you not like it? existe, mas é mais formal ou mais enfática.

Regra de ouro

Se a palavra interrogativa é o sujeito (quem faz), mantenha a ordem normal — sem do / does / did: Who called? Se é o objeto, use auxiliar + sujeito: Who did you call? Para responder a uma pergunta negativa, diga Yes para um fato positivo e No para um fato negativo.

Prática

A. Forma

Faça a pergunta pedida. A palavra em itálico é a informação que você não sabe.

  1. Pergunte sobre o sujeito — Maria took my umbrella.
  2. Pergunte sobre o objeto — Maria took my umbrella.
  3. Pergunte sobre o sujeito — Five students failed the test. (How many…?)
  4. Monte uma pergunta: you / who / to / talking / are
  5. Coloque a preposição no final: With whom did you travel?
  6. Faça uma pergunta negativa: you / like / horror films (present simple)

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: Who … this song?
  2. Escolha a opção correta: What … for lunch?
  3. Escolha a opção correta: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" Você não viu o e-mail. Responda: …
  5. "Isn't Tom coming?" O Tom vem. Responda: …

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. Em contexto

Complete o diálogo com uma palavra em cada espaço. No item 17, use a forma certa do verbo entre parênteses.

Depois do fim de semana
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva uma pergunta sobre o sujeito e uma pergunta sobre o objeto a respeito de um filme que você conhece.
  2. Escreva uma pergunta negativa para mostrar surpresa a um amigo que nunca vê TV.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-29 Who, which, that e where: relative clauses (orações relativas) em inglês
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: como dizer “eu também” e “eu também não” em inglês
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question words em inglês: what, where, who, which, whose, how e a ordem da pergunta
    often do you go to the gym?
Gabarito

A. Forma

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Significado

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Encontre o erro

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. Em contexto

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Sua vez

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Revisão geral

  1. who / that
  2. did
  3. How
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play