Past continuous em inglês: was/were + -ing (eu estava trabalhando)
Past Continuous: I Was Working
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que estava fazendo num momento do passado, montar o cenário no começo de uma história e descrever duas ações que aconteciam ao mesmo tempo, usando o past continuous (o passado contínuo: was/were + forma -ing).
A ideia central
O past simple (I cooked dinner) mostra uma ação do passado como um acontecimento completo: começou, terminou, pronto. Mas às vezes a gente quer entrar dentro de um momento do passado e olhar em volta. Ontem, às 8 da noite, o que estava acontecendo? A ação começou antes desse momento e ainda continuava. Estava no meio.
Pense num filme com um botão de pausa. Você para o filme num momento e vê ações em movimento: alguém was cooking (estava cozinhando), a chuva was falling (estava caindo), as crianças were playing (estavam brincando). Nada na imagem pausada está terminado. Isso é o past continuous.
Você já conhece essa ideia do present continuous — lembra do vídeo ao vivo de A1-22 (I'm cooking = em andamento agora)? Aqui a gente pausa um filme do passado. O past continuous é a mesma ideia levada para o passado: am/is/are viram was/were, e a forma -ing continua. A forma -ing quer dizer “no meio da ação”.
Português x inglês
Aqui o português ajuda muito: “eu estava cozinhando” funciona quase exatamente como I was cooking. O cuidado está no pretérito imperfeito (“eu cozinhava”), que em português faz dois trabalhos: descreve o cenário (“chovia”) e também fala de hábitos do passado (“eu jogava bola todo sábado”). Em inglês, só o primeiro uso vai para o past continuous.
| Português | Inglês | O que é |
|---|---|---|
| Às 8 eu estava cozinhando. | At 8 pm I was cooking dinner. | ação no meio, num momento do passado |
| Chovia e as pessoas corriam para o ônibus. | It was raining, and people were running for the bus. | cenário de uma história: o imperfeito vira past continuous |
| Quando eu era criança, jogava bola todo dia. | When I was a child, I played football every day. | hábito do passado: past simple (ou used to, A2-28), não past continuous |
| Estava chovendo. | It was raining. | o português não tem sujeito; o inglês precisa de it |
| O que você estava fazendo? | What were you doing? | na pergunta, was/were vem antes do sujeito |
Resumindo: se em português cabe “estava + -ndo”, o inglês provavelmente usa o past continuous. Se o imperfeito fala de um costume (“eu sempre ia…”), não use a forma -ing.
Estrutura
Afirmativa
| Sujeito | was / were | forma -ing |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Negativa
| Sujeito | was not / were not | forma -ing | Contração |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Perguntas e respostas curtas
| Pergunta | Respostas curtas |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Nas frases afirmativas, was e were não têm contração: I was working, we were working.
A ortografia do -ing é a mesma do present continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Usos
1Uma ação em andamento num momento do passado
Use o past continuous para dizer que uma ação estava no meio num momento específico do passado. Ela começou antes desse momento e ainda estava acontecendo.
2O cenário de uma história
As histórias muitas vezes começam com o past continuous para “montar a cena”: o tempo, o lugar, o que as pessoas estavam fazendo. Os acontecimentos principais vêm depois no past simple — veja A2-02. Em português, nesse caso, é muito comum usar o pretérito imperfeito (“o sol brilhava”); em inglês, use o past continuous.
3Duas ações ao mesmo tempo (while)
Use while (enquanto) para mostrar que duas ações mais longas aconteciam ao mesmo tempo. Normalmente as duas ficam no past continuous.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Imperfeito de hábito → past continuous. Em português, “eu jogava bola todo dia” usa o mesmo tempo verbal que “chovia”. Por isso, muita gente usa o past continuous para hábitos do passado. Para um costume, o inglês usa o past simple (ou used to, A2-28).
2. Imperfeito de cenário → past simple. O contrário também acontece: “chovia e as pessoas corriam” vira uma sequência de fatos completos. Para descrever a cena, use o past continuous.
3. “Estava chovendo” sem sujeito. Em português, “estava chovendo”, “era tarde” e “estava frio” não têm sujeito. Em inglês, toda frase precisa de um sujeito: aqui, it.
4. A pergunta na ordem do português. Em “por que você estava rindo?”, o sujeito vem antes do verbo. Em inglês, was/were passa para antes do sujeito.
Não confunda
Past continuous e past simple — O past continuous mostra o meio da ação; o past simple mostra a ação inteira, do começo ao fim. Como os dois trabalham juntos nas histórias, você vê em A2-02.
Past continuous e present continuous — Mesma estrutura, tempo diferente: was/were para o passado, am/is/are para agora. Veja A1-22.
Ortografia e pronúncia
- Na fala normal, was e were são fracos: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was cooking soa mais ou menos como “ai uz cúking”, com uma vogal bem curta e neutra no was. O s de was soa como /z/, o z de “zebra”.
- Nas respostas curtas e no fim da frase, eles são fortes: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). No inglês americano, o r de were é feito com a ponta da língua dobrada para trás, sem encostar em nada — não é o “r” de “porta” nem o de “rato”.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) e weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) normalmente levam acento. Não coloque vogal no final: é “uóznt”, não “uózenti”.
- O -ing /ɪŋ/: a parte de trás da língua sobe e encosta no céu da boca, e o ar sai pelo nariz. Não pronuncie um “g” no final (“cookingui”) nem transforme em “in” nasal (“cukĩ”).
- Ortografia do -ing: tire o e mudo (ride → riding), dobre a consoante final depois de uma vogal curta e tônica (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Regra de ouro
Aperte o pause no passado: was/were + forma -ing = a ação estava em andamento naquele momento. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Para hábitos do passado (“eu jogava…”), não use a forma -ing.
Prática
A. Forma
Use o past continuous (was/were + forma -ing).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Significado
Escolha a opção correta de acordo com o sentido.
-
Escolha a opção correta: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Escolha a opção correta: I … the answer.
-
Resposta curta: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Qual frase quer dizer que a ação estava em andamento às 3 da tarde?
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. Em contexto
Use o past continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você.
-
O que você estava fazendo ontem às 8 da noite? Escreva duas frases.
-
Descreva a cena no começo de uma história: o tempo e duas pessoas.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-28 Past simple em inglês: verbos irregulares, did e didn't (negativas e perguntas) Corrija o erro: Did you went to the party?
-
A1-22 Present continuous em inglês: I'm working (estou trabalhando) Escreva a forma -ing: lie
-
A1-26 Was e were em inglês: o passado do verbo to be (era, estava, foi) Escolha a opção correta: There … two cars outside the house.
Gabarito
A. Forma
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Significado
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Encontre o erro
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. Em contexto
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Sua vez
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Revisão geral
- Did you go to the party?
- lying
- were
