SlowingoГрамматика
A2 10 / 38

Наречия в английском: quickly, well, hard — наречие или прилагательное?

Adverbs: Quickly, Well, Hard

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь рассказать, как человек что-то делает, с помощью наречий образа действия (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard). Ты научишься выбирать между прилагательным и наречием, ставить наречие на правильное место и делать прилагательные сильнее или слабее с помощью very, really, extremely, quite, fairly, pretty и rather.

Главная идея

И прилагательные, и наречия что-то описывают, но описывают они разное. Прилагательное (adjective) описывает существительное — человека или предмет: a careful driver — аккуратный водитель. Наречие образа действия (adverb of manner) описывает глагол — действие и то, как оно совершается: She drives carefully — Она водит аккуратно.

Представь спортивного комментатора. Иногда она описывает игрока: a quick player, a careful player, a good player. Это прилагательные. А иногда — то, что игрок делает: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Это наречия. Чтобы выбрать, спроси себя: я описываю человека или предмет (she is careful) или то, как человек что-то делает (she works carefully)?

Есть одна ловушка. Некоторые глаголы — look, feel, smell, sound, taste — часто описывают не действие, а то, каков предмет на самом деле (is) или каким он кажется (seems). Как и be, они требуют прилагательного: You look tired. This soup smells good.

Русский и английский

Русские наречия образуются похоже: прилагательное + -о (быстрый → быстро, тихий → тихо), а английские — прилагательное + -ly (quick → quickly, quiet → quietly). Но есть три важных отличия. Во-первых, русское хорошо — это и well (о действии), и good (о предмете или впечатлении): «Это хорошо» — That's good. Во-вторых, после «выглядеть, пахнуть, звучать» по-русски часто стоит наречие на -о («вкусно пахнет»), а по-английски — прилагательное. В-третьих, в русском наречие свободно стоит перед глаголом, а в английском наречие образа действия обычно идёт после глагола и дополнения.

РусскийАнглийскийЧто важно
Она быстро говорит.She speaks quickly.-о → -ly
Ты хорошо поёшь.You sing well.о действии: well
Это хорошо. / Хороший фильм.That's good. / a good filmо предмете, впечатлении: good
Суп вкусно пахнет.The soup smells delicious.после smell — прилагательное
Звучит отлично!That sounds great!после sound — прилагательное
Она свободно говорит по-японски.She speaks Japanese fluently.наречие после дополнения
Я едва тебя слышу.I can hardly hear you.едва, почти не = hardly
Мне нехорошо.I'm not well.well = здоров

Форма

Обычные наречия: прилагательное + -ly

ПрилагательноеПравилоНаречие
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryсогласная + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Неправильные наречия

ПрилагательноеНаречиеПример
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Ловушки: похожие слова, разное значение

СловоЗначениеПример
hardусердно, с большим усилиемShe studies hard.
hardlyедва, почти неI can hardly hear you.
lateпоздно, с опозданиемHe came late.
latelyв последнее времяHave you seen her lately?

Наречия степени + прилагательное или наречие

СловоСилаПример
extremelyочень-очень, крайнеextremely cold
really / veryсильно, оченьreally tired, very quickly
quiteсредне (UK) — часто сильно (US)quite good
prettyот средней до сильной (разговорное)pretty good
ratherот средней до сильной; часто о чём-то неприятном или неожиданном (чаще в UK)rather cold
fairlyсредне, довольноfairly easy

Употребление

1Наречия образа действия: как совершается действие

Большинство наречий образа действия — это прилагательное + -ly. Они описывают действие.

Please drive carefully.
Пожалуйста, веди машину осторожно.
The children were playing quietly in their room.
Дети тихо играли у себя в комнате.
She smiled happily when she saw the results.
Увидев результаты, она радостно улыбнулась.
He closed the door gently.
Он тихонько закрыл дверь.
gently = мягко, бережно
The software updates automatically.
Программа обновляется автоматически.

2Неправильные наречия: well, fast, hard, late, early

Good превращается в well. У fast, hard, late и early наречие совпадает с прилагательным. Слова fastly не существует.

You speak English really well.
Ты очень хорошо говоришь по-английски.
«хорошо» о действии = well
Don't talk so fast — I can't follow you.
Не говори так быстро
я не успеваю за тобой.
My parents worked hard all their lives.
Мои родители всю жизнь много и тяжело работали.
The plane landed late because of the fog.
Из-за тумана самолёт приземлился с опозданием.
We left early because of the traffic.
Мы выехали рано из-за пробок.

3Ловушки: hard и hardly, late и lately

Hardly значит «почти не, едва», а lately — «в последнее время». Это не наречия от hard и late. Hardly обычно стоит перед смысловым глаголом (или после can, be и других вспомогательных глаголов).

I worked hard yesterday.
Вчера я много работал.
hard = с большим усилием
I hardly slept last night.
Я почти не спал этой ночью.
hardly = почти не
I can hardly hear you.
Я тебя едва слышу.
She arrived late.
Она опоздала.
late = не вовремя, с опозданием
Have you seen Mia lately?
Ты в последнее время видел Мию?
устойчивое сочетание с Present Perfect, см. A2-16

4Прилагательное после глаголов-связок, наречие после глаголов действия

После be, look, feel, smell, sound, taste и seem нужно прилагательное: эти глаголы описывают состояние (по-русски тут часто стоит наречие: «пахнет вкусно», «звучит отлично», — а в английском только прилагательное). После глаголов действия — наречие. Well бывает и прилагательным со значением «здоровый» (I don't feel well). Другие глаголы-связки (get, become, go, turn) — в B1-32.

You look tired.
У тебя усталый вид.
look = выглядеть → прилагательное
She looked at me angrily.
Она сердито посмотрела на меня.
look at = действие → наречие
This cake tastes delicious.
Этот торт очень вкусный.
по-русски можно и «вкусно», но taste + прилагательное
That sounds great!
Звучит отлично!
«отлично», но sound + прилагательное great
I don't feel well today.
Мне сегодня нехорошо.
well = здоров (прилагательное)
The flowers smell lovely.
Цветы чудесно пахнут.
smell + прилагательное lovely

5Место наречия образа действия

Наречие образа действия обычно ставится после глагола или после глагола с дополнением. Не ставь его между глаголом и дополнением — и не ставь перед глаголом, как в русском.

She speaks Japanese fluently.
Она свободно говорит по-японски.
глагол + дополнение + наречие
He answered the question correctly.
Он правильно ответил на вопрос.
They walked slowly to the station.
Они медленно шли к вокзалу.
Read the instructions carefully.
Внимательно прочитай инструкцию.

6Наречия степени: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Эти слова стоят перед прилагательным или другим наречием и показывают силу признака. По-русски для четырёх из них часто подходит одно слово — «довольно», но оттенки разные. С quite надо быть внимательным: в британском английском оно часто значит «довольно, но не очень» (quite good = неплохо), а в американском — обычно «очень». Pretty — разговорное слово, обычное и в британском, и в американском английском; значит примерно то же, что quite, или чуть сильнее. Rather немного сильнее, чем fairly; чаще встречается в британском английском и часто описывает что-то неприятное или неожиданное (rather cold, rather expensive). Fairly — самое слабое из четырёх.

The exam was extremely difficult.
Экзамен был крайне трудным.
I'm really sorry I'm late.
Мне очень жаль, что я опоздал.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
Отель был неплохой, но шумноватый.
UK: quite nice = довольно милый, не более
The test was fairly easy.
Тест был довольно лёгким.
He speaks very slowly.
Он говорит очень медленно.
наречие степени + наречие образа действия
The film was pretty good.
Фильм был очень даже ничего.
разговорное: примерно как quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
Я почти уверен, что магазин закрывается в шесть.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Здесь довольно холодно. Можно я закрою окно?
rather: часто о неприятном
The tickets were rather expensive.
Билеты были дороговаты.
чаще в британском английском

Частые ошибки

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
drive — действие, значит, нужно наречие.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
О действии говорим well, а не good.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Не ставь наречие между глаголом и дополнением.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= выглядеть) требует прилагательного.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly значит «почти не».
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast уже наречие.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = в последнее время; с опозданием = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= звучать, казаться) + прилагательное.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Вкусно пахнет», «отлично выглядит» → наречие после smell, look, sound. По-русски после «пахнуть, выглядеть, звучать» естественно стоит слово на -о: «вкусно пахнет», «классно выглядишь». Многие переводят это английским наречием. Но здесь глагол описывает состояние, а не действие, поэтому нужно прилагательное.

❌The pizza smells deliciously.
✅The pizza smells delicious.
smell + прилагательное
❌Your new haircut looks nicely.
✅Your new haircut looks nice.
look = выглядеть → прилагательное

2. «Я очень люблю» → I very like. По-русски «очень» спокойно стоит перед глаголом. По-английски very усиливает только прилагательные и наречия, а не глаголы. С глаголом говори really like или like … very much.

❌I very like this song.
✅I really like this song.
или: I like this song very much.
❌We very enjoyed the concert.
✅We really enjoyed the concert.
или: We enjoyed the concert very much.

3. Наречие перед глаголом или дополнением, как в русском. «Он хорошо играет в шахматы» — по-русски наречие стоит перед глаголом. По-английски наречие образа действия обычно идёт в конце: после глагола и дополнения.

❌He well plays chess.
✅He plays chess well.
❌My grandmother makes perfectly pancakes.
✅My grandmother makes pancakes perfectly.
наречие после дополнения

4. «Достаточно интересный» → enough interesting. По-русски «достаточно» часто значит просто «довольно»: «фильм был достаточно интересный». По-английски enough значит «достаточно для чего-то» и стоит после прилагательного (см. A2-08), так что «довольно интересный» им не передать. Для «довольно» нужны fairly, quite, pretty.

❌The book was enough interesting.
✅The book was quite interesting.
или: fairly interesting
❌The lecture was enough boring.
✅The lecture was rather boring.
enough после прилагательного; для «довольно скучно» — rather или pretty

5. «Я чувствую себя хорошо / плохо» → I feel myself. По-русски «чувствовать себя» — возвратный глагол. По-английски feel о самочувствии используется без myself.

❌I feel myself bad today.
✅I feel ill today.
или: I don't feel well today.

Не путай

good и well — Good — прилагательное: описывает существительное или стоит после be, look, sound. Well — наречие от good, а ещё прилагательное со значением «здоровый». Русское «хорошо» покрывает оба случая, поэтому каждый раз спрашивай: я говорю о действии или о предмете?

She's a good cook.
Она хорошо готовит.
дословно «хороший повар»: прилагательное + существительное
She cooks well.
Она хорошо готовит.
наречие после глагола действия
I'm not well.
Мне нехорошо. / Я нездоров.
well = здоров

look + прилагательное и look at + наречие — Look (= выглядеть) требует прилагательного. Look at (= смотреть на) — действие, поэтому нужно наречие.

He looks happy.
Он выглядит счастливым.
He looked at the photo sadly.
Он грустно посмотрел на фотографию.

наречия образа действия и наречия частотности — always, often, never говорят, как часто, и стоят перед смысловым глаголом. См. A1-15.

I always drive carefully.
Я всегда езжу осторожно.
частотность перед глаголом, образ действия после

Правописание и произношение

  • Суффикс -ly безударный: /li/. Ударение остаётся там же, где в прилагательном: careful → carefully, happy → happily (ударение на первый слог). Не переноси ударение на суффикс.
  • Прилагательные на -l (и на -ful) просто добавляют -ly, поэтому получается -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Исключения: shy → shyly; dry → dryly (в британском также drily).
  • -ic → -ically произносится /ɪkli/ (буквы -al- не слышны): automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Исключение: public → publicly.
  • friendly, lovely, lonely, silly оканчиваются на -ly, но это прилагательные. Чтобы описать действие, скажи in a friendly way.
  • well /wel/: в начале не русское «в», а /w/ — губы округлены и вытянуты, зубы губ не касаются. Конечный /l/ «тёмный»: кончик языка касается бугорков за верхними зубами, а задняя часть языка приподнята.
  • hard /hɑːd/: долгий открытый гласный, r в британском варианте не произносится. Конечный /d/ звонкий — не оглушай его, иначе получится похоже на heart.

Золотое правило

Описываешь человека или предмет — прилагательное. Описываешь, как совершается действие, — наречие (обычно на -ly). Запомни: good → well, а hard, fast, late, early не меняются. После be, look, feel, sound, smell, taste, когда они описывают состояние, — прилагательное, даже если по-русски хочется сказать «вкусно» или «отлично».

Упражнения

A. Форма

Образуй наречие от слова в скобках.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: This milk smells ….
  2. Выбери правильный вариант: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Выбери правильный вариант: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Выбери правильный вариант: The answer was … simple.
  5. Перепиши с наречием: He is a careful driver. He drives .
  6. Выбери разговорное слово, которое значит примерно то же, что quite: The party was … good.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. В контексте

Вставь подходящую форму слова в скобках: прилагательное или наречие.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе и о друге.

  1. Напиши два предложения о том, как ты что-то делаешь: одно дело, которое у тебя получается хорошо, и одно, которое получается плохо.
  2. Опиши друга одним прилагательным и одним наречием.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение
    Поставь always на правильное место: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too и enough: «такой же, как», «слишком» и «достаточно» по-английски
    Поставь enough на правильное место: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Сравнительная степень прилагательных в английском: bigger, more beautiful
    My sister is a (careful) driver than me.
Ответы

A. Форма

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Значение

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Найди ошибку

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. В контексте

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Твоя очередь

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Смешанное повторение

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play