Наречия в английском: quickly, well, hard — наречие или прилагательное?
Adverbs: Quickly, Well, Hard
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь рассказать, как человек что-то делает, с помощью наречий образа действия (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard). Ты научишься выбирать между прилагательным и наречием, ставить наречие на правильное место и делать прилагательные сильнее или слабее с помощью very, really, extremely, quite, fairly, pretty и rather.
Главная идея
И прилагательные, и наречия что-то описывают, но описывают они разное. Прилагательное (adjective) описывает существительное — человека или предмет: a careful driver — аккуратный водитель. Наречие образа действия (adverb of manner) описывает глагол — действие и то, как оно совершается: She drives carefully — Она водит аккуратно.
Представь спортивного комментатора. Иногда она описывает игрока: a quick player, a careful player, a good player. Это прилагательные. А иногда — то, что игрок делает: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Это наречия. Чтобы выбрать, спроси себя: я описываю человека или предмет (she is careful) или то, как человек что-то делает (she works carefully)?
Есть одна ловушка. Некоторые глаголы — look, feel, smell, sound, taste — часто описывают не действие, а то, каков предмет на самом деле (is) или каким он кажется (seems). Как и be, они требуют прилагательного: You look tired. This soup smells good.
Русский и английский
Русские наречия образуются похоже: прилагательное + -о (быстрый → быстро, тихий → тихо), а английские — прилагательное + -ly (quick → quickly, quiet → quietly). Но есть три важных отличия. Во-первых, русское хорошо — это и well (о действии), и good (о предмете или впечатлении): «Это хорошо» — That's good. Во-вторых, после «выглядеть, пахнуть, звучать» по-русски часто стоит наречие на -о («вкусно пахнет»), а по-английски — прилагательное. В-третьих, в русском наречие свободно стоит перед глаголом, а в английском наречие образа действия обычно идёт после глагола и дополнения.
| Русский | Английский | Что важно |
|---|---|---|
| Она быстро говорит. | She speaks quickly. | -о → -ly |
| Ты хорошо поёшь. | You sing well. | о действии: well |
| Это хорошо. / Хороший фильм. | That's good. / a good film | о предмете, впечатлении: good |
| Суп вкусно пахнет. | The soup smells delicious. | после smell — прилагательное |
| Звучит отлично! | That sounds great! | после sound — прилагательное |
| Она свободно говорит по-японски. | She speaks Japanese fluently. | наречие после дополнения |
| Я едва тебя слышу. | I can hardly hear you. | едва, почти не = hardly |
| Мне нехорошо. | I'm not well. | well = здоров |
Форма
Обычные наречия: прилагательное + -ly
| Прилагательное | Правило | Наречие |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | согласная + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
Неправильные наречия
| Прилагательное | Наречие | Пример |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
Ловушки: похожие слова, разное значение
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hard | усердно, с большим усилием | She studies hard. |
| hardly | едва, почти не | I can hardly hear you. |
| late | поздно, с опозданием | He came late. |
| lately | в последнее время | Have you seen her lately? |
Наречия степени + прилагательное или наречие
| Слово | Сила | Пример |
|---|---|---|
| extremely | очень-очень, крайне | extremely cold |
| really / very | сильно, очень | really tired, very quickly |
| quite | средне (UK) — часто сильно (US) | quite good |
| pretty | от средней до сильной (разговорное) | pretty good |
| rather | от средней до сильной; часто о чём-то неприятном или неожиданном (чаще в UK) | rather cold |
| fairly | средне, довольно | fairly easy |
Употребление
1Наречия образа действия: как совершается действие
Большинство наречий образа действия — это прилагательное + -ly. Они описывают действие.
2Неправильные наречия: well, fast, hard, late, early
Good превращается в well. У fast, hard, late и early наречие совпадает с прилагательным. Слова fastly не существует.
3Ловушки: hard и hardly, late и lately
Hardly значит «почти не, едва», а lately — «в последнее время». Это не наречия от hard и late. Hardly обычно стоит перед смысловым глаголом (или после can, be и других вспомогательных глаголов).
4Прилагательное после глаголов-связок, наречие после глаголов действия
После be, look, feel, smell, sound, taste и seem нужно прилагательное: эти глаголы описывают состояние (по-русски тут часто стоит наречие: «пахнет вкусно», «звучит отлично», — а в английском только прилагательное). После глаголов действия — наречие. Well бывает и прилагательным со значением «здоровый» (I don't feel well). Другие глаголы-связки (get, become, go, turn) — в B1-32.
5Место наречия образа действия
Наречие образа действия обычно ставится после глагола или после глагола с дополнением. Не ставь его между глаголом и дополнением — и не ставь перед глаголом, как в русском.
6Наречия степени: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
Эти слова стоят перед прилагательным или другим наречием и показывают силу признака. По-русски для четырёх из них часто подходит одно слово — «довольно», но оттенки разные. С quite надо быть внимательным: в британском английском оно часто значит «довольно, но не очень» (quite good = неплохо), а в американском — обычно «очень». Pretty — разговорное слово, обычное и в британском, и в американском английском; значит примерно то же, что quite, или чуть сильнее. Rather немного сильнее, чем fairly; чаще встречается в британском английском и часто описывает что-то неприятное или неожиданное (rather cold, rather expensive). Fairly — самое слабое из четырёх.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Вкусно пахнет», «отлично выглядит» → наречие после smell, look, sound. По-русски после «пахнуть, выглядеть, звучать» естественно стоит слово на -о: «вкусно пахнет», «классно выглядишь». Многие переводят это английским наречием. Но здесь глагол описывает состояние, а не действие, поэтому нужно прилагательное.
2. «Я очень люблю» → I very like. По-русски «очень» спокойно стоит перед глаголом. По-английски very усиливает только прилагательные и наречия, а не глаголы. С глаголом говори really like или like … very much.
3. Наречие перед глаголом или дополнением, как в русском. «Он хорошо играет в шахматы» — по-русски наречие стоит перед глаголом. По-английски наречие образа действия обычно идёт в конце: после глагола и дополнения.
4. «Достаточно интересный» → enough interesting. По-русски «достаточно» часто значит просто «довольно»: «фильм был достаточно интересный». По-английски enough значит «достаточно для чего-то» и стоит после прилагательного (см. A2-08), так что «довольно интересный» им не передать. Для «довольно» нужны fairly, quite, pretty.
5. «Я чувствую себя хорошо / плохо» → I feel myself. По-русски «чувствовать себя» — возвратный глагол. По-английски feel о самочувствии используется без myself.
Не путай
good и well — Good — прилагательное: описывает существительное или стоит после be, look, sound. Well — наречие от good, а ещё прилагательное со значением «здоровый». Русское «хорошо» покрывает оба случая, поэтому каждый раз спрашивай: я говорю о действии или о предмете?
look + прилагательное и look at + наречие — Look (= выглядеть) требует прилагательного. Look at (= смотреть на) — действие, поэтому нужно наречие.
наречия образа действия и наречия частотности — always, often, never говорят, как часто, и стоят перед смысловым глаголом. См. A1-15.
Правописание и произношение
- Суффикс -ly безударный: /li/. Ударение остаётся там же, где в прилагательном: careful → carefully, happy → happily (ударение на первый слог). Не переноси ударение на суффикс.
- Прилагательные на -l (и на -ful) просто добавляют -ly, поэтому получается -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Исключения: shy → shyly; dry → dryly (в британском также drily).
- -ic → -ically произносится /ɪkli/ (буквы -al- не слышны): automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Исключение: public → publicly.
- friendly, lovely, lonely, silly оканчиваются на -ly, но это прилагательные. Чтобы описать действие, скажи in a friendly way.
- well /wel/: в начале не русское «в», а /w/ — губы округлены и вытянуты, зубы губ не касаются. Конечный /l/ «тёмный»: кончик языка касается бугорков за верхними зубами, а задняя часть языка приподнята.
- hard /hɑːd/: долгий открытый гласный, r в британском варианте не произносится. Конечный /d/ звонкий — не оглушай его, иначе получится похоже на heart.
Золотое правило
Описываешь человека или предмет — прилагательное. Описываешь, как совершается действие, — наречие (обычно на -ly). Запомни: good → well, а hard, fast, late, early не меняются. После be, look, feel, sound, smell, taste, когда они описывают состояние, — прилагательное, даже если по-русски хочется сказать «вкусно» или «отлично».
Упражнения
A. Форма
Образуй наречие от слова в скобках.
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. Значение
Выбери вариант, который подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: This milk smells ….
-
Выбери правильный вариант: I can … hear you — the music is too loud.
-
Выбери правильный вариант: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
Выбери правильный вариант: The answer was … simple.
-
Перепиши с наречием: He is a careful driver. He drives .
-
Выбери разговорное слово, которое значит примерно то же, что quite: The party was … good.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. В контексте
Вставь подходящую форму слова в скобках: прилагательное или наречие.
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе и о друге.
-
Напиши два предложения о том, как ты что-то делаешь: одно дело, которое у тебя получается хорошо, и одно, которое получается плохо.
-
Опиши друга одним прилагательным и одним наречием.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение Поставь always на правильное место: She is late for class.
-
A2-08 As … as, too и enough: «такой же, как», «слишком» и «достаточно» по-английски Поставь enough на правильное место: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Сравнительная степень прилагательных в английском: bigger, more beautiful My sister is a (careful) driver than me.
Ответы
A. Форма
- quietly
- well
- hard
- peacefully
- angrily
- automatically
B. Значение
- bad
- hardly
- late
- extremely
- carefully
- pretty
C. Найди ошибку
- He reads very slowly.
- She speaks English very well.
- Don't drive so fast!
- ✓ You look really tired today.
D. В контексте
- well
- really
- hard
- early
- loudly
- hardly
E. Твоя очередь
- I cook quite well. I sing really badly!
- My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.
F. Смешанное повторение
- She is always late for class.
- The room isn't big enough for ten people.
- more careful
