As … as, too и enough: «такой же, как», «слишком» и «достаточно» по-английски
As… As, Too and Enough
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь сказать, что два предмета одинаковы или нет (as … as, not as … as), поговорить о сходстве и различии (the same as, different from, similar to, like) и сказать, что чего-то больше, чем нужно (too), или ровно сколько надо (enough).
Главная идея
Представь стакан с нарисованной чертой — отметкой. Она показывает, сколько тебе нужно.
Дошёл до черты — и тебе достаточно: The water is warm enough. Остановился ниже — недостаточно: It isn't warm enough. Перелил выше черты — это уже слишком, появилась проблема: It's too hot to drink. Поэтому too — это не просто более сильное very. Very hot может быть приятно. В нормативном английском too hot значит «горячее, чем надо».
Теперь поставь два стакана рядом. Если вода в обоих на одном уровне, они равны: My glass is as full as your glass. Добавь not — и уровни разные: My glass isn't as full as your glass — в моём меньше.
Русский и английский
Многое здесь похоже на русский. Too = «слишком», и в обоих языках это значит «больше, чем нужно». As … as = «такой же … , как», not as … as = «не такой … , как». Главная разница — в порядке слов с enough: русское «достаточно» стоит перед прилагательным («достаточно взрослый»), а английское enough — после него (old enough). Перед существительным — как в русском: «достаточно яиц» = enough eggs. И ещё: в русском нет артиклей, а в the same as артикль обязателен.
| Русский | Английский | Что важно |
|---|---|---|
| Сестра почти такая же высокая, как я. | My little sister is almost as tall as me. | «такой же …, как» → as … as |
| Автобусы не такие быстрые, как поезда. | Buses aren't as fast as trains. | «не такой …, как» → not as … as |
| Твоя куртка такая же, как у брата. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | the same — всегда с the |
| Она похожа на бабушку. | She looks like her grandmother. | «похож на» → look like / similar to |
| Жизнь в городе отличается от жизни в деревне. | Life in a big city is very different from life in a village. | «отличается от» → different from |
| Сумка слишком тяжёлая. | This bag is too heavy. | слишком = too |
| Он достаточно взрослый. | He's old enough. | порядок слов обратный! |
| У нас достаточно яиц. | We have enough eggs. | перед существительным — как в русском |
| Слишком поздно, чтобы ему звонить. | It's too late to call him. | «чтобы» + инфинитив → to + базовая форма |
Форма
Равны и не равны
| Схема | Пример |
|---|---|
| as + прилагательное + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + прилагательное + as (= меньше) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + объектное местоимение / подлежащее + глагол | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as тоже возможно, но not as … as встречается чаще.
Такой же, похожий, другой
| Схема | Пример |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + существительное + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + существительное | He looks like his mother. |
Different to тоже часто встречается в британском английском, а different than — в американском. Different from правильно везде.
Too
| Схема | Пример |
|---|---|
| too + прилагательное | This coffee is too hot. |
| too + прилагательное + for + человек | These shoes are too small for me. |
| too + прилагательное + to + базовая форма | It's too cold to go out. |
| too + прилагательное + for + человек + to + базовая форма | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Схема | Пример |
|---|---|
| прилагательное + enough | The room is big enough. |
| not + прилагательное + enough | The room isn't big enough. |
| enough + существительное | We have enough chairs. |
| not enough + существительное | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + человек) (+ to + базовая форма) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Употребление
1As … as: два предмета равны
As + прилагательное + as говорит, что два предмета на одном уровне. Just («точно такой же») усиливает; almost и nearly значат «почти, но не совсем».
2Not as … as: два предмета не равны
Not as … as значит, что первого меньше. Часто это более мягкий и вежливый способ сравнить, чем -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Эти выражения говорят о сходстве и различии. The same всегда с the. После look, sound, taste, smell и feel ставь like + существительное.
4Too + прилагательное: больше, чем нужно
Too стоит перед прилагательным. Оно значит «больше, чем хорошо, возможно или нужно», как русское «слишком». Добавь for + человек, чтобы сказать, у кого проблема, и to + базовая форма, чтобы сказать, что невозможно.
5Enough: сколько нужно (или нет)
Enough стоит после прилагательного, но перед существительным. Not … enough значит «меньше, чем нужно».
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Достаточно» перед прилагательным. В русском «достаточно» стоит перед прилагательным: «достаточно хороший», «достаточно тёплый». В английском с прилагательным порядок обратный: good enough, warm enough.
2. «Такой же высокий, как» → the same tall. Русское «такой же» подталкивает к the same. Но the same стоит перед существительным или в конце (the same age, the same as), а с прилагательным нужно as … as.
3. «Похож на», «как» → similar on, as. Предлоги не переводятся напрямую: «похож на» = similar to или look like, а «как» в значении «похож» — like, а не as.
4. Пропущенный the в the same. В русском артиклей нет, и «такой же» легко превращается в same без артикля.
5. «Чтобы» после «слишком». Русское «слишком поздно, чтобы…» иногда переводят через for или that. В английском после too + прилагательное — просто to + базовая форма.
Не путай
too и very — Very («очень») просто усиливает прилагательное. Too («слишком») говорит, что этого больше, чем надо, — значит, есть проблема (часто её не называют).
not as … as и -er than — Оба могут описывать одни и те же факты. Меняется точка отсчёта. См. A2-06.
too / enough и so / such — В этом уроке мы изучаем too и enough. So и such (It was so hot. It was such a hot day.) — в B1-25.
Правописание и произношение
- Оба as в as … as звучат слабо: /əz/ — короткий нейтральный гласный и звонкий /z/ на конце (не «с»). Ударение падает на прилагательное: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- В not as … as под ударением отрицание: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ и two /tuː/ звучат одинаково: долгий гласный, губы округлены и выдвинуты вперёд. To обычно слабое: /tə/. Только too значит «слишком» (или «тоже»).
- enough /ɪˈnʌf/: gh читается как /f/, ударение на второй слог. Первый слог короткий и слабый.
- В the same /ðə seɪm/ звук /ð/ — кончик языка легко между зубами, голос включён; не заменяй его на «з» или «д». В same гласный скользит: /eɪ/.
Золотое правило
as + прилагательное + as = равны; not as … as = меньше. too + прилагательное = больше, чем нужно («слишком»). Прилагательное + enough (не как в русском!), но enough + существительное. Говори the same as (с the), similar to и different from.
Упражнения
A. Форма
Вставь подходящие слова или поставь enough на правильное место.
-
My son is tall me now. (равны)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Поставь enough на правильное место: She isn't (old) to drive.
-
Поставь enough на правильное место: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (больше, чем я могу)
-
Выбери правильный вариант: Your idea is similar … my idea.
-
Выбери правильный вариант: My job is very different … your job.
B. Значение
Выбери правильный вариант или перепиши предложение.
-
Выбери правильный вариант: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Выбери правильный вариант: The music was … loud, so we left.
-
Перепиши предложение с not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Выбери правильный вариант: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. В контексте
Вставь слова из рамки: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски.
-
Сравни себя с другом, используя as … as или not as … as.
-
Напиши одно предложение с too и одно с enough о своём доме.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-06 Сравнительная степень прилагательных в английском: bigger, more beautiful Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Превосходная степень в английском: the biggest, the most beautiful It's (good) café in the street.
-
A1-24 Исчисляемые и неисчисляемые существительные, some и any в английском: простое объяснение Выбери правильный вариант: We don't have … milk. Can you buy some?
Ответы
A. Форма
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Значение
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Найди ошибку
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. В контексте
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Твоя очередь
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Смешанное повторение
- faster
- the best
- any
