SlowingoSlovnica
A2 1 / 38

Past Continuous: kaj ste ravno počeli v preteklosti (I was working)

Past Continuous: I Was Working

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali povedati, kaj ste v nekem trenutku v preteklosti ravno počeli, opisati prizorišče na začetku zgodbe in povedati, da sta dve dejanji potekali hkrati. Za vse to potrebujete was / were + -ing obliko.

Glavna ideja

Past Simple (preprosti preteklik: I cooked dinner) pokaže dejanje v preteklosti kot en zaključen dogodek: začelo se je, končalo se je, opravljeno. Včasih pa želimo stopiti v notranjost preteklega trenutka in se razgledati. Kaj se je dogajalo včeraj ob osmih zvečer? Dejanje se je začelo pred tem trenutkom in je takrat še trajalo. Bilo je sredi poteka.

Predstavljajte si film in gumb za premor. Film ustavite v enem trenutku in na sliki vidite dejanja v gibanju: nekdo was cooking, dež was falling, otroci were playing. Na ustavljeni sliki ni nič končano. To je Past Continuous (preteklik v teku).

Zamisel že poznate iz časa Present Continuous (sedanjik v teku) – se spomnite videa v živo iz A1-22 (I'm cooking = poteka zdaj)? Tu ustavimo film o preteklosti. Past Continuous je ista zamisel, prenesena v preteklost: am / is / are postanejo was / were, -ing oblika pa ostane. Pomeni „sredi dejanja“.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina nima posebnega časa za dejanje v teku. Rečemo „Ob osmih sem kuhal večerjo“ in „Včeraj sem kuhal večerjo“ – obakrat z deležnikom na -l. Angleščina pa mora izbrati: I was cooking (sredi dejanja ob osmih) ali I cooked (celo dejanje). Pomagata vam časovna točka („ob osmih“, „ko si poklical“) in vprašanje „ali je bilo dejanje takrat sredi poteka?“.

Pozor: nedovršni glagol ni isto kot Past Continuous. „Kuhal sem“ je lahko I was cooking ali I cooked, „vsako poletje smo hodili na morje“ pa je navada, ne dejanje v teku. Glagolski vid pove, ali je dejanje dokončano; angleška -ing oblika pove, da smo sredi njega. „Medtem ko“ je while in tu je enako kot v slovenščini.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Ob osmih sem kuhal večerjo.At 8 pm I was cooking dinner.dejanje sredi poteka → was + -ing
Ob osmih sem skuhal večerjo.I cooked dinner at 8 pm.celo dejanje → Past Simple
Otroci so se igrali zunaj.The kids were playing outside.množina → were
Kaj si počel ob šestih?What were you doing at six?v vprašanju was / were pred osebkom
Nisem spal.I wasn't sleeping.zanikanje: wasn't / weren't
Medtem ko sem pospravljal, je mož pral perilo.While I was cleaning, my husband was doing the laundry.while = medtem ko; tu je enako
Odgovor sem vedel.I knew the answer.glagol stanja: brez -ing, čeprav je nedovršni

Na kratko: kjer je slovensko dejanje v preteklosti ravno potekalo, uporabite was / were + -ing; nedovršni glagol sam po sebi še ne pomeni Past Continuous.

Oblika

Trdilna poved

Osebekwas / were-ing oblika
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

Zanikana poved

Osebekwas not / were not-ing oblikaSkrajšana oblika
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

Vprašanja in kratki odgovori

VprašanjeKratki odgovori
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

V trdilni povedi was in were ne krajšamo: I was working, we were working.

Pravopis -ing oblike je enak kot pri Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.

Slovenska dvojina („midva sva čakala“, „onadva sta spala“) je v angleščini množina: we were waiting, they were sleeping.

Raba

1Dejanje, ki je v nekem trenutku v preteklosti potekalo

S časom Past Continuous povemo, da je bilo dejanje v določenem trenutku v preteklosti sredi poteka. Začelo se je prej in je v tistem trenutku še trajalo.

At 8 pm I was cooking dinner.
Ob osmih zvečer sem kuhal večerjo.
ob osmih sem bil sredi kuhanja
This time yesterday we were flying to Lisbon.
Včeraj ob tem času smo leteli v Lizbono.
sredi leta
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
„Zakaj se nisi oglasil?“ „Oprosti, vozil sem.“
takrat sem bil za volanom
At midnight the baby was still crying.
Opolnoči je dojenček še vedno jokal.
What were you doing at six o'clock this morning?
Kaj ste počeli danes ob šestih zjutraj?
were pred osebkom
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
Ob dveh zjutraj nisem spal. Gledal sem film.
zanikanje: wasn't + -ing
At 7.30 the kids were getting ready for school.
Ob pol osmih so se otroci pripravljali za v šolo.
7.30 (UK), 7:30 (US)

2Ozadje v zgodbi

Zgodbe se pogosto začnejo s časom Past Continuous, ki „postavi prizorišče“: vreme, kraj, kaj so ljudje počeli. Glavni dogodki nato sledijo v času Past Simple – glejte A2-02.

The sun was shining and the birds were singing.
Sonce je sijalo in ptice so pele.
ozadje
It was raining, and people were running for the bus.
Deževalo je in ljudje so tekli na avtobus.
„deževalo je“ → it was raining
Music was playing, and everyone was dancing.
Igrala je glasba in vsi so plesali.
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
Babica je sedela ob oknu in brala časopis.
The café was full. Students were working on their laptops.
Kavarna je bila polna. Študenti so delali na prenosnikih.
was full: glagol be, ne -ing
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
Bilo je pozno in ulice so bile prazne. Nihče ni govoril.
„nihče ni“ → nobody was, brez dvojnega zanikanja

3Dve dejanji, ki sta potekali hkrati (while)

Z while pokažemo, da sta dve daljši dejanji potekali hkrati. Navadno sta obe v času Past Continuous. While je naš „medtem ko“.

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
Medtem ko sem pospravljala kuhinjo, je mož pral perilo.
dve dejanji hkrati
The kids were playing outside while we were having lunch.
Otroci so se igrali zunaj, medtem ko smo mi kosili.
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
Medtem ko se je učila, je njena cimra vadila kitaro.
flatmate (UK), roommate (US); practising (UK), practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
Ste poslušali, medtem ko sem razlagal?
vprašanje: were pred osebkom
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
Medtem ko sva čakala na avtobus, sva klepetala o vikendu.
dvojina „sva“ → we were
My dad was driving while my mum was reading the map.
Oče je vozil, mama pa je brala zemljevid.
mum (UK); mom (US)

Pogoste napake

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you / we / they → were.
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was / were + -ing oblika, ne osnovna oblika glagola.
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
Was / were ne izpustite.
❌What you were doing?
✅What were you doing?
V vprašanju was / were stoji pred osebkom.
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Vprašanja v času Past Continuous tvorimo z was / were, ne z did.
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
Glagolov stanja (know, want, like) navadno ne uporabljamo v -ing obliki – glejte A1-23.
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
I → was, tudi v kratkih odgovorih.
⚠️I cooked dinner when you called. (pomen: bil sem sredi kuhanja)
✅I was cooking dinner when you called.
Slovnično je pravilno, vendar pomeni, da ste najprej poklicali vi in sem šele nato začel kuhati. Glejte A2-02.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Ob desetih sem se učil“ → I studied at ten. Slovenščina ima za dejanje sredi poteka in za celo dejanje isti preteklik. Ko govorite o točno določenem trenutku, v katerem je dejanje še trajalo, angleščina potrebuje was / were + -ing.

⚠️At half past ten last night I studied for my driving test in the kitchen, so I didn't hear your message.
✅At half past ten last night I was studying for my driving test in the kitchen, so I didn't hear your message.
Slovnično je pravilno, vendar ob pol enajstih ste bili sredi učenja; Past Simple pokaže celo dejanje.

2. „Kam si šla tako zgodaj?“ → Where you were going…? V slovenščini vprašanje naredita vprašalnica in intonacija, osebka in glagola ne premikamo. V angleškem vprašanju mora was / were stati pred osebkom.

❌Where you were going so early on Saturday morning when I saw you at the bus station in Kranj?
✅Where were you going so early on Saturday morning when I saw you at the bus station in Kranj?
were pred osebkom

3. Nedovršni glagol → -ing oblika. Kdor misli, da je nedovršni vid isto kot Past Continuous, rad postavi v -ing obliko tudi glagole stanja („imel sem“, „hotel sem“, „poznal sem“). Ti v angleščini navadno ostanejo v času Past Simple.

❌When my grandparents were living in Celje, they were having a small garden with three old apple trees behind the house.
✅When my grandparents were living in Celje, they had a small garden with three old apple trees behind the house.
have = imeti v lasti → had

4. „Vsak ponedeljek se je vozil v Kranj“ → was taking. Nedovršni glagol tu izraža navado, ne dejanja v teku. Ponavljajoče se dejanje v preteklosti je v angleščini Past Simple (ali used to, glejte A2-28).

⚠️For years my grandpa was taking the first bus to Kranj every Monday to sell eggs at the market.
✅For years my grandpa took the first bus to Kranj every Monday to sell eggs at the market. ali For years my grandpa used to take the first bus to Kranj every Monday to sell eggs at the market.
Slovnično je pravilno, vendar ne gre za dejanje v teku, ampak za navado; uporabite took ali used to take.

Ne zamenjujte

Past Continuous in Past Simple – Past Continuous pokaže sredino dejanja, Past Simple pa celo dejanje, od začetka do konca. Kako oba časa sodelujeta v zgodbi, je razloženo v A2-02.

I was writing an email at 3 pm.
Ob treh popoldne sem pisal e-pošto.
ob treh sem bil sredi pisanja
I wrote an email at 3 pm.
Ob treh popoldne sem napisal e-pošto.
celo sporočilo, okrog treh
We were watching TV all evening.
Ves večer smo gledali televizijo.
dejavnost v teku
We watched two episodes last night.
Sinoči smo si ogledali dve epizodi.
zaključen, preštet rezultat

Past Continuous in Present Continuous – enaka zgradba, drug čas: was / were za preteklost, am / is / are za zdaj. Glejte A1-22.

I'm working now.
Zdaj delam.
I was working at this time yesterday.
Včeraj ob tem času sem delal.

Pravopis in izgovorjava

  • V običajnem govoru sta was in were šibka: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Samoglasnik je polglasnik, ki ga poznate iz „pes“ in „megla“. V I was cooking torej ne izgovarjajte jasnega a ali e.
  • V kratkih odgovorih in na koncu povedi sta krepka: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Glas /ɜː/ v slovenščini nima para: ustnice so sproščene, jezik v sredini ust.
  • Začetni /w/ v was, were: ustnice zaokrožite kot za u in jih hitro razprite. Ne izgovarjajte slovenskega v z zgornjimi zobmi na spodnji ustnici.
  • Končni /z/ v was ostane zveneč, tudi pred premorom: Yes, I was. Slovenska navada, da na koncu besede razzvenimo („grad“ [grat]), naredi iz njega [s].
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) in weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) sta navadno poudarjena.
  • Končnica -ing je /ɪŋ/: zadnji glas je nosni, brez dodanega g na koncu.
  • Pravopis -ing: nemi e odpade (ride → riding), en končni soglasnik po enem poudarjenem kratkem samoglasniku podvojimo (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).

Zlato pravilo

Pritisnite premor na preteklosti: was / were + -ing oblika = dejanje je v tistem trenutku potekalo. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Slovenski preteklik vam izbire ne pove – vprašajte se, ali je bilo dejanje takrat sredi poteka.

Vaje

A. Oblika

Uporabite Past Continuous (was / were + -ing oblika).

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. Izberite pravilni odgovor: I … the answer.
  3. Kratki odgovor: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. Katera poved pomeni, da je dejanje ob treh popoldne potekalo?

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. V kontekstu

Dopolnite besedilo z glagolom iz oklepaja v času Past Continuous.

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Kaj ste počeli včeraj ob osmih zvečer? Napišite dve povedi.
  2. Opišite prizorišče na začetku zgodbe: vreme in dve osebi.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did in didn't v angleščini
    Popravite napako: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present Continuous v angleščini: I'm working – razlaga in vaje
    Napišite -ing obliko: lie
  3. A1-26 Was in were v angleščini: preteklik glagola to be – razlaga in vaje
    Izberite pravilni odgovor: There … two cars outside the house.
Rešitve

A. Oblika

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. Pomen

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. Poiščite napako

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. V kontekstu

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. Na vrsti ste vi

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. Mešano ponavljanje

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play