Vezniki and, but, or, so, because v angleščini – in also, too, as well
And, But, Or, So, Because
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali povezati dve misli z and, but, or, so in because, dodati podatek z also, too in as well na pravem mestu ter pravilno uporabljati vejice ob teh besedah.
Glavna ideja
Kratke povedi so jasne, v resničnem govoru pa misli povezujemo. Stavek (clause) je skupina besed z osebkom in glagolom: it was late, we took a taxi. Vezniki (conjunctions) povežejo dva stavka v eno poved, vsak pa pokaže drugačen odnos. Predstavljajte si jih kot pet znakov:
- and = plus (+): še ena misel
- but = nasprotje ali presenečenje (≠)
- or = izbira (?)
- so = posledica (→)
- because = vzrok (←)
So in because povesta isto zgodbo v nasprotnih smereh. Vzrok → posledica: It was late, so we took a taxi. Posledica ← vzrok: We took a taxi because it was late.
Also, too in as well opravljajo podobno delo kot and: dodajo podatek. Dveh stavkov pa ne povežejo. Stojijo znotraj stavka in vsaka ima svoje mesto.
Slovenščina in angleščina
Vezniki so si zelo podobni: „in“ je and, „ampak“ ali „a“ je but, „ali“ je or, „zato“ je so, „ker“ je because. Tu je enako. Razlike so v podrobnostih.
Prvič, vejica. V slovenščini pred „ker“, „da“ in „ki“ vedno stoji vejica. V angleščini pred because navadno ni vejice. Drugič, slovenščina rada združi „ker“ in „zato“ v isti povedi („Ker je deževalo, smo zato ostali doma“). V angleščini izberite enega: because ali so. Tretjič, slovenski „tudi“ lahko stoji tik pred besedo, ki jo dodajamo („Igra tudi klavir“). Angleški also pa stoji pred glavnim glagolom, too in as well na koncu. In še zanikanje: slovenščina reče „ne jem ne mesa ne rib“, angleščina pa zanika samo enkrat: I don't eat meat or fish.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Zamujam, ker avtobus ni prišel. | I'm late because the bus didn't come. | slovenska vejica pred „ker“; v angleščini navadno brez vejice |
| Bilo je pozno, zato smo šli domov. | It was late, so we went home. | Tu je enako: vejica pred so |
| Ker je deževalo, smo zato ostali doma. | Because it was raining, we stayed at home. | samo en veznik: because ali so |
| Igra tudi klavir. | She also plays the piano. / She plays the piano too. | also pred glagolom; too na koncu |
| Tudi jaz ga ne maram. | I don't like it either. | v zanikani povedi either, ne too |
| Ne jem ne mesa ne rib. | I don't eat meat or fish. | eno zanikanje + or |
| čaj ali kava | tea or coffee | Tu je enako |
Na kratko: vezniki so isti kot v slovenščini – pazite le na vejico pred because, na en sam veznik namesto „ker … zato“ in na mesto besede also.
Oblika
Pet veznikov
| Veznik | Pomen | Primer |
|---|---|---|
| and | dodajanje | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | nasprotje | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | izbira | Do you want tea or coffee? |
| so | posledica | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | vzrok | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well – mesto v stavku
| Beseda | Mesto | Primer |
|---|---|---|
| also | pred glavnim glagolom | She also plays the violin. |
| also | za be | He's also a musician. |
| also | za prvim pomožnim ali naklonskim glagolom (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | na koncu stavka | She plays the violin too. |
| as well | na koncu stavka | She plays the violin as well. |
Too in as well sta zelo pogosta v govoru; also je pogost v govoru in pisanju. V zanikanih povedih na koncu uporabite either, ne too: I don't like it either (glejte A2-32).
Vejice ob teh besedah
| Pravilo | Primer |
|---|---|
| Navadno vejica pred but in so, ko povezujeta dva stavka | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or z dvema kratkima stavkoma: vejica navadno ni potrebna | I cooked and she washed up. |
| Navadno brez vejice pred because | I'm late because the bus didn't come. |
| Stavek z because na začetku → vejica za njim | Because it was raining, we stayed in. |
| Naštevanje: vejice med členi, and pred zadnjim | I bought eggs, milk and bread. |
Pri naštevanju nekateri pisci (zlasti v ameriški angleščini) postavijo vejico tudi pred and: eggs, milk, and bread. Pravilna sta oba načina; izberite enega in se ga držite.
Raba
1And – dodajanje
And uporabite, ko dodate podobno misel ali povežete besede pri naštevanju.
2But – nasprotje
But uporabite, ko je druga misel drugačna od prve ali po njej presenetljiva.
3Or – izbira
Or uporabite za izbiro med dvema ali več možnostmi. V zanikanih povedih or poveže stvari, ki jih ne počnete ali nimate.
4So – posledica
So postavite pred posledico. Vzrok je na prvem mestu.
5Because – vzrok
Because postavite pred vzrok. V pogovoru lahko na vprašanje Why…? odgovorite samo z Because….
6Also, too in as well
Te besede uporabite, ko dodate podatek. Also stoji sredi stavka; too in as well na koncu.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. Vejica pred „ker“ → , because. V slovenščini pred „ker“ vedno postavimo vejico. V angleščini pred because navadno ni vejice – razen če stavek z because stoji na začetku.
2. „Ker … zato“ → because … so. V slovenskem govoru se „ker“ in „zato“ pogosto znajdeta v isti povedi. V angleščini en veznik zadošča: because pred vzrok ali so pred posledico.
3. „Kuha tudi ričet“ → cooks also. Slovenski „tudi“ stoji tik pred besedo, ki jo dodajamo. Angleški also pa stoji pred glavnim glagolom; lahko pa uporabite too ali as well na koncu.
4. „Ni vzela ne zemljevida ne telefona“ → didn't take neither. Slovenščina pri „ne … ne“ ohrani tudi zanikani glagol. Angleščina zanika samo enkrat: didn't … or ali neither … nor brez didn't (took neither … nor).
Ne zamenjujte
so in because – ista zgodba v nasprotnih smereh. So + posledica; because + vzrok. Več načinov, kako povemo vzrok in posledico, je v B1-27.
but in although – oba izražata nasprotje, although pa ima drugačno zgradbo. V tej lekciji uporabljamo samo but; although je v B1-26.
also, too in as well – isti pomen, različna mesta. V slovenščini je za vse „tudi“.
Pravopis in izgovorjava
- and je navadno šibek: /ən/ ali samo /n/ – fish and chips zveni kot „fish 'n' chips“. Šibki samoglasnik /ə/ poznate kot slovenski polglasnik.
- but je v hitrem govoru šibek /bət/; or je šibek /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee zveni skoraj kot „tea-er-coffee“.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ ali /bɪˈkʌz/ (US) – poudarek je na drugem delu: „be-COZ“. Končni glas je zveneči /z/; slovenščina ga na koncu besede rada razzveni v s, zato pazite. V zelo neformalnem govoru se pogosto skrči v 'cause /kəz/. V običajnem pisanju pišite because.
- too, to in two lahko zvenijo enako: /tuː/. Too na koncu povedi je poudarjen: Me too. (To je pogosto šibek /tə/.)
- V vprašanju z izbiro z or glas navadno gre gor pri prvi možnosti in dol pri zadnji: Tea (gor) or coffee (dol)?
Zlato pravilo
and (+), but (≠), or (?), so (→ posledica), because (← vzrok). Also stoji sredi stavka; too / as well na koncu. Navadno postavite vejico pred but in so, pred because pa ne – čeprav v slovenščini pred „ker“ vedno pišemo vejico.
Vaje
A. Oblika
Pri 1.–4. uporabite besedo, ki pokaže pomen v oklepaju: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Izberite pravilni odgovor: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Izberite pravilni odgovor: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Izberite pravilni odgovor: The test was hard, … I passed it.
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. V kontekstu
Dopolnite sporočilo z besedami iz okvirčka: and, because, but, or, so, too (besedo lahko uporabite večkrat).
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini.
-
Napišite eno poved o svojem dnevu z but in eno s so.
-
Odgovorite: Why are you learning English? Uporabite because.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did in didn't v angleščini Dopolnite: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Prislovi pogostosti v angleščini: always, usually, never – kam jih postavimo Postavite always na pravo mesto: She is late.
-
A1-26 Was in were v angleščini: preteklik glagola to be – razlaga in vaje Izberite pravilni odgovor: The film … long, but it was great.
Rešitve
A. Oblika
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Pomen
- so
- because
- or
- but
C. Poiščite napako
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. V kontekstu
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Na vrsti ste vi
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Mešano ponavljanje
- go
- She is always late.
- was
