SlowingoSlovnica
A1 31 / 32

Vezniki and, but, or, so, because v angleščini – in also, too, as well

And, But, Or, So, Because

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali povezati dve misli z and, but, or, so in because, dodati podatek z also, too in as well na pravem mestu ter pravilno uporabljati vejice ob teh besedah.

Glavna ideja

Kratke povedi so jasne, v resničnem govoru pa misli povezujemo. Stavek (clause) je skupina besed z osebkom in glagolom: it was late, we took a taxi. Vezniki (conjunctions) povežejo dva stavka v eno poved, vsak pa pokaže drugačen odnos. Predstavljajte si jih kot pet znakov:

  • and = plus (+): še ena misel
  • but = nasprotje ali presenečenje (≠)
  • or = izbira (?)
  • so = posledica (→)
  • because = vzrok (←)

So in because povesta isto zgodbo v nasprotnih smereh. Vzrok → posledica: It was late, so we took a taxi. Posledica ← vzrok: We took a taxi because it was late.

Also, too in as well opravljajo podobno delo kot and: dodajo podatek. Dveh stavkov pa ne povežejo. Stojijo znotraj stavka in vsaka ima svoje mesto.

Slovenščina in angleščina

Vezniki so si zelo podobni: „in“ je and, „ampak“ ali „a“ je but, „ali“ je or, „zato“ je so, „ker“ je because. Tu je enako. Razlike so v podrobnostih.

Prvič, vejica. V slovenščini pred „ker“, „da“ in „ki“ vedno stoji vejica. V angleščini pred because navadno ni vejice. Drugič, slovenščina rada združi „ker“ in „zato“ v isti povedi („Ker je deževalo, smo zato ostali doma“). V angleščini izberite enega: because ali so. Tretjič, slovenski „tudi“ lahko stoji tik pred besedo, ki jo dodajamo („Igra tudi klavir“). Angleški also pa stoji pred glavnim glagolom, too in as well na koncu. In še zanikanje: slovenščina reče „ne jem ne mesa ne rib“, angleščina pa zanika samo enkrat: I don't eat meat or fish.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Zamujam, ker avtobus ni prišel.I'm late because the bus didn't come.slovenska vejica pred „ker“; v angleščini navadno brez vejice
Bilo je pozno, zato smo šli domov.It was late, so we went home.Tu je enako: vejica pred so
Ker je deževalo, smo zato ostali doma.Because it was raining, we stayed at home.samo en veznik: because ali so
Igra tudi klavir.She also plays the piano. / She plays the piano too.also pred glagolom; too na koncu
Tudi jaz ga ne maram.I don't like it either.v zanikani povedi either, ne too
Ne jem ne mesa ne rib.I don't eat meat or fish.eno zanikanje + or
čaj ali kavatea or coffeeTu je enako

Na kratko: vezniki so isti kot v slovenščini – pazite le na vejico pred because, na en sam veznik namesto „ker … zato“ in na mesto besede also.

Oblika

Pet veznikov

VeznikPomenPrimer
anddodajanjeI play the guitar and my sister plays the piano.
butnasprotjeThe hotel was nice, but the food was terrible.
orizbiraDo you want tea or coffee?
soposledicaI was hungry, so I made a sandwich.
becausevzrokI made a sandwich because I was hungry.

Also, too, as well – mesto v stavku

BesedaMestoPrimer
alsopred glavnim glagolomShe also plays the violin.
alsoza beHe's also a musician.
alsoza prvim pomožnim ali naklonskim glagolom (can, is, are…)I can also drive.
toona koncu stavkaShe plays the violin too.
as wellna koncu stavkaShe plays the violin as well.

Too in as well sta zelo pogosta v govoru; also je pogost v govoru in pisanju. V zanikanih povedih na koncu uporabite either, ne too: I don't like it either (glejte A2-32).

Vejice ob teh besedah

PraviloPrimer
Navadno vejica pred but in so, ko povezujeta dva stavkaIt's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed.
and / or z dvema kratkima stavkoma: vejica navadno ni potrebnaI cooked and she washed up.
Navadno brez vejice pred becauseI'm late because the bus didn't come.
Stavek z because na začetku → vejica za njimBecause it was raining, we stayed in.
Naštevanje: vejice med členi, and pred zadnjimI bought eggs, milk and bread.

Pri naštevanju nekateri pisci (zlasti v ameriški angleščini) postavijo vejico tudi pred and: eggs, milk, and bread. Pravilna sta oba načina; izberite enega in se ga držite.

Raba

1And – dodajanje

And uporabite, ko dodate podobno misel ali povežete besede pri naštevanju.

I'm a nurse and my husband is a teacher.
Jaz sem medicinska sestra, moj mož pa učitelj.
„pa“ tu → and
We went to the beach and had lunch by the sea.
Šli smo na plažo in kosili ob morju.
I need eggs, butter and flour.
Potrebujem jajca, maslo in moko.
She's clever and very funny.
Pametna je in zelo zabavna.

2But – nasprotje

But uporabite, ko je druga misel drugačna od prve ali po njej presenetljiva.

The flat is small, but it's very bright.
Stanovanje je majhno, a zelo svetlo.
flat (UK), apartment (US)
I like coffee, but I don't drink it in the evening.
Rad imam kavo, vendar je zvečer ne pijem.
He studied a lot, but he didn't pass the exam.
Veliko se je učil, pa vseeno ni naredil izpita.
It's expensive but good.
Drago je, ampak dobro.
dva pridevnika: v angleščini brez vejice

3Or – izbira

Or uporabite za izbiro med dvema ali več možnostmi. V zanikanih povedih or poveže stvari, ki jih ne počnete ali nimate.

Do you want to stay in or go out?
Bi raje ostal doma ali šel ven?
We can take the bus or walk.
Lahko gremo z avtobusom ali peš.
I don't eat meat or fish.
Ne jem ne mesa ne rib.
slovensko „ne … ne“ → don't … or
Is your birthday in May or June?
Imaš rojstni dan maja ali junija?

4So – posledica

So postavite pred posledico. Vzrok je na prvem mestu.

It was raining, so we stayed at home.
Deževalo je, zato smo ostali doma.
„zato“ → so
My phone battery was dead, so I used my friend's phone.
Baterija v telefonu se mi je izpraznila, zato sem si sposodil prijateljev telefon.
The shop was closed, so we went to the market.
Trgovina je bila zaprta, zato smo šli na tržnico.
„na tržnico“ → to the market
I'm on a diet, so no cake for me, thanks.
Na dieti sem, zato zame ne bo torte, hvala.

5Because – vzrok

Because postavite pred vzrok. V pogovoru lahko na vprašanje Why…? odgovorite samo z Because….

I'm tired because I didn't sleep well.
Utrujen sem, ker nisem dobro spal.
v slovenščini vejica pred „ker“; v angleščini ne
She left early because she had a headache.
Odšla je zgodaj, ker jo je bolela glava.
„boli me glava“ → have a headache
Because the trains weren't running, we drove to Leeds.
Ker vlaki niso vozili, smo se v Leeds odpeljali z avtom.
because na začetku: vejica za stavkom
"Why are you learning English?" "Because I want to work abroad."
„Zakaj se učiš angleščine?“ „Ker bi rad delal v tujini.“

6Also, too in as well

Te besede uporabite, ko dodate podatek. Also stoji sredi stavka; too in as well na koncu.

I play tennis. I also play football.
Igram tenis. Igram tudi nogomet.
„tudi“ pred predmetom; also pred glagolom
Sara is a doctor. She's also a mother of three.
Sara je zdravnica. Je tudi mama treh otrok.
also za be
I love this song. My dad loves it too.
Ta pesem mi je zelo všeč. Tudi očetu je všeč.
too na koncu
We visited the castle, and we saw the old town as well.
Ogledali smo si grad in tudi staro mestno jedro.

Pogoste napake

❌Because I was hungry, so I ate a sandwich.
✅Because I was hungry, I ate a sandwich.
Uporabite because ali so, ne obeh. (Ali: I was hungry, so I ate a sandwich.)
❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Also stoji pred glavnim glagolom, ne med glagolom in predmetom.
❌I don't like it too.
✅I don't like it either.
V zanikanem stavku na koncu uporabite either.
❌I'm tired because of I didn't sleep.
✅I'm tired because I didn't sleep.
because + stavek. (Because of + samostalnik je v B1-27.)
❌So it was late, we took a taxi.
✅It was late, so we took a taxi.
So stoji pred posledico, med obema stavkoma.
⚠️I also am a student.
✅I'm also a student.
Običajno mesto: also za be.
⚠️She too plays the drums.
✅She plays the drums too.
Too za osebkom je formalen in potrebuje vejici (She, too, plays…); običajno mesto je na koncu.
⚠️I stayed at home. Because I was ill.
✅I stayed at home because I was ill.
V pisanju naj bo stavek z because v isti povedi. Kratek odgovor „Because I was ill.“ je v pogovoru v redu.

Pasti za govorce slovenščine

1. Vejica pred „ker“ → , because. V slovenščini pred „ker“ vedno postavimo vejico. V angleščini pred because navadno ni vejice – razen če stavek z because stoji na začetku.

⚠️We couldn't swim in Lake Bohinj on Sunday, because the water was only sixteen degrees.
✅We couldn't swim in Lake Bohinj on Sunday because the water was only sixteen degrees.
Slovnično je pravilno, vendar v angleščini pred because navadno ne pišemo vejice.

2. „Ker … zato“ → because … so. V slovenskem govoru se „ker“ in „zato“ pogosto znajdeta v isti povedi. V angleščini en veznik zadošča: because pred vzrok ali so pred posledico.

❌Because the cable car to Velika Planina was closed, so we walked up from the valley.
✅Because the cable car to Velika Planina was closed, we walked up from the valley. ali The cable car to Velika Planina was closed, so we walked up from the valley.
because ali so, ne obeh

3. „Kuha tudi ričet“ → cooks also. Slovenski „tudi“ stoji tik pred besedo, ki jo dodajamo. Angleški also pa stoji pred glavnim glagolom; lahko pa uporabite too ali as well na koncu.

❌My grandma in Kamnik makes great apple strudel, and she cooks also the best barley stew in the family.
✅My grandma in Kamnik makes great apple strudel, and she also cooks the best barley stew in the family. ali My grandma in Kamnik makes great apple strudel, and she cooks the best barley stew in the family too.
also pred glagolom

4. „Ni vzela ne zemljevida ne telefona“ → didn't take neither. Slovenščina pri „ne … ne“ ohrani tudi zanikani glagol. Angleščina zanika samo enkrat: didn't … or ali neither … nor brez didn't (took neither … nor).

❌On the hike to Golica, Maja didn't take neither a map nor her phone, so we waited for her at the hut for an hour.
✅On the hike to Golica, Maja didn't take a map or her phone, so we waited for her at the hut for an hour. ali On the hike to Golica, Maja took neither a map nor her phone, so we waited for her at the hut for an hour.
eno zanikanje

Ne zamenjujte

so in because – ista zgodba v nasprotnih smereh. So + posledica; because + vzrok. Več načinov, kako povemo vzrok in posledico, je v B1-27.

It was cold, so I wore a coat.
Bilo je mrzlo, zato sem oblekel plašč.
mraz → plašč
I wore a coat because it was cold.
Oblekel sem plašč, ker je bilo mrzlo.
plašč ← mraz

but in although – oba izražata nasprotje, although pa ima drugačno zgradbo. V tej lekciji uporabljamo samo but; although je v B1-26.

It was late, but we went for a walk.
Bilo je pozno, a smo šli na sprehod.

also, too in as well – isti pomen, različna mesta. V slovenščini je za vse „tudi“.

Tom also likes jazz.
Tom ima rad tudi jazz.
pred glavnim glagolom
Tom likes jazz too.
Tom ima rad tudi jazz.
na koncu
Tom likes jazz as well.
Tom ima rad tudi jazz.
na koncu

Pravopis in izgovorjava

  • and je navadno šibek: /ən/ ali samo /n/ – fish and chips zveni kot „fish 'n' chips“. Šibki samoglasnik /ə/ poznate kot slovenski polglasnik.
  • but je v hitrem govoru šibek /bət/; or je šibek /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee zveni skoraj kot „tea-er-coffee“.
  • because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ ali /bɪˈkʌz/ (US) – poudarek je na drugem delu: „be-COZ“. Končni glas je zveneči /z/; slovenščina ga na koncu besede rada razzveni v s, zato pazite. V zelo neformalnem govoru se pogosto skrči v 'cause /kəz/. V običajnem pisanju pišite because.
  • too, to in two lahko zvenijo enako: /tuː/. Too na koncu povedi je poudarjen: Me too. (To je pogosto šibek /tə/.)
  • V vprašanju z izbiro z or glas navadno gre gor pri prvi možnosti in dol pri zadnji: Tea (gor) or coffee (dol)?

Zlato pravilo

and (+), but (≠), or (?), so (→ posledica), because (← vzrok). Also stoji sredi stavka; too / as well na koncu. Navadno postavite vejico pred but in so, pred because pa ne – čeprav v slovenščini pred „ker“ vedno pišemo vejico.

Vaje

A. Oblika

Pri 1.–4. uporabite besedo, ki pokaže pomen v oklepaju: and, but, or, so, because.

  1. I like cats, I don't like dogs. (contrast)
  2. Would you like rice chips? You can choose one. (choice)
  3. It was late, we went home. (result)
  4. We went home it was late. (reason)
  5. She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
  6. My brother likes football, and I like it ___. …

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
  2. Izberite pravilni odgovor: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
  3. Izberite pravilni odgovor: We can eat at home … go to a restaurant.
  4. Izberite pravilni odgovor: The test was hard, … I passed it.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. I'm tired because of I worked late.
  2. I don't eat meat too.
  3. Because it was cold so we stayed in.
  4. She speaks also French.
  5. I was tired, so I went to bed early.

D. V kontekstu

Dopolnite sporočilo z besedami iz okvirčka: and, because, but, or, so, too (besedo lahko uporabite večkrat).

A message to a friend
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite eno poved o svojem dnevu z but in eno s so.
  2. Odgovorite: Why are you learning English? Uporabite because.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did in didn't v angleščini
    Dopolnite: I didn't (go) to work because I was ill.
  2. A1-15 Prislovi pogostosti v angleščini: always, usually, never – kam jih postavimo
    Postavite always na pravo mesto: She is late.
  3. A1-26 Was in were v angleščini: preteklik glagola to be – razlaga in vaje
    Izberite pravilni odgovor: The film … long, but it was great.
Rešitve

A. Oblika

  1. but
  2. or
  3. so
  4. because
  5. also
  6. too

B. Pomen

  1. so
  2. because
  3. or
  4. but

C. Poiščite napako

  1. I'm tired because I worked late.
  2. I don't eat meat either.
  3. Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
  4. She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
  5. ✓ I was tired, so I went to bed early.

D. V kontekstu

  1. because
  2. but / and / so
  3. or
  4. too
  5. so / and

E. Na vrsti ste vi

  1. I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
  2. Because I want to travel and I need it for my job.

F. Mešano ponavljanje

  1. go
  2. She is always late.
  3. was
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play