SlowingoSlovnica
A2 27 / 38

Glagol + -ing ali glagol + to: want to, enjoy -ing in want you to

Verb + -ing or Verb + To

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali za pogostimi glagoli, kot so want, decide, enjoy in finish, postaviti drugi glagol v pravo obliko – nedoločnik s to ali -ing obliko. Znali boste tudi povedati, kaj želite, da naredijo drugi (I want you to listen).

Glavna ideja

Angleščina pogosto postavi dva glagola skupaj: I want to go. I enjoy cooking. Prvi glagol odloči, kakšna bo oblika drugega.

Se spomnite puščice iz A1-25? To pogosto kaže naprej, kot puščica, proti dejanju, ki se še ni zgodilo. Ko nekaj want, hope, plan, decide ali promise, pride drugo dejanje pozneje: I decided to learn the guitar – učenje je v prihodnosti.

-ing oblika pa pogosto gleda na dejavnost samo, kot na nekaj resničnega ali znanega. Ko nekaj enjoy, finish, avoid ali keep, govorite o dejavnosti kot o celoti: I enjoy cooking.

To je pomoč za spomin, ne zakon – izjeme obstajajo. Najvarneje je, da se vsak glagol naučite skupaj z njegovim vzorcem, kot en sam kos: decide to, enjoy -ing.

Slovenščina in angleščina

V slovenščini za glagolom skoraj vedno stoji nedoločnik: „hočem iti“, „odločil sem se kupiti“, pa tudi „nehal sem kaditi“, „končal sem pisati“, „izogibam se voziti“. Za want, decide ali hope to deluje: nedoločniku dodate to. Pri enjoy, finish, avoid, keep, stop in suggest pa slovenski nedoločnik zavaja. Tam angleščina zahteva -ing obliko.

Druga velika razlika so drugi ljudje. Slovenščina tu uporabi odvisnik: „Hočem, da prideš“, „Prosila me je, naj počakam“, „Rekel nam je, naj pridemo jutri“. Angleščina za want, ask in tell takega odvisnika nima. Osebo postavi za glagol, nato sledi to: want / ask / tell + oseba + to. Besedica „naj“ v teh povedih v angleščini ni nikoli that.

Pri like, love, hate in start sta mogoči obe obliki, kar vam olajša delo: „Rad plavam“ je I like swimming ali I like to swim. Pri „rad bi“ pa vedno stoji to: I'd like to.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Odločili smo se prodati avto.We've decided to sell the car.nedoločnik → to: enako
Uživam v kuhanju. / Rad kuham.I enjoy cooking.enjoy + -ing, nikoli to
Končal sem pisati poročilo.I've finished writing the report.slovenski nedoločnik → -ing
Nehal je kaditi.He stopped smoking.„nehati“ + nedoločnik → stop + -ing
Hočem, da prideš.I want you to come.odvisnik z „da“ → want + oseba + to
Prosila me je, naj počakam.She asked me to wait.„naj“ → ask + oseba + to
Rekel nam je, naj pridemo jutri.He told us to come tomorrow.„naj“ → tell + oseba + to
Predlagala je, da gremo s taksijem.She suggested taking a taxi.suggest + -ing, ne suggest me to
Rad bi poskusil ribo.I'd like to try the fish.„rad bi“ → would like + to

Na kratko: pri want, decide, hope nedoločniku dodajte to; za enjoy, finish, avoid, stop stoji -ing oblika; „hočem, da“ in „naj“ za drugo osebo pa sta want / ask / tell + oseba + to.

Oblika

Glagol + nedoločnik s to

GlagolPrimer
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Glagol + -ing oblika

GlagolPrimer
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= zdaj ne kadi)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Obe obliki – like, love, hate, start, begin, continue (ponovitev A1-25)

Glagol+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Glagol + oseba + nedoločnik s to

GlagolPrimer
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Zanikanje: not postavite pred to ali pred -ing obliko: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Raba

1Glagoli + nedoločnik s to – želje, odločitve in načrti

Za temi glagoli pride drugo dejanje navadno pozneje kot prvo: nekaj, kar želite, načrtujete ali obljubite.

I need to buy a new phone charger.
Kupiti moram nov polnilec za telefon.
need + to
We've decided to sell the car.
Odločili smo se, da avto prodamo.
decide + to
She hopes to study medicine.
Upa, da bo študirala medicino.
v slovenščini odvisnik, v angleščini hope + to
They're planning to get married next year.
Prihodnje leto se nameravata poročiti.
dvojina → v angleščini they
My grandmother is learning to use a smartphone.
Babica se uči uporabljati pametni telefon.
I tried to call you, but your phone was off.
Poskušal sem te poklicati, ampak si imel izklopljen telefon.
try + to = poskušati

2Glagoli + -ing oblika – uživanje, končevanje in izogibanje

Za temi glagoli stoji drugi glagol v -ing obliki. Naučite se jih kot skupino. Slovenski nedoločnik („končal sem pisati“) vas tu ne sme zavesti.

Do you enjoy working from home?
Ali rad delaš od doma?
enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Pravkar sem končal pisati poročilo.
„končal sem pisati“ → finished writing
He kept talking during the film.
Med filmom je kar naprej govoril.
keep + -ing = kar naprej
We avoid eating out at the end of the month.
Ob koncu meseca se izogibamo kosilom in večerjam v restavracijah.
avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
Učiteljica je predlagala, naj gledamo filme v angleščini.
„predlagala je, naj“ → suggested + -ing
Would you mind closing the door?
Bi, prosim, zaprli vrata?
vljudne prošnje: glejte A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – obe obliki

Ti glagoli lahko stojijo z obema oblikama, pomen pa se spremeni malo ali nič (like, love in hate ste spoznali v A1-25). Pri like -ing oblika pogosto pomeni uživanje; like to lahko nakaže navado ali nekaj, kar se vam zdi pametno. V ameriški angleščini je like to zelo pogost za oboje. Pred glagolom would like vedno zahteva to.

I love swimming in the sea.
Zelo rad plavam v morju.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Sovraži zgodnje vstajanje.
I like to check my emails before breakfast.
E-pošto rad pregledam pred zajtrkom.
navada
The baby started crying as soon as we left.
Dojenček je začel jokati, takoj ko smo odšli.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Vsi so se začeli smejati.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Rad bi poskusil ribo, prosim.
would like + to

4Glagol + oseba + to – want, ask, tell

Ko želite povedati, kaj naj naredi nekdo drug, postavite osebo (pogosto predmetni zaimek) med glagol in to. Slovenski odvisnik z „da“ ali „naj“ se v angleščini spremeni v ta vzorec.

My parents want me to become a lawyer.
Starša hočeta, da postanem pravnik.
„hočeta, da“ → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Vas lahko prosim, da izklopite telefon?
ask + oseba + to
The manager told us to come back tomorrow.
Vodja nam je rekel, naj se vrnemo jutri.
„rekel je, naj“ → told us to
She asked him not to tell anyone.
Prosila ga je, naj nikomur ne pove.
not + to

5Zanikanje – not to / not + -ing

Not postavite neposredno pred drugi glagol.

He promised not to be late again.
Obljubil je, da ne bo več zamujal.
not to
I've decided not to buy a car.
Odločil sem se, da ne bom kupil avta.
Imagine not having to work on Mondays!
Predstavljaj si, da ti ob ponedeljkih ne bi bilo treba v službo!
not + -ing

Pogoste napake

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing oblika.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + nedoločnik s to.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + nedoločnik s to.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + oseba + nedoločnik s to.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing oblika, ne suggest + oseba + to. (Suggest + odvisnik s that: glejte B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + nedoločnik s to.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + oseba: pred osebo ni to.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing oblika.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Hočeta, da pomagam“ → want that I help. Slovenščina za „hočem“, „želim“ in „rad bi“ postavi odvisnik z „da“. V angleščini za want in would like stoji oseba + to, nikoli that.

❌My grandparents in Ptuj want that I help them pick grapes on their hill at the end of September.
✅My grandparents in Ptuj want me to help them pick grapes on their hill at the end of September.
„hočeta, da“ → want me to

2. „Rekel mi je, naj…“ → told me that I. „Naj“ v odvisniku je v angleščini ena najpogostejših pasti. Za tell in ask stoji oseba + to. Told me that I… s sedanjikom pa poroča o dejstvu, ne o navodilu.

⚠️The physiotherapist in Kamnik told me that I stretch my back every evening before I go to bed.
✅The physiotherapist in Kamnik told me to stretch my back every evening before I go to bed.
Slovnično je pravilno, vendar poved pomeni, da to že počnem; „rekel mi je, naj“ → told me to
❌Mrs Kovac from the second floor asked us that we keep an eye on her cat during her trip to Rome.
✅Mrs Kovac from the second floor asked us to keep an eye on her cat during her trip to Rome.
„prosila nas je, naj“ → asked us to

3. „Končal sem pisati“ → finished to write. Ker v slovenščini za „končati“, „izogibati se“ ali „uživati“ stoji nedoločnik, se v angleščino prikrade to. Za finish, avoid, enjoy in keep stoji -ing oblika.

❌Since the accident, Nika avoids to take the motorway and uses the old road through Vrhnika instead.
✅Since the accident, Nika avoids taking the motorway and uses the old road through Vrhnika instead.
avoid + -ing

4. „Nehal je piti sladke pijače“ → stopped to drink. Stop + -ing pomeni „nehati nekaj delati“. Stop + to pa pomeni, da se je kdo ustavil, da bi nekaj naredil (glejte B2-15).

⚠️Ever since the dentist in Velenje warned him, Luka has stopped to drink cola with his lunch.
✅Ever since the dentist in Velenje warned him, Luka has stopped drinking cola with his lunch.
Slovnično je pravilno, vendar stopped to drink pomeni, da se ustavi, da bi nekaj spil.

5. „Predlagala mi je, naj…“ → suggested me to. Slovenski „predlagati komu“ zapelje v vzorec oseba + to. Suggest pa takega vzorca nima: uporabite suggest + -ing oblika.

❌The guide at the Skocjan Caves suggested us to wear warm clothes because it is cold underground.
✅The guide at the Skocjan Caves suggested wearing warm clothes because it is cold underground.
suggest + -ing

Ne zamenjujte

like + -ing in would like + to – Like = na splošno; would like = želim zdaj, vljudno. Glejte A1-25.

I like dancing.
Rad plešem.
na splošno: uživam v tem
I'd like to dance.
Rad bi plesal.
zdaj: vljudna želja

stop + -ing – V tej lekciji stop + -ing pomeni „nehati nekaj delati“. Stop + to ima drug pomen: glejte B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Lani sem nehal piti kavo.
zdaj je ne pijem

try + to – Tu try to pomeni „potruditi se“. Try + -ing ima drug pomen: glejte B2-15. Daljši seznami glagolov so v B1-17, več glagolov z osebo + to (advise, remind, persuade) pa v B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Poskušal sem popraviti tiskalnik, a še vedno ne dela.

start / begin v -ing obliki – Ko je start ali begin sam v -ing obliki, je bolje uporabiti to: dve -ing obliki skupaj zvenita nerodno.

It's starting to rain.
Začenja deževati.

Pravopis in izgovorjava

  • Pravopis -ing oblike: nemi e odpade (make → making, practise → practising); en končni soglasnik se podvoji za enim naglašenim kratkim samoglasnikom (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Glejte A1-22.
  • -ing izgovorite kot /ɪŋ/: en sam nosni glas, jezik zadaj ob nebu, brez dodanega g na koncu. Ne „kukingk“, ampak cooking.
  • to je pred glagolom šibak: /tə/ – I need to go. Samoglasnik je slovenski polglasnik, ne jasni u.
  • practise je v britanski angleščini glagol, practice pa samostalnik. V ameriški angleščini je practice oboje.
  • V hitrem neformalnem govoru want to pogosto zveni kot „wanna“ /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). V navadnem pisanju wanna ne uporabljajte.
  • want se začne z /w/: ustnice najprej zaokrožite, nato jih hitro razprite. Ni slovenski v.

Zlato pravilo

Vsak glagol se naučite skupaj z njegovim parom: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin in continue lahko stojijo z obema. Za drugo osebo („hočem, da…“, „rekel je, naj…“) uporabite want / ask / tell + oseba + to.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: He kept … the same question.
  2. Izberite pravilni odgovor: They agreed … the cost.
  3. Izberite pravilni odgovor: I'd like … the fish, please.
  4. Izberite pravilni odgovor: It started … at six.
  5. Povejte drugače: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. V kontekstu

Dopolnite besedilo z glagoli iz oklepaja v pravilni obliki.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o svojih navadah in načrtih.

  1. Napišite eno stvar, za katero ste se letos odločili, in eno, ki je želite nehati delati.
  2. Napišite dve stvari, ki jih radi počnete ob koncih tedna, in eno, ki se ji izogibate.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-25 Like, want in would like v angleščini: I like cooking, I'd like a coffee
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Could you, Could I, Shall I: prošnje, ponudbe in dovoljenje v angleščini
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should in ought to: kako v angleščini dati nasvet
    You should (try) the new café.
Rešitve

A. Oblika

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Pomen

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Poiščite napako

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. V kontekstu

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Na vrsti ste vi

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Mešano ponavljanje

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play