Must be, can't be, might be: sklepanje o sedanjosti v angleščini
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali iz dokazov logično sklepati o sedanjosti – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – in pokazati, kako prepričani ste.
Glavna ideja
Pogosto česa ne veste zagotovo, imate pa namige. Kot detektiv pogledate dokaze in pridete do sklepa. Angleščina z naklonskimi glagoli pokaže, kako močan je ta sklep.
Predstavljajte si detektivovo beležnico s tremi možnimi razsodbami. must = „To je edina razlaga, ki ima smisel“: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „To je nemogoče“: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „To je ena od možnih razlag“: He might be in a meeting.
Ta must ne govori o pravilih A2-20, ampak o logiki. In nasprotje tega must je navadno can't, ne mustn't.
Slovenščina in angleščina
Slovenščina sklepa zelo podobno. „Gotovo je utrujena“ ali „Mora biti utrujena“ je must be, „To ne more biti res“ je can't be – tu je enako, celo z istim glagolom. Prednost: slovenski „ne more biti“ vas sam pripelje do can't, ne do mustn't. Za „morda“, „mogoče“, „najbrž“ pa angleščina uporabi might / may / could.
Pasti so drugje. Slovenski „lahko“ pomeni can in tudi may, zato se ugibanje „Lahko je v kuhinji“ hitro prevede s can be. Pri ugibanju o eni sami sedanji situaciji pa angleščina potrebuje could / might / may. In ker slovenščina nima posebne oblike za dejanje, ki poteka zdaj, „Gotovo spi“ zahteva v angleščini must be sleeping, ne must sleep. Glagolski vid tu ne pomaga: tudi nedovršni glagol („spi“, „dela“) ni isto kot angleška -ing oblika.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Gotovo si utrujen. / Mora biti utrujen. | You must be tired. | Tu je enako: logični sklep |
| To ne more biti res. | That can't be true. | Tu je enako: „ne more“ → can't, ne mustn't |
| Morda je v knjižnici. | She might be in the library. | „morda, mogoče“ → might / may / could |
| Lahko da je v kuhinji. | He could be / might be in the kitchen. | ugibanje zdaj: ne can be |
| Gotovo govori po telefonu. | He must be talking on the phone. | dejanje zdaj → be + -ing |
| Morda ni doma. | He might not be at home. | „morda ni“ → might not, ne couldn't |
Na kratko: „gotovo“ je must, „ne more biti“ je can't, „morda“ je might / may / could; „lahko je“ pri ugibanju ni can, za dejanje zdaj pa dodajte be + -ing.
Oblika
Naklonski glagol + osnovna oblika glagola (zelo pogosto be)
| Kako prepričani? | Naklonski glagol | Primer |
|---|---|---|
| skoraj gotovo drži | must | She must be exhausted. |
| mogoče | might / may / could | He might be at the gym. |
| mogoče ne drži | might not / may not | They may not be home yet. |
| skoraj gotovo ne drži | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Naklonski glagol + be + -ing – ugibanje o dejanju, ki poteka zdaj
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Naklonski glagol + drugi glagoli – večinoma glagoli stanja (know, have, live, mean, like, want)
| Primer | Pomen |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Prepričan sem, da jo poznaš. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Prepričan sem, da ne živi tu. |
| They may have a spare key. | Morda imajo rezervni ključ. |
Vprašanja – uporabite could ali might ali Do you think…? V vprašanjih je mogoč tudi can: Who can that be?
| Vprašanje | Primer |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Raba
1must – skoraj gotovo drži
Must uporabite, kadar dokazi kažejo na en sam smiseln sklep. V slovenščini rečemo „gotovo“ ali „mora biti“.
2can't / couldn't – skoraj gotovo ne drži
Can't uporabite, kadar dokazi kažejo, da je nekaj nemogoče – kot slovenski „ne more biti“. Mogoč je tudi couldn't, ki zveni malo manj neposredno.
3might / may / could – mogoče
Te glagole uporabite, kadar je nekaj mogoče, a nimate dovolj dokazov, da bi bili prepričani. Pri sklepanju pomenijo skoraj isto; may je malo bolj formalen. Za „mogoče ne“ uporabite might not ali may not, ne couldn't A2-22.
4Ugibanje o dejanju, ki poteka zdaj: naklonski glagol + be + -ing
Za ugibanje o nečem, kar se dogaja prav zdaj, uporabite naklonski glagol + be + -ing. Slovenščina tu ne potrebuje posebne oblike („gotovo govori“), angleščina pa jo. Glagoli stanja ostanejo v preprosti obliki: He must know, ne He must be knowing.
5Sklepanje iz dokazov
Sklep navadno pride skupaj z razlogom. Najprej povejte dokaz in nato sklep (pogosto s so) ali pa povejte sklep in dodajte because. Ko koga vprašate za sklep, uporabite could, might ali Do you think…?
6must not pri sklepanju – mogoče, a redko
Must not (= prepričan sem, da ne drži) je pri sklepanju mogoč predvsem v ameriški angleščini, navadno v polni obliki. V britanski angleščini se mustn't razume predvsem kot prepoved A2-20. Can't je varna izbira povsod – in prav to vam namiguje tudi slovenski „ne more biti“.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Lahko je …“ → can be. Slovenski „lahko“ pokriva can in may, zato se ugibanje „Lahko je v avtu“ prevede s can be. Pri ugibanju o eni sami sedanji situaciji pa angleščina v izjavi uporabi could / might / may. Can be pomeni splošno možnost (Bohinj can be very cold in winter).
2. „Mora biti …“ → must to be. Za slovenskim „mora“ stoji nedoločnik („biti“), angleški nedoločnik pa si zapomnimo s to. Za must, might, can't pa stoji samo osnovna oblika glagola.
3. „Gotovo spi“ → must sleep. Slovenščina nima posebne oblike za dejanje, ki poteka zdaj, in tudi nedovršni glagol ni angleška -ing oblika. Pri ugibanju o dejanju v teku angleščina potrebuje be + -ing. She must study pomeni obveznost ali navado.
Ne zamenjujte
must pri sklepanju in must pri obveznosti – Ista beseda, drugo delo: sklepanje = logika; obveznost = pravilo A2-20. Tudi v slovenščini ima „mora“ obe vlogi.
can't (nemogoče) in mustn't (prepovedano) – Slovenščina loči enako: „ne more“ in „ne sme“.
might not in can't – might not pusti vrata odprta, can't jih zapre.
Sklepanje o sedanjosti in o preteklosti – Za ugibanje o preteklosti uporabite must have / can't have / might have + pretekli deležnik. To je razloženo v B2-06.
Pravopis in izgovorjava
- must je pri sklepanju navadno šibek: /məst/ ali pred soglasnikom /məs/ – v She must be… se /t/ skoraj ne sliši. Samoglasnik je polglasnik, kot v slovenskem „pes“, ne jasni u.
- can't je močan in naglašen: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Končni /t/ se pogosto komaj sliši, zato zanikanje izda dolgi samoglasnik (UK) ali naglas (US): That can't be right. Za ameriški /æ/ odprite usta kot za a, jezik pa potisnite naprej kot za e.
- might /maɪt/ pogosto naglasite, ko želite pokazati dvom: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! in You can't be serious! sta stalna odziva; močno naglasite joking in serious.
- Končnica -ing je /ɪŋ/: zadnji del jezika se dotakne neba in zrak gre skozi nos. Na koncu ne dodajte g.
Zlato pravilo
Dokaz → sklep. must = prepričan sem, da drži („gotovo“); might / may / could = mogoče („morda“); can't = prepričan sem, da ne drži („ne more biti“). Za „mogoče ne“ uporabite might not / may not, za „gotovo ne“ pa je običajna izbira can't. „Lahko je …“ pri ugibanju ni can.
Vaje
A. Oblika
Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
Spremenite v „mogoče ne“: She may be at home.
-
Sestavite vprašanje s could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Izberite pravilni odgovor: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
Kaj pomeni ta poved? "She might not be at work."
-
Telefon zvoni. Mama pogosto kliče ob tej uri, a tudi moj šef. Izberite pravilni odgovor: … Mum.
-
V povedi "You must be tired" must govori o ….
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Glagole v oklepaju uporabite v pravilni obliki.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini.
-
Ozrite se okrog sebe. Napišite dva sklepa, enega z must in enega s can't, in navedite dokaz.
-
Prijateljica se ne oglasi na telefon. Napišite tri možne razlage z might, may in could.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A2-20 Must, have to, mustn't in don't have to: obveznost in prepoved v angleščini You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might in could: kako v angleščini povemo, da je nekaj mogoče … it will rain later.
-
B1-14 Indirect Questions: vljudna posredna vprašanja v angleščini (Could you tell me where…?) Do you know where ___? …
Rešitve
A. Oblika
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Pomen
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Poiščite napako
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. V kontekstu
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. Na vrsti ste vi
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Mešano ponavljanje
- must
- Maybe
- the station is
