SlowingoGramatika
B1 1 / 39

Present Perfect Continuous: kako da kažete „čekam već sat vremena“ na engleskom

Present Perfect Continuous

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da govorite o aktivnostima koje su počele u prošlosti i još traju, ili su se upravo završile i ostavile tragove – sa have / has been + -ing oblik.

Osnovna ideja

Present Perfect (sadašnji perfekat) povezuje prošlost sa sadašnjim trenutkom A2-17. Trajni oblik (-ing) pokazuje aktivnost u toku A1-22. Kada ih spojite, dobijate Present Perfect Continuous (trajni sadašnji perfekat) – vreme koje iz sadašnjeg trenutka gleda unazad na aktivnost koja traje.

Zamislite štopericu. Pritisnuli ste start u prošlosti, a ona i dalje radi: I've been waiting for an hour. Čekanje je počelo pre sat vremena i ja i dalje čekam. Ili ste tek pritisnuli stop, a posledice se još vide: You're out of breath. Have you been running?

U oba slučaja u središtu je sama aktivnost i koliko dugo traje, a ne gotov rezultat. Zato ovo vreme često nosi i osećanje: umor, ljutnju, trud. I've been working all day ne govori toliko o tome šta ste uradili, koliko o dugom, neprekidnom trudu.

Srpski i engleski

Za aktivnost koja je počela u prošlosti i još traje srpski koristi prezent: „Čekam te već sat vremena“, „Uči gitaru od januara“, „Koliko dugo radiš ovde?“. Na engleskom sadašnje vreme to ne može da kaže – potreban je have / has been + -ing. Za aktivnost koja se upravo završila i ostavila trag srpski koristi perfekat, obično nesvršenog vida: „Jesi li plivao?“, „Popravljao sam bicikl.“ To ovde često odgovara, ali pazite: srpski glagolski vid nije isto što i engleski trajni oblik. „Popravljao sam“ može da bude i Past Simple ili Past Continuous – odlučuje veza sa sadašnjim trenutkom.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Čekam te već četrdeset minuta.I've been waiting for you for forty minutes.srpski prezent → have been + -ing
Uči gitaru od januara.She's been learning the guitar since January.srpski prezent; „od“ → since
Pada sneg celo jutro.It's been snowing all morning.engleski traži subjekat it
Mokar si. Jesi li plivao?You're wet. Have you been swimming?srpski perfekat; rezultat se vidi sada
Popravljao sam bicikl.I've been fixing my bike.radnja se upravo završila, tragovi se vide
U poslednje vreme često idem u teretanu.I've been going to the gym a lot lately.srpski prezent → have been + -ing
Koliko dugo radiš ovde?How long have you been working here?srpski prezent → How long have you been…?
Čekam autobus.I'm waiting for the bus.ovde je isto: samo sada → Present Continuous
Sinoć u deset sam čitala.I was reading at ten o'clock last night.ovde je isto: trenutak u prošlosti, bez veze sa sada
Ivanu znam godinama.I've known her for years.glagol stanja → bez -ing

Ukratko: srpski prezent sa „već“, „od“ ili „koliko dugo“ za aktivnost koja traje do sada → have / has been + -ing.

Oblik

have / has + been + -ing oblik – been je particip prošli od be i nikada se ne menja.

Subjekathave / hasbeen-ing oblik
I / you / we / theyhave ('ve)beenworking
he / she / ithas ('s)beenworking

Potvrdna rečenica, odrična rečenica, pitanje

Primer
Potvrdna rečenicaShe's been studying all evening.
Odrična rečenicaI haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well.
Pitanje sa da / ne odgovoromHave you been waiting long? / Has it been raining?
Pitanje sa upitnom rečjuWhat have you been doing? / How long has she been working here?

Kratki odgovori – koristite samo have / has.

PitanjeDaNe
Have you been working?Yes, I have.No, I haven't.
Has she been crying?Yes, she has.No, she hasn't.

Česti izrazi za vreme: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Potpuno poređenje sa vremenom Present Perfect Simple i pitanjem How long…? je u B1-02.

Upotreba

1Aktivnost koja traje do sada

Aktivnost je počela u prošlosti i još je u toku u trenutku govora. Izraz za vreme obično pokazuje koliko traje do sada.

I've been waiting here for forty minutes.
Čekam ovde već četrdeset minuta.
srpski prezent → have been waiting
We've been living in this flat for two years.
U ovom stanu živimo već dve godine.
i dalje živimo ovde; flat (UK), apartment (US)
She's been learning the guitar since January.
Uči gitaru od januara.
„od“ + početak → since
It's been snowing all morning.
Celo jutro pada sneg.
na engleskom subjekat it
They've been building that hotel for ages.
Taj hotel grade već čitavu večnost.
for ages: razgovorno, „jako dugo“

2Aktivnost koja se upravo završila i ostavila vidljiv trag

Aktivnost je upravo prestala, a posledice sada vidimo, čujemo ili osećamo. Često uopšte nema izraza za vreme.

You're all wet. Have you been swimming?
Sav si mokar. Jesi li plivao?
srpski perfekat; trag se vidi sada
Your eyes are red. Have you been crying?
Oči su ti crvene. Jesi li plakala?
Sorry I'm so dirty. I've been fixing my bike.
Izvini što sam ovako prljav. Popravljao sam bicikl.
radnja je gotova, tragovi su tu
The streets are wet. It's been raining.
Ulice su mokre. Padala je kiša.
kiša je prestala; engleski traži it
"Why are you out of breath?" "I've been running for the bus."
„Zašto si se zadihao?“ „Trčao sam da stignem na autobus.“

3Radnja koja se ponavlja u poslednje vreme

Radnja se dešava ponovo i ponovo tokom perioda do sada. Ovde su česte reči lately, recently i these days.

I've been going to the gym a lot lately.
U poslednje vreme često idem u teretanu.
srpski prezent → have been going
He's been calling me every night this week.
Ove nedelje me zove svako veče.
We've been eating out too much recently.
U poslednje vreme previše jedemo po restoranima.
My neighbours have been having parties every weekend.
Komšije svakog vikenda prave žurke.
have a party je radnja, pa je trajni oblik u redu

4Naglasak na aktivnosti i njenom trajanju

Ovo vreme izaberite kada želite da naglasite koliko dugo ili koliko neprekidno nešto traje – često da pokažete umor, ljutnju ili trud.

I've been working on this report all day, and it still isn't finished.
Ceo dan radim na ovom izveštaju, a još nije gotov.
trud; srpski prezent
You've been playing that game for hours!
Satima igraš tu igricu!
ljutnja
She's been looking after her mother since the spring.
Od proleća brine o majci.
trud tokom vremena
We've been trying to call you all afternoon.
Celo popodne pokušavamo da te dobijemo.

5Pitanja o tome šta je neko radio u poslednje vreme

What have you been doing? je prirodan način da pitate o nečijem životu u poslednje vreme ili o razlogu za neku situaciju sada.

What have you been doing lately?
Šta radiš u poslednje vreme?
Hi! I haven't seen you for ages. What have you been up to?
Ćao! Sto godina te nisam videla. Šta ima novo?
razgovorno
What have you been eating? Your shirt is covered in sauce!
Šta si to jeo? Košulja ti je sva u sosu!
razlog za ono što se vidi sada

Česte greške

❌I've been wait for an hour.
✅I've been waiting for an hour.
Posle been koristite -ing oblik.
❌She has being working all day.
✅She has been working all day.
have / has + been, a ne being.
❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Za trajanje do sada potrebno je perfektno vreme.
❌He have been studying.
✅He has been studying.
he / she / it → has.
❌How long you have been waiting?
✅How long have you been waiting?
Pitanje: have / has ispred subjekta.
❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
Glagoli stanja (know, own, believe…) obično nemaju trajni oblik. Pogledajte B1-02.
⚠️I've been writing three emails this morning.
✅I've written three emails this morning.
Kada brojite završene stvari, koristite Present Perfect Simple. Pogledajte B1-02.

Zamke za govornike srpskog

1. „Jelena radi tamo već deset godina“ → prezent. Ovo je najtipičnija greška. Srpski za aktivnost koja traje do sada koristi prezent: „Jelena radi u dečjoj bolnici već deset godina“, „Nemanja mi ne odgovara na poruke od petka“. Engleski Present Simple i Present Continuous govore samo o sadašnjem trenutku. Kada kažete koliko nešto traje do sada, potrebno je have / has been + -ing.

❌Jelena works at the children's hospital for ten years now.
✅Jelena has been working at the children's hospital for ten years now. ili Jelena has worked at the children's hospital for ten years now.
„radi već deset godina“ → has been working
❌Nemanja doesn't answer my messages since Friday. Is he OK?
✅Nemanja hasn't been answering my messages since Friday. Is he OK? ili Nemanja hasn't answered my messages since Friday. Is he OK?
„od petka“ do sada → perfektno vreme

2. „Pada od jutros“ → bez it. Srpski nema reč kao it za vreme napolju: „Pada od jutros“, „Grmi“, „Hladno je“. Engleski uvek traži it – i u ovom vremenu.

❌Has been raining since the morning, so the match is cancelled.
✅It's been raining since the morning, so the match is cancelled.
engleski traži subjekat it

3. „Koliko dugo treniraš…?“ → How long are you training…? Srpsko pitanje „Stefane, koliko dugo treniraš u ovom klubu?“ ima prezent. Doslovan prevod sa Present Continuous na engleskom pita o planu za budućnost. Za vreme do sada pitajte sa How long have you been…?

⚠️Stefan, how long are you training at this club?
✅Stefan, how long have you been training at this club?
Gramatički je ispravno, ali pita koliko dugo Stefan planira da trenira tamo, a ne koliko dugo već trenira.

4. „Zna je šezdeset godina“ → knows for. I za glagole stanja srpski koristi prezent: „Baka zna svoju najbolju drugaricu već šezdeset godina.“ Na engleskom je potrebno perfektno vreme, ali bez -ing, jer know je glagol stanja: has known.

❌My grandmother knows her best friend for sixty years.
✅My grandmother has known her best friend for sixty years.
glagol stanja → has known, bez -ing

Ne mešajte

Present Continuous i Present Perfect Continuous – Present Continuous A1-22 opisuje šta se dešava sada. Present Perfect Continuous gleda unazad: koliko dugo se to već dešava. Srpski u obe rečenice koristi prezent.

I'm waiting for the bus.
Čekam autobus.
sada
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
Čekam autobus već dvadeset minuta.
sada + vreme do sada

Present Perfect Continuous i Present Perfect Simple – Trajni oblik je usredsređen na aktivnost; prosti oblik na gotov rezultat. Potpuno poređenje je u B1-02.

I've been painting the kitchen.
Krečio sam kuhinju.
aktivnost: možda nije gotova, imam boju na odeći
I've painted the kitchen.
Okrečio sam kuhinju.
rezultat: gotovo je

Present Perfect Continuous i Past Continuous (trajno prošlo vreme) – Past Continuous A2-01 opisuje aktivnost u nekom trenutku u prošlosti, bez veze sa sadašnjim trenutkom.

I was reading at ten o'clock last night.
Sinoć u deset sam čitala.
trenutak u prošlosti
I've been reading all evening.
Celo veče čitam.
do sada; srpski prezent

Pravopis i izgovor

  • U govoru se have i has skoro uvek skraćuju: I've been, you've been, she's been, it's been.
  • She's been = she has been, nikada she is been. Kada posle 's dolazi been, to znači has.
  • Been je obično slabo i kratko: /bɪn/, i u britanskom i u američkom izgovoru. Samoglasnik je kratak i opušten – nije dugo i. Vezuje se za sledeću reč: I've been waiting izgovara se bez pauze.
  • U pitanjima je have slabo: Have you been…? → /həv jə bɪn/, sa neutralnim glasom /ə/, koji srpski nema. U kratkim odgovorima je jako: Yes, I have /hæv/ – usta otvorena kao za a, jezik napred kao za e. Englesko h je samo lagan izdah, slabiji od srpskog h.
  • Na kraju -ing je glas /ŋ/: ne dodajte g posle njega.
  • Pravila za pisanje -ing oblika ista su kao za Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.

Zlatno pravilo

have / has + been + -ing = aktivnost koja je počela u prošlosti i još traje, ili se upravo završila i ostavila tragove. Koristite je kada su aktivnost i njeno trajanje važniji od rezultata. Srpski prezent sa „već“ ili „od“ za ono što traje do sada na engleskom nikada nije sadašnje vreme.

Vežbe

A. Oblik

Koristite Present Perfect Continuous u zadacima 1–3.

  1. I (wait) for you for half an hour!
  2. She's out of breath because she (run).
  3. You look tired. you (sleep) badly?
  4. It (not rain) today.
  5. Napravite pitanje: you / do / what / lately?
  6. Napišite skraćeni oblik: They have been travelling.

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: Your hands are covered in paint. ?
  2. Izaberite tačan odgovor: I … four emails this morning.
  3. Izaberite tačan odgovor: Look outside! It … all night.
  4. Koja rečenica znači da aktivnost još traje?

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He has been study all night.
  2. I am learning English since 2019.
  3. We have being trying to call you.
  4. Kratak odgovor: "Has she been crying?" "Yes, she's."

D. U kontekstu

Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik. Koristite Present Perfect Simple ili Present Perfect Continuous.

Back from the gym
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svom životu u poslednje vreme.

  1. Napišite dve rečenice o tome čime se bavite u poslednje vreme.
  2. Pogledajte neku osobu ili mesto oko sebe i pretpostavite šta se dešavalo.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A2-17 Present Perfect sa just, already i yet: upravo, već, još ne
    I've just (finish) my homework. Can I go out?
  2. A2-19 Present Perfect ili Past Simple? Razlika objašnjena na srpskom
    We (visit) Rome in 2019.
  3. A2-18 Present Perfect sa for i since: „živim ovde od 2020“ na engleskom
    I've known Ana we were at school.
Решења

A. Oblik

  1. have been waiting / 've been waiting
  2. has been running / 's been running
  3. Have … been sleeping
  4. hasn't been raining / hasn't rained
  5. What have you been doing lately?
  6. They've been travelling.

B. Značenje

  1. Have you been painting
  2. have written
  3. has been snowing
  4. I've been working on my thesis for six months.

C. Pronađite grešku

  1. He has been studying all night. / He's been studying all night.
  2. I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
  3. We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
  4. Yes, she has.

D. U kontekstu

  1. have … been doing
  2. have been running
  3. have been training / have trained
  4. haven't been eating / haven't eaten
  5. have been trying / have tried

E. Vaš red

  1. I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
  2. The floor is wet. Someone has been cleaning.

F. Mešovito ponavljanje

  1. finished
  2. visited
  3. since
Android апликацијаУчите у покрету Google Play