Present Perfect Continuous: I've been waiting – perfekt med pågående form på engelska
Present Perfect Continuous
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du prata om aktiviteter som började i det förflutna och fortfarande pågår, eller som precis har slutat och lämnat spår – med have / has been + -ing-form.
Grundidén
Present Perfect (perfekt) kopplar ihop det förflutna med nu A2-17. Den pågående formen (-ing) visar en aktivitet som pågår A1-22. Sätter du ihop dem får du ett tempus som från nu blickar tillbaka på en aktivitet som har pågått.
Tänk dig ett tidtagarur. Du tryckte på start i det förflutna, och det går fortfarande: I've been waiting for an hour. Väntan började för en timme sedan, och jag väntar fortfarande. Eller så har du precis tryckt på stopp, och du ser fortfarande effekterna: You're out of breath. Have you been running?
I båda fallen ligger fokus på själva aktiviteten och hur länge den har pågått, inte på ett färdigt resultat. Därför bär det här tempuset ofta en känsla: trötthet, irritation, ansträngning. I've been working all day handlar mindre om vad du har fått gjort och mer om den långa, oavbrutna insatsen.
Svenska och engelska
Svenskan har inget eget tempus för det här. Vi använder vanligt perfekt (Jag har väntat i fyrtio minuter) eller presens med sedan (Jag väntar här sedan klockan tio), och ibland har suttit och, har hållit på att. Engelskan har en egen form: have / has been + -ing när aktiviteten pågår fram till nu eller precis har slutat. Presens med since eller for (I'm waiting here since…) fungerar aldrig. Och för ett antal färdiga saker (tre mejl) använder engelskan vanlig Present Perfect – som svenskan.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Jag har väntat i fyrtio minuter. | I've been waiting for forty minutes. | perfekt om en aktivitet → have been + -ing |
| Jag väntar här sedan klockan tio. | I've been waiting here since ten o'clock. | sedan + presens → have been + -ing |
| Vi har bott här i två år. | We've been living here for two years. | i + tidslängd → for |
| Du är blöt. Har du badat? | You're all wet. Have you been swimming? | spår av en aktivitet → pågående form |
| Jag har suttit och jobbat med rapporten hela dagen. | I've been working on this report all day. | sitta och, hålla på att → -ing |
| Vad har du gjort på sistone? | What have you been doing lately? | fråga om någons liv nu → pågående form |
| Jag har skrivit tre mejl i förmiddag. | I've written three emails this morning. | antal färdiga saker → Present Perfect – likadant |
Kort sagt: pågår aktiviteten fortfarande, eller ser du spåren av den, blir svenskans har väntat och väntar sedan → have / has been + -ing.
Form
have / has + been + -ing-form – been är perfekt particip av be och ändras aldrig.
| Subjekt | have / has | been | -ing-form |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Jakande, nekande, fråga
| Exempel | |
|---|---|
| Jakande | She's been studying all evening. |
| Nekande | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Ja/nej-fråga | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Fråga med frågeord | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Korta svar – använd bara have / has.
| Fråga | Ja | Nej |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Vanliga tidsuttryck: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. En fullständig jämförelse med vanlig Present Perfect och How long…? finns i B1-02.
Användning
1En aktivitet som pågår fram till nu
Aktiviteten började i det förflutna och pågår fortfarande när du talar. Ett tidsuttryck visar oftast hur länge den har pågått hittills.
2En nyss avslutad aktivitet med synliga spår
Aktiviteten har precis slutat, och vi kan se, höra eller känna effekterna nu. Ofta finns inget tidsuttryck alls.
3Upprepad aktivitet under en period fram till nu
Aktiviteten händer om och om igen under en period fram till nu. Ord som lately, recently och these days är vanliga här.
4Fokus på aktiviteten och hur länge den har pågått
Välj det här tempuset när du vill betona hur länge eller hur oavbrutet något har pågått – ofta för att visa trötthet, irritation eller ansträngning.
5Fråga om vad någon har gjort på sistone
What have you been doing? är ett naturligt sätt att fråga om någons liv på sistone, eller om orsaken till en situation nu.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”sedan” + presens → I'm waiting since. På svenska säger vi gärna Jag väntar här sedan klockan tio eller Hon spelar piano sedan hon var sex. På engelska kräver since och for om något som fortfarande pågår ett perfekt-tempus – för aktiviteter oftast have been + -ing.
2. Vanligt perfekt för spår och vardag. Svenskans Har du badat? eller Vad har du gjort? fungerar för allt. På engelska låter vanlig Present Perfect som ett färdigt resultat. Ser du spår av en aktivitet, eller frågar du om någons liv på sistone, säger du have been + -ing.
3. ”i två timmar” → in two hours. Hur länge något har pågått säger svenskan med i. Engelskan använder for. In two hours betyder ”om två timmar” eller ”på två timmar”.
Blanda inte ihop
Present Continuous och Present Perfect Continuous – Present Continuous (pågående form) A1-22 beskriver det som händer nu. Present Perfect Continuous (perfekt med pågående form) blickar tillbaka på hur länge det har pågått.
Present Perfect Continuous och Present Perfect – Den pågående formen fokuserar på aktiviteten; den vanliga formen på det färdiga resultatet. Hela jämförelsen finns i B1-02.
Present Perfect Continuous och Past Continuous – Past Continuous A2-01 beskriver en aktivitet vid en tidpunkt i det förflutna, utan koppling till nu.
Stavning och uttal
- I tal dras have och has nästan alltid ihop: I've been, you've been, she's been, it's been.
- She's been = she has been, aldrig she is been. Been efter 's visar att det betyder has.
- Been är oftast svagt och kort: /bɪn/, både i brittisk och amerikansk engelska. Det binds ihop med nästa ord: I've been waiting låter ungefär som ”ive-bin-waiting”.
- I I've och you've är slutljudet ett /v/: övre tänderna mot underläppen, som ett svenskt v. Men i waiting börjar ordet med /w/: runda läpparna och låt tänderna vara.
- I frågor är have svagt: Have you been…? → /həv jə bɪn/. I korta svar är det starkt: Yes, I have /hæv/, med öppen vokal.
- Stavningsreglerna för -ing är desamma som för Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.
Gyllene regeln
have / has + been + -ing = en aktivitet som började i det förflutna och fortfarande pågår, eller precis har slutat och lämnat spår. Använd det när aktiviteten och hur länge den har pågått är viktigare än resultatet. Svenskans väntar sedan… blir aldrig I'm waiting since….
Övningar
A. Form
Använd Present Perfect Continuous i uppgift 1–3.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Bilda en fråga: you / do / what / lately?
-
Använd sammandragen form: They have been travelling.
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: Your hands are covered in paint. ?
-
Välj rätt svar: I … four emails this morning.
-
Välj rätt svar: Look outside! It … all night.
-
Vilken mening betyder att aktiviteten fortfarande pågår?
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Kort svar: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. I sammanhang
Använd Present Perfect eller Present Perfect Continuous.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Din tur
Skriv på engelska om dig själv och din omgivning.
-
Skriv två meningar om saker som du har hållit på med på sistone.
-
Titta på en person eller en plats i närheten och gissa vad som har pågått.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-17 Present Perfect med just, already och yet: precis, redan och än på engelska I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect eller Past Simple? Skillnaden förklarad enkelt We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect med for och since: sedan och i på engelska I've known Ana we were at school.
Facit
A. Form
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Betydelse
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Hitta felet
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. I sammanhang
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Din tur
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Blandad repetition
- finished
- visited
- since
