SlowingoGrammatik
B1 39 / 39 Repetitionslektion

Repetition B1 (4): välj rätt tempus på engelska i berättelser, mejl och samtal

Review: Choosing the Right Tense

På den här sidan
  1. Mål
  2. Det här har vi lärt oss
  3. Viktiga jämförelser
  4. Vanliga fel
  5. Fällor för svensktalande
  6. Gyllene regler
  7. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du välja rätt tempus i en riktig text – en berättelse, ett mejl eller ett samtal – genom att ställa en enda fråga för var och en av de sex jämförelser som elever blandar ihop mest.

Det här har vi lärt oss

LektionDet viktigasteExempel
B1-01have / has been + -ing: en aktivitet som pågår fram till nu, eller som just har slutat och lämnat synliga spår (svenskan: bara har + supinum)I've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long; enkel form för resultat, antal och tillståndsverb, pågående form för aktiviteten och hur länge; svenskans sedan + presens → perfektI've read four books this month.
B1-03had + perfekt particip: längre tillbaka från en tidpunkt i det förflutna, precis som pluskvamperfekt; Past Simple (preteritum) när ordningen är tydligWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Berättelser: Past Simple = händelser, Past Continuous (preteritum med pågående form) = bakgrund, Past Perfect (pluskvamperfekt) = tillbakablickI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: pågår vid en tidpunkt i framtiden; det som ändå kommer att hända enligt planen (svenskan: ofta presens)This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35Kartan: varje tempus = tid + aspekt (simple = hela faktumet, continuous = pågår, perfect = före en punkt och viktigt, perfect continuous = hur länge fram till en punkt)I've lost my keys, so I can't get in.

De sex jämförelserna nedan tar också upp A1-23 (Present Simple eller Continuous), A2-02 (Past Simple eller Continuous), A2-05 (framtidsformer) och A2-19 (Present Perfect eller Past Simple).

Viktiga jämförelser

1. Present Simple och Present Continuous A1-23 B1-35 – Svenskans presens täcker båda.

I work in a bank, but today I'm working from home.
Jag jobbar på en bank, men i dag jobbar jag hemifrån.
svenskan samma form två gånger; engelskan work / am working
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Vi bor i Manchester, men den här månaden bor vi hos kompisar i London.
tillfälligt → are staying
My sister works in a hospital.
Min syster jobbar på ett sjukhus.
allmänt faktum
Sorry, I can't talk — I'm driving.
Förlåt, jag kan inte prata, jag kör.
just nu → am driving
  • En fråga: Är det allmänt sant (en vana, ett faktum, en bestående situation), eller pågår det nu eller ungefär nu? Tillståndsverb (know, like, want, believe) står normalt i enkel form.

2. Past Simple och Present Perfect A2-19 B1-35 – Fungerar oftast som svenskans preteritum och perfekt.

I've drunk three coffees today.
Jag har druckit tre koppar kaffe i dag.
i dag är inte slut: perfekt, precis som på svenska
I drank three coffees yesterday.
Jag drack tre koppar kaffe i går.
i går är slut: preteritum, precis som på svenska
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
”Har du någonsin varit i Rom?” ”Ja, jag var där 2019.”
varit i → been to; 2019 → preteritum
I've lost my keys, so I can't get in.
Jag har tappat bort nycklarna, så jag kommer inte in.
före nu; resultat nu
  • En fråga: Är tiden avslutad – kan jag säga eller fråga när? Om ja → Past Simple. Är tiden fortfarande öppen, handlar det om livserfarenhet eller nämns ingen tid → Present Perfect. Svenskans för … sedan = ago → alltid Past Simple.

3. Present Perfect Simple och Present Perfect Continuous B1-01 B1-02 – Svenskan säger har + supinum om båda.

I've read four books this month.
Jag har läst fyra böcker den här månaden.
ett antal → enkel form
I've been reading this book for weeks. It's so long!
Jag har hållit på med den här boken i flera veckor. Den är så lång!
har hållit på → have been reading
We've known each other for ages.
Vi har känt varandra jättelänge.
tillståndsverb → enkel form
Your eyes are red. Have you been crying?
Du är röd om ögonen. Har du gråtit?
svenskan perfekt; engelskan pågående: synliga spår
  • En fråga: Räknar jag ett resultat eller en summa, eller betonar jag aktiviteten och hur länge den har pågått? Resultat, antal eller tillståndsverb → enkel form. Aktivitet och varaktighet → pågående form.

4. Past Simple och Past Continuous A2-02 B1-04 – Svenskans preteritum täcker båda; höll på att och var på väg visar bakgrunden.

I was walking home when it started to rain.
Jag var på väg hem när det började regna.
var på väg → was walking
When I got home, my sister was cooking dinner.
När jag kom hem höll min syster på att laga middag.
hon började innan jag kom
When I got home, my sister cooked dinner.
När jag kom hem lagade min syster middag.
först kom jag, sedan började hon
  • En fråga: Är det ett steg i berättelsen (en händelse), eller kulissen bakom (något som redan pågår)?

5. Past Simple och Past Perfect B1-03 B1-04 – Fungerar som svenskans preteritum och pluskvamperfekt.

When I arrived, they served dinner.
När jag kom, serverade de middag.
först kom jag, sedan middagen
When I arrived, they had already served dinner.
När jag kom, hade de redan serverat middagen.
middagen först; jag var sen
I woke up, had a shower and left the house.
Jag vaknade, duschade och gick hemifrån.
tydlig ordning: bara Past Simple
  • En fråga: Står jag redan vid en tidpunkt i det förflutna, och måste jag gå längre tillbaka? Om ja → had + perfekt particip. Är ordningen redan tydlig → Past Simple.

6. Framtidsformer A2-05 B1-05 – Svenskan klarar sig ofta med presens, ska och kommer att; engelskan väljer form efter var framtiden kommer ifrån.

"Someone's at the door." "I'll go."
”Det är någon vid dörren.” ”Jag går och öppnar.”
beslut nu → will; svenskan presens
It's cold in here. I'll close the window.
Det är kallt här inne. Jag stänger fönstret.
beslut nu → I'll close
I'm going to visit my grandmother next month.
Jag ska hälsa på mormor nästa månad.
ska (avsikt) → going to
I'm meeting Sam at six.
Jag träffar Sam klockan sex.
ett bestämt möte → am meeting
The train leaves at 7.15.
Tåget går 7.15.
tidtabell: presens, precis som på svenska; 7:15 (US)
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Klockan sex träffar jag Sam, så jag kan inte ringa dig då.
pågår klockan sex → will be meeting
  • En fråga: Var kommer den här framtiden ifrån? Ett beslut nu, ett erbjudande eller ett löfte → will. En avsikt → going to. Något bestämt → Present Continuous. En tidtabell → Present Simple. Pågår vid en tidpunkt i framtiden → will be + -ing.

De sex frågorna i korthet

JämförelseFrågan
Present Simple / Present ContinuousAllmänt sant, eller pågår det ungefär nu?
Past Simple / Present PerfectÄr tiden avslutad?
Present Perfect Simple / ContinuousResultat och antal, eller aktivitet och hur länge?
Past Simple / Past ContinuousHändelse, eller bakgrund som pågår?
Past Simple / Past PerfectMåste jag gå längre tillbaka från en tidpunkt i det förflutna?
framtidsformerVar kommer den här framtiden ifrån?

Vanliga fel

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Tillståndsverb undviker normalt pågående form. B1-34
❌What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Något som pågår → pågående form. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
En avslutad tid kräver Past Simple. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago pekar på en avslutad tid: Past Simple. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Fram till nu: perfect. Också rätt: I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Grammatiskt är det rätt, men ett antal avslutade saker → enkel form. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Grammatiskt är det rätt, men bakgrund som redan pågår → Past Continuous. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Utgångspunkten är i det förflutna, så använd had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Grammatiskt är det rätt, men en enkel händelsekedja behöver bara Past Simple. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Grammatiskt är det rätt, men ett beslut i stunden → will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Present Simple efter when. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Bara det första verbet visar tiden. B1-35

Fällor för svensktalande

1. ”För tre år sedan” → for three years ago. Svenskans för … sedan lockar fram for. Engelskan säger bara … ago, och med ago står verbet alltid i Past Simple. A2-19

❌We moved here for three years ago.
✅We moved here three years ago.
för tre år sedan → three years ago
❌Alice has started her new job two weeks ago.
✅Alice started her new job two weeks ago.
ago → Past Simple

2. ”Han spelar i ett band sedan mars” → plays since. Svenskan använder presens med sedan om något som fortfarande pågår. Engelskan kräver perfect. B1-02

❌Lukas plays in a band since March.
✅Lukas has played in a band since March. eller Lukas has been playing in a band since March.
spelar sedan → has played / has been playing

3. ”Varför skrattar du?” → Why do you laugh? Svenskans presens säger inte om något pågår just nu. Frågar du om det som händer nu, behöver engelskan pågående form. A1-23

⚠️Why do you laugh? What's so funny?
✅Why are you laughing? What's so funny?
Grammatiskt är det rätt, men det frågar om en vana; just nu → are you laughing

4. ”Var har du köpt den?” → Where have you bought…? På svenska kan man fråga med perfekt om ett tillfälle som redan är avslutat. När du frågar när eller var något hände, säger engelskan Past Simple. A2-19

⚠️Where have you bought that jacket?
✅Where did you buy that jacket?
Grammatiskt är det rätt, men köpet är ett avslutat tillfälle → Past Simple

5. ”Vi ska hälsa på kusinerna” → We shall visit. Svenskans ska om en plan blir going to eller Present Continuous – inte shall. A2-05

⚠️We shall visit my cousins in Göteborg on Saturday.
✅We're visiting my cousins in Göteborg on Saturday. eller We're going to visit my cousins in Göteborg on Saturday.
Grammatiskt är det rätt, men shall låter gammaldags och stelt om en plan

Gyllene regler

  • B1-01 have / has + been + -ing = en aktivitet som började i det förflutna och fortfarande pågår, eller som just har slutat och lämnat spår. Använd den när aktiviteten och hur länge den har pågått är viktigare än resultatet.
  • B1-02 Stämmer det fortfarande nu? Använd Present Perfect med for (en längd) eller since (en startpunkt) – aldrig presens som efter svenskans sedan. Resultat, antal eller tillståndsverb → enkel form. Aktivitet och hur länge → pågående form (ofta går båda med live, work, study).
  • B1-03 Står du redan i det förflutna och måste gå längre tillbaka? Använd had + perfekt particip. Är ordningen redan tydlig, räcker Past Simple.
  • B1-04 Past Simple för det som hände, Past Continuous för det som pågick, Past Perfect för det som hade hänt innan.
  • B1-05 För något som pågår vid en tidpunkt i framtiden, eller som ändå kommer att hända enligt planen, använder du will be + -ing.
  • B1-35 Varje tempus = tid + aspekt. Välj tiden, välj aspekten och låt det första hjälpverbet bära tiden, nekandet och frågan.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt form eller skriv om meningen.

  1. B1-35 Engelska tempus: hela kartan med alla 12 former (tid + aspekt)
    Present Perfect Continuous av wait: We for forty minutes.
  2. B1-35 Engelska tempus: hela kartan med alla 12 former (tid + aspekt)
    Past Perfect av start: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future Continuous: så säger du ”i morgon vid den här tiden sitter jag…” på engelska
    Future Continuous av drive: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 Engelska tempus: hela kartan med alla 12 former (tid + aspekt)
    Gör om till en fråga: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 Passiv i alla tempus på engelska: is being done, has been done, must be done
    Behåll tempus och gör meningen passiv: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 Indirekt tal på engelska (reported speech): she said she was…
    Återge med backshift: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 Third Conditional på engelska: om jag hade vetat… (if + had, would have)
    Sätt ihop meningarna med en third conditional: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: borde ha, kunde ha och skulle ha på engelska
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. Betydelse

Välj rätt form för varje nummer i samtalet.

Two friends meet in a café
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. Hitta felet

Varje numrerad mening har ett tempusfel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

An email from Dublin
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 Present Perfect eller Past Simple? Skillnaden förklarad enkelt
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 Present Simple eller Present Continuous? I work eller I'm working – skillnaden förklarad
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 Present Perfect eller Past Simple? Skillnaden förklarad enkelt
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 Present Perfect eller Past Simple? Skillnaden förklarad enkelt
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past Perfect: I had already left – pluskvamperfekt på engelska
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 Tillståndsverb i pågående form: I think eller I'm thinking? She's being silly
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 For, since och how long: I've lived eller I've been living på engelska?
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future Continuous: så säger du ”i morgon vid den här tiden sitter jag…” på engelska
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. I sammanhang

Fyll i verben inom parentes i rätt form.

The wrong train
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. Din tur

Skriv på engelska.

  1. B1-04 Berätta en historia på engelska: Past Simple, Past Continuous och Past Perfect
    Skriv början på en berättelse (tre eller fyra meningar) om en dag när något gick fel. Använd Past Continuous för bakgrunden, Past Simple för händelserna och Past Perfect för en tidigare händelse.
  2. B1-02 For, since och how long: I've lived eller I've been living på engelska?
    Skriv ett kort mejl till en kompis (tre eller fyra meningar) om ditt liv just nu: något tillfälligt, något du har hållit på med på sistone och ett resultat eller ett antal.
  3. A2-05 Framtid på engelska: will, going to, Present Continuous eller presens?
    Skriv ett samtal på fyra repliker där två kompisar gör upp planer. Använd något som är bestämt, en tidtabell, ett beslut i stunden och will be + -ing.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A2-16 Present Perfect med ever och never: Have you ever…? på engelska
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Present Perfect med just, already och yet: precis, redan och än på engelska
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 Present Perfect med for och since: sedan och i på engelska
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to: så säger du brukade på engelska
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (använd used to)
Facit

A. Form

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. Betydelse

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. Hitta felet

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. I sammanhang

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. Din tur

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. Blandad repetition

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
Android-appLär dig när du är på språng Google Play