SlowingoGrammatik
A2 29 / 38

Zero och first conditional: if-satser med om, när och unless på engelska

Zero and First Conditional

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du prata om sådant som alltid händer när något annat händer, och om verkliga möjligheter i framtiden – med if, unless och tidsord som when, as soon as, before, after och until.

Grundidén

En villkorsmening har två delar: ett villkor (if-satsen) och ett resultat (huvudsatsen). Tänk på två dominobrickor: när den första faller, faller den andra också.

Ibland händer det varje gång, som en naturlag: If you heat ice, it melts. Det är zero conditional (typ 0), och båda delarna står i Present Simple (presens), eftersom det alltid är sant.

Ibland tänker vi på en verklig situation i framtiden: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Det är first conditional (typ 1). Regnet är möjligt, och resultatet beror på det.

Här är den viktiga logiken. If-satsen är den första brickan: vi föreställer oss att den redan är sann. Därför använder engelskan Present Simple efter if, även om framtiden. Framtidstanken hamnar i resultatet: will. Samma regel gäller efter when, as soon as, before, after och until.

Svenska och engelska

Goda nyheter: svenskan fungerar nästan likadant. Efter om och när använder vi presens även om framtiden: Om det regnar i morgon…, när jag kommer hem… – precis som engelskan. Svenska har inte heller kommer att i om-satsen. Skillnaderna sitter i huvudsatsen. Där säger svenskan ofta presens (…har vi festen inomhus), men engelskan säger will om en framtida situation. Och efter en om-sats först i meningen har svenskan omvänd ordföljd (har vi); engelskan har rak ordföljd: we'll have. Se också upp med om i betydelsen ”huruvida” (Jag vet inte om hon kommer): det är ingen villkorsbisats, och där behöver engelskan will om framtiden.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Om jag dricker kaffe efter sex, kan jag inte sova.If I drink coffee after six, I can't sleep.typ 0: presens + presens – likadant
Om det regnar i morgon, har vi festen inomhus.If it rains tomorrow, we'll have the party inside.presens efter om – likadant; i resultatet will och rak ordföljd
Jag skickar bilderna när jag kommer hem.I'll send you the photos when I get home.presens efter när – likadant; i huvudsatsen will
Om du inte skyndar dig, kommer du för sent.Unless you hurry, you'll be late.om … inte → if … not eller unless
Öppna inte ugnen förrän kakan är klar.Don't open the oven until the cake is ready.inte … förrän → not … until
När jag har skrivit klart mejlet, ringer jag dig.When I've finished this email, I'll call you.perfekt efter när – likadant
Jag vet inte om hon kommer i morgon.I don't know if she'll come tomorrow.om = huruvida: här behöver engelskan will

Kort sagt: efter om / när / innan / tills – presens på båda språken. I huvudsatsen: will och rak ordföljd (subjekt + verb).

Form

Zero conditional – allmänna sanningar och fakta

If-satsHuvudsats
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional – verklig möjlighet i framtiden

If-satsHuvudsats
If + Present Simple,will / won't + grundform
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + grundform
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,imperativ
If you see Anna,say hello from me.

Ordföljd och komma

OrdningKomma?Exempel
If-satsen förstoftast jaIf I'm late, start without me.
Huvudsatsen förstnejStart without me if I'm late.

Unless = if … not

Med if … notMed unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Tidsbisatser om framtiden – samma regel: en presensform efter tidsordet, will i den andra delen

TidsordExempel
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

Användning

1Zero conditional – fakta och allmänna sanningar

Använd if + Present Simple, Present Simple om sådant som alltid eller oftast är sant: naturvetenskap, vanor, hur saker fungerar. Här betyder if nästan samma sak som when eller every time.

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Om man värmer vatten till 100 grader, kokar det.
svenskan man, engelskan you; efter om-satsen: it boils, inte boils it
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Om jag dricker kaffe efter sex, kan jag inte sova.
omvänd ordföljd på svenska, rak på engelska: I can't
Plants die if they don't get enough light.
Växter dör om de inte får tillräckligt med ljus.
If you press this button, the screen turns off.
Om du trycker på den här knappen, stängs skärmen av.
svenskan s-form, engelskan turns off

2First conditional – verkliga möjligheter i framtiden

Använd if + Present Simple, will + grundform om en möjlig situation i framtiden och dess troliga resultat.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Om det regnar i morgon, har vi festen inomhus.
svenskan presens i resultatet, engelskan we'll have
If you leave now, you'll catch the train.
Om du går nu, hinner du med tåget.
She won't be happy if you forget her birthday.
Hon blir inte glad om du glömmer hennes födelsedag.
blir inte → won't be
What will you do if you don't get the job?
Vad gör du om du inte får jobbet?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Om vi inte bokar snart, finns det inga platser kvar.
finns det inga → there won't be any

3Andra former i resultatet – can, might, should, imperativ

Resultatet kan också ha can, might, should eller en imperativ (en uppmaning som Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Om du är ledig på lördag, kan vi ta en promenad.
kan vi → we can
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Om det är mycket trafik, kommer jag kanske lite sent.
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Om du inte mår bättre i morgon, borde du gå till läkaren.
If you have any questions, send me an email.
Om du har några frågor, skicka ett mejl till mig.
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Vänta inte på mig om jag inte är där klockan åtta.

4Inget will i if-satsen

Även när betydelsen är framtid har if-satsen normalt Present Simple. Will hamnar i resultatet. (I artiga uppmaningar kan du höra if + will i betydelsen ”om du är villig”: If you'll wait here, I'll get the manager. Det är en specialanvändning.)

If he calls, I'll tell him.
Om han ringer, säger jag det till honom.
inte If he will call: presens efter om, precis som på svenska
If the weather is nice, we'll eat outside.
Om det är fint väder, äter vi ute.
If you need help, call me.
Ring mig om du behöver hjälp.

5Unless

Unless betyder if … not (om … inte, såvida … inte). Efter unless använder vi normalt ett jakande verb.

Unless you hurry, you'll be late.
Om du inte skyndar dig, kommer du för sent.
= If you don't hurry
I won't go unless you come with me.
Jag går inte dit om du inte följer med.
om … inte → unless
You can't enter the building unless you have a pass.
Du kommer inte in i byggnaden om du inte har passerkort.

6Tidsbisatser om framtiden – when, as soon as, before, after, until

Efter de här tidsorden använder du Present Simple om framtiden, precis som efter if – och precis som svenskan efter när, så fort, innan, efter att och tills. If = det kanske händer; when = jag vet att det kommer att hända.

I'll send you the photos when I get home.
Jag skickar bilderna till dig när jag kommer hem.
när + presens, precis som på svenska
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Så fort affären öppnar, köper jag biljetterna.
så fort → as soon as
Let's have dinner after the kids go to bed.
Vi äter middag efter att barnen har lagt sig.
Don't open the oven until the cake is ready.
Öppna inte ugnen förrän kakan är klar.
inte … förrän → not … until
Before you leave, please check the windows.
Kolla fönstren innan du går.

7Present Perfect efter when, as soon as, after, until

För att visa att den första handlingen är helt klar före den andra kan du använda Present Perfect efter tidsordet. Ofta går Present Simple också.

When I've finished this email, I'll call you.
När jag har skrivit klart mejlet, ringer jag dig.
perfekt efter när, precis som på svenska
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Så fort jag har sparat ihop lite pengar, köper jag en ny cykel.
You can go out after you've done your homework.
Du får gå ut när du har gjort läxan.
får → can
Don't leave until you've signed the form.
Gå inte förrän du har skrivit under blanketten.

Vanliga fel

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
Inget will i if-satsen.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Presens efter when / as soon as / until.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Presens efter until.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Efter ett tidsord använder du Present Perfect, inte will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Fel betydelse: unless betyder redan ”om inte”, så meningen säger motsatsen till det du menar.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Kontrollera betydelsen: = If you don't have a ticket, you can't go in.

Fällor för svensktalande

1. Omvänd ordföljd efter om-satsen. På svenska kommer verbet före subjektet när om-satsen står först: Om du vill, kan vi ses klockan sex. På engelska har huvudsatsen alltid rak ordföljd: subjekt + verb.

❌If you want, can we meet at six.
✅If you want, we can meet at six.
efter if-satsen: we can, inte can we
❌When the film ends, go we home.
✅When the film ends, we'll go home.
rak ordföljd och will

2. Presens i resultatet. Svenskan säger gärna Om du skickar adressen, kör jag dig dit. På engelska låter presens i resultatet som en vana eller en tidtabell. För en enstaka framtida situation säger du will.

⚠️If you send me the address, I drive you there.
✅If you send me the address, I'll drive you there.
Grammatiskt är det rätt, men om en framtida situation behöver resultatet will.

3. ”om” = huruvida. Svenskans om betyder både if (villkor) och ”huruvida” (Jag vet inte om hon kommer). I den andra betydelsen är det ingen villkorsbisats – där behöver engelskan will om framtiden.

⚠️I don't know if Maja comes to the meeting tomorrow.
✅I don't know if Maja will come to the meeting tomorrow. eller I don't know whether Maja will come to the meeting tomorrow.
Grammatiskt är det rätt, men if = whether här, och då står framtiden med will.

4. Inget -s i if-satsen. Svenska verb ändras inte efter person, så -s försvinner lätt – särskilt i en bisats.

❌If the bus come late again, I'll take a taxi.
✅If the bus comes late again, I'll take a taxi.
he / she / it + -s, även efter if

Blanda inte ihop

zero och first conditional – Zero = alltid sant (presens + presens). First = en bestämd situation i framtiden (presens + will).

If I eat too much, I feel sick.
Om jag äter för mycket, mår jag illa.
alltid
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Om jag äter upp hela den här kakan, kommer jag att må illa.
den här gången, i framtiden

if och when – If = det kanske händer. When = det kommer att hända; vi väntar bara på tidpunkten. Svenskan skiljer på samma sätt: om och när.

If I see Tom, I'll give him the key.
Om jag träffar Tom, ger jag honom nyckeln.
kanske träffar jag honom
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
När jag träffar Tom i kväll, ger jag honom nyckeln.
jag vet att jag träffar honom

first och second conditional – För påhittade eller osannolika situationer säger engelskan if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Se B1-06. In case (för säkerhets skull) kommer i B2-03.

Stavning och uttal

  • I'll, you'll, we'll är normalt i tal. I'll /aɪl/ låter som aisle och isle. Slutets /l/ är mörkt: bakre delen av tungan höjs, så det låter dovare än ett svenskt l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – blanda inte ihop det med want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). I won't glider vokalen mot u; i want är vokalen kort.
  • We'll börjar med /w/: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör läppen – inget svenskt v.
  • Rytm: när if-satsen står först går rösten ofta upp lite, och det blir en kort paus före resultatet: If it rains… we'll stay in.
  • unless har betoning på andra stavelsen: /ənˈles/ – ”un-LESS”.
  • En sats (clause) är en grupp ord med eget subjekt och verb: if it rains är en sats; we'll stay in är en annan.

Gyllene regeln

Efter if, unless, when, as soon as, before, after och until använder du en presensform (Present Simple, eller Present Perfect för en avslutad handling) – även om framtiden, precis som efter svenskans om och när. Will hamnar normalt bara i resultatet – med rak ordföljd: we'll go, inte go we.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt form av verbet inom parentes. Använd will / won't i resultatet.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Skriv om med unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Jag kanske träffar Tom på festen, men jag vet inte säkert. Välj rätt svar: … I see him, I'll give him your message.
  3. Välj rätt svar: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Zero eller first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. Välj rätt svar: … here until you come back.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. I sammanhang

Fyll i rätt form av verbet inom parentes, eller det ord som saknas.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Din tur

Skriv på engelska om dig själv.

  1. Avsluta meningen om dig själv: If the weather is nice this weekend, …
  2. Skriv ett faktum om dig själv med zero conditional.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A2-04 Will och shall: beslut, löften och förutsägelser på engelska
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might och could: så säger du kanske på engelska
    I'm not sure. I (come) later. Använd might.
  3. A2-05 Framtid på engelska: will, going to, Present Continuous eller presens?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Facit

A. Form

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Betydelse

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Hitta felet

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. I sammanhang

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Din tur

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Blandad repetition

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Android-appLär dig när du är på språng Google Play