SlowingoGrammatik
A1 28 / 32

Was och were: verbet vara i dåtid på engelska (preteritum av be)

Was and Were

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du prata om det förflutna med was och were: var du var, hur du mådde, hur något var, när du föddes och vad som fanns på en plats – i jakande meningar, nekande meningar och frågor.

Grundidén

Tänk dig ett gammalt vykort från en semester: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Ett vykort beskriver hur saker var – människor, platser, känslor – vid en tid som nu är över.

Was och were är Past Simple (preteritum) av verbet be, som du redan kan (am, is, are). De gör samma jobb som i presens: de kopplar ihop en person eller en sak med information om den. Bara tiden är annorlunda: I am tired (nu) → I was tired (i går).

Dåtid av be är ännu enklare än presens. Det finns bara två former, inte tre: was för I, he, she, it och en sak; were för you, we, they och två eller fler saker.

Allt annat fungerar som i presens. Lägg till not för en nekande mening (wasn't, weren't). Sätt was / were före subjektet för en fråga (Were you…?). Och använd there was / there were för att säga vad som fanns.

Svenska och engelska

Svenskans var fungerar nästan exakt som was / were: Jag var trött i går = I was tired yesterday, Var du hemma? = Were you at home? Skillnaden är att svenskan har en form för alla, medan engelskan har två. Dessutom säger svenskan är född i presens, för … sedan om tid som gått, och det var många… där engelskan säger there were.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
jag var, du var, de varI was, you were, they weresvenskan har en form, engelskan två
Jag är född 1998.I was born in 1998.födelse = det förflutna → was / were born
för två dagar sedantwo days agoför … sedan → bara tiden + ago, inget for
Det var många människor där.There were a lot of people there.det var / det fanns → there was / there were
Pengarna var borta.The money was gone.pengar är plural på svenska, money singular → was
förra veckan, i gårlast week, yesterdayingen preposition – likadant
i somras, i fredagslast summer, last Fridaysvenska i + dåtidsform → last
Var var du?Where were you?– likadant, men where och were är två olika ord

Kort sagt: was för en (utom you), were för you och flera – och jag är född blir I was born, för två år sedan blir two years ago.

Form

Jakande

SubjektDåtid av bePresens (som jämförelse)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

En person eller en sak (utom you) → was (My phone was…). Två eller fler → were (My parents were…). You tar alltid were, även om det är en person.

Nekande

SubjektFull formSammandragen form
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Frågor och korta svar

Was / WereSubjektRestenKorta svar
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Frågor med frågeord: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Singular / oräknebartPlural
JakandeThere was a problem.There were two problems.
NekandeThere wasn't any time.There weren't any seats.
FrågaWas there a café?Were there any taxis?

Tidsuttryck för det förflutna: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Användning

1Tillstånd, känslor och beskrivningar i det förflutna

Använd was / were + adjektiv eller substantiv för att beskriva människor, saker och känslor i det förflutna.

I was really tired last night.
Jag var jättetrött i går kväll.
i går kväll → last night
The film was great, but it was very long.
Filmen var jättebra, men den var väldigt lång.
but: se A1-29
My grandparents were farmers.
Mina mor- och farföräldrar var bönder.
plural: inget a
We were so happy for you!
Vi var så glada för din skull!
The hotel wasn't very clean.
Hotellet var inte särskilt rent.

2Platser i det förflutna

Använd was / were + plats för att säga var någon eller något var.

I was at the dentist this morning.
Jag var hos tandläkaren i morse.
i morse → this morning
Where were you yesterday afternoon?
Var var du i går eftermiddag?
var var → where were
My keys were in my coat pocket.
Nycklarna låg i rockfickan.
låg → were
She wasn't at work on Monday.
Hon var inte på jobbet i måndags.
i måndags → on Monday

3Frågor och korta svar

Sätt was / were före subjektet. Korta svar upprepar was / were – utan sammandragning i jakande korta svar.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
”Var provet svårt?” ”Ja, det var det.”
Were you at the party?
Var du på festen?
No, I wasn't.
Nej, det var jag inte.
How was your trip?
Hur var resan?
Why were they late?
Varför var de sena?

4There was / there were

Använd there was med ett substantiv i singular eller ett oräknebart substantiv och there were med ett substantiv i plural för att säga vad som fanns i det förflutna. För presens: se A1-11.

There was a small café near the beach.
Det fanns ett litet kafé nära stranden.
There were about fifty people at the wedding.
Det var ungefär femtio personer på bröllopet.
det var många → there were
There wasn't any milk in the fridge.
Det fanns ingen mjölk i kylen.
Were there any problems with the order?
Var det några problem med beställningen?

5I was born…

Din födelse ligger i det förflutna, så engelskan säger was / were born, inte am born. På svenska säger vi jag är född – här skiljer sig språken. Lär dig det som ett fast uttryck (det är en passiv form: se B1-10).

I was born in 1998.
Jag är född 1998.
är född → was born, och in före årtalet
My daughter was born on a Sunday.
Min dotter föddes på en söndag.
Where were you born?
Var är du född?
är du född → were you born
We were born in the same hospital.
Vi föddes på samma sjukhus.

6Tidsuttryck för det förflutna

Tidsuttryck står oftast sist eller först i meningen. Ago står efter tiden. Sätt ingen preposition före last eller yesterday (se A1-20).

I was in Lisbon last summer.
Jag var i Lissabon i somras.
i somras → last summer
She was in hospital two weeks ago.
Hon låg på sjukhus för två veckor sedan.
för … sedan → … ago; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Museet var stängt i går.
In 2019, we were students in the same class.
2019 gick vi i samma klass.
svenskan: verbet först efter tiden; engelskan: we were
When I was a child, I was afraid of the dark.
När jag var liten var jag mörkrädd.
svenskan: var jag; engelskan: I was

Vanliga fel

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, även om det är en person.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
Födelsen ligger i det förflutna.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Grammatiskt är det rätt, men bara i snabbt, informellt tal: där kan du höra there was (eller there's) + plural, som i A1-11. I noggrant tal och i skrift: substantiv i plural → there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago står efter tiden.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Ingen preposition före last.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be använder inte did: se A1-28.

Fällor för svensktalande

1. ”Jag är född” → I am born. På svenska säger vi Jag är född i Umeå och Hon är född 2010 i presens. På engelska ligger födelsen i det förflutna: I was born, she was born. Det här felet gör även många som annars talar mycket bra engelska.

❌My grandfather is born in Kiruna, but he lives in Malmö now.
✅My grandfather was born in Kiruna, but he lives in Malmö now.
är född → was born

2. ”för tre veckor sedan” → for three weeks ago. Svenskan säger för … sedan. Engelskan har bara tiden + ago – inget for.

❌The concert was for three weeks ago.
✅The concert was three weeks ago.
för … sedan → … ago

3. ”Det var många…” → It was many… Svenskans det var används både för att beskriva och för att säga att något fanns. När du säger att något fanns använder engelskan there was / there were.

❌It was so many cars on the motorway this morning.
✅There were so many cars on the motorway this morning.
det var många → there were

4. Var för alla → you was, the money were. Eftersom svenskans var aldrig ändras, är det lätt att välja fel form. You tar alltid were. Och ord som är plural på svenska men singular på engelska (pengar = money, nyheter = news) tar was.

❌You was so quiet at dinner yesterday. Are you OK?
✅You were so quiet at dinner yesterday. Are you OK?
you → were, även om det är en person
❌The news were really bad yesterday.
✅The news was really bad yesterday.
news → was

Blanda inte ihop

was och were med you – You tar alltid were, om det är en person eller många.

You were right.
Du hade rätt.
en person; svenskan: ha rätt, engelskan: be right
You were all very helpful.
Ni var alla jättehjälpsamma.
många personer

there was och it was – There was presenterar något nytt (det fanns). It was beskriver något vi redan känner till. Svenskan säger det i båda fallen. Se A1-11.

There was a new restaurant in the square.
Det fanns en ny restaurang på torget.
ny information
It was very cheap.
Den var väldigt billig.
beskriver restaurangen

ago och last – Ago räknar bakåt från nu (three days ago). Last betyder den senaste (last Friday). Använd dem inte tillsammans.

I was in Paris three days ago.
Jag var i Paris för tre dagar sedan.
för … sedan → ago
I was in Paris last Friday.
Jag var i Paris i fredags.
i fredags → last Friday

Stavning och uttal

  • Mitt i en mening är was och were oftast svaga: was /wəz/ (ungefär ”wuz”), were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was tired låter som ”I wuz tired”.
  • I korta svar och sist i en mening är de starka: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Säg /ɜː/ med orundade läppar – inget svenskt ö.
  • was och were börjar med /w/, inte med svenskt v: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör vid läppen. Och was slutar på ett tonande /z/ – svenskan har inget z-ljud, så låt rösten surra.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't har en stavelse.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): betoning på andra delen – ”a-GO”. Vokalen glider (/əʊ/, /oʊ/); det är inget långt, rent svenskt o.
  • were och where är olika ord: where /weə/ (UK), /wer/ (US) låter ungefär som ”wair”. Where were you?

Gyllene regeln

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Nekande: wasn't, weren't. Frågor: Was she…? Were you…? – be bildar egna frågor och nekande meningar, utan did. Och kom ihåg: jag är född = I was born, för två år sedan = two years ago.

Övningar

A. Form

Fyll i was eller were, eller följ instruktionen.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Gör meningen nekande: The test was easy.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: There … a cat in the garden.
  2. Välj rätt svar: I was in Rome two years ….
  3. Välj rätt svar: You … right, Tom.
  4. Skriv frågan: you / where / last night / were

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i samtalet.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Din tur

Skriv på engelska om i går och om när du föddes.

  1. Skriv två meningar om var du var i går och hur du mådde.
  2. Skriv två meningar om när och var du föddes.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-03 To be: nekande meningar, frågor och korta svar (isn't, aren't, Are you…?)
    Välj det korta svaret: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is och there are: så säger du ”det finns” på engelska
    Välj rätt svar: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska
    Välj rätt svar: There wasn't … bread.
Facit

A. Form

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Betydelse

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Hitta felet

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. I sammanhang

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Din tur

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Blandad repetition

  1. I am
  2. are
  3. any
Android-appLär dig när du är på språng Google Play