SlowingoGrammatik
A2 1 / 38

Past Continuous: I was working – så berättar du vad som pågick

Past Continuous: I Was Working

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du säga vad du höll på med vid en viss tidpunkt i det förflutna, måla upp bakgrunden i början av en berättelse och beskriva två saker som pågick samtidigt – med was / were + -ing-form.

Grundidén

Past Simple (preteritum: I cooked dinner) visar en handling i det förflutna som en hel händelse: den började, den tog slut, klart. Men ibland vill vi stå mitt i ett ögonblick i det förflutna och se oss omkring. Klockan 20 i går kväll – vad pågick då? Handlingen hade börjat före den tidpunkten och höll fortfarande på. Den var mitt i.

Tänk dig en film med en pausknapp. Du stoppar filmen vid ett visst ögonblick och ser handlingar i rörelse: någon was cooking, regnet was falling, barnen were playing. Ingenting i den pausade bilden är klart. Det är Past Continuous (preteritum med pågående form).

Du känner redan igen idén från Present Continuous – minns du direktsändningen i A1-22 (I'm cooking = pågår nu)? Här pausar vi en film från det förflutna. Past Continuous är samma idé flyttad bakåt i tiden: am / is / are blir was / were, och -ing-formen står kvar. -ing-formen betyder ”mitt i”.

Svenska och engelska

Svenskan har ingen grammatisk pågående form. Jag lagade mat kan betyda både I cooked (hela handlingen) och I was cooking (mitt i). Vill vi visa att något pågick, lägger vi till ord: höll på att, satt och läste, låg och sov, stod och väntade. Engelskan visar det i stället i själva verbformen, med was / were + -ing. Svenskans medan motsvarar while – det fungerar likadant.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Klockan 20 lagade jag middag.At 8 pm I was cooking dinner.svenskan preteritum, engelskan was + -ing
Jag höll på att skriva ett mejl.I was writing an email.höll på att → was / were + -ing
Mormor satt och läste tidningen.My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.satt och läste → -ing-form, inte sat and read
Medan jag städade, tvättade min man.While I was cleaning, my husband was doing the laundry.medan → while – likadant
Jag visste svaret.I knew the answer.tillståndsverb: preteritum på båda språken – likadant

Kort sagt: när svenskan säger höll på att, satt och… eller bara preteritum om något som pågick vid en viss tidpunkt, använder engelskan was / were + -ing.

Form

Jakande

Subjektwas / were-ing-form
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

Nekande

Subjektwas not / were not-ing-formSammandragen form
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

Frågor och korta svar

FrågaKorta svar
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

I jakande meningar finns ingen sammandragen form av was eller were: I was working, we were working.

Stavningen av -ing är densamma som i Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.

Användning

1En handling som pågick vid en viss tidpunkt

Med Past Continuous säger du att en handling var mitt i vid en bestämd tidpunkt i det förflutna. Den hade börjat före den tidpunkten och pågick fortfarande just då.

At 8 pm I was cooking dinner.
Klockan 20 lagade jag middag.
svenskan preteritum, engelskan was + -ing
This time yesterday we were flying to Lisbon.
Så här dags i går satt vi på planet till Lissabon.
satt på planet → were flying
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
”Varför svarade du inte?” ”Förlåt, jag körde bil.”
mitt i bilkörningen
At midnight the baby was still crying.
Vid midnatt grät bebisen fortfarande.
What were you doing at six o'clock this morning?
Vad höll du på med klockan sex i morse?
höll på med → were doing
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
Jag sov inte klockan två i natt. Jag tittade på en film.
At 7.30 the kids were getting ready for school.
Halv åtta höll barnen på att göra sig i ordning för skolan.
7.30 (UK), 7:30 (US)

2Bakgrunden i en berättelse

Berättelser börjar ofta med Past Continuous för att ”måla upp scenen”: vädret, platsen, vad människorna höll på med. Själva händelserna kommer sedan i Past Simple – se A2-02.

The sun was shining and the birds were singing.
Solen sken och fåglarna sjöng.
svenskan preteritum, engelskan was / were + -ing
It was raining, and people were running for the bus.
Det regnade, och folk sprang till bussen.
Music was playing, and everyone was dancing.
Det spelades musik, och alla dansade.
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
Mormor satt vid fönstret och läste tidningen.
satt och läste → was sitting, reading
The café was full. Students were working on their laptops.
Kaféet var fullt. Studenter satt och jobbade med sina laptops.
tillstånd (was full) utan -ing
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
Det var sent, och gatorna var tomma. Ingen sa något.

3Två handlingar som pågick samtidigt (while)

Med while visar du att två längre handlingar pågick samtidigt. Oftast står båda i Past Continuous.

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
Medan jag städade köket tvättade min man.
medan → while
The kids were playing outside while we were having lunch.
Barnen lekte ute medan vi åt lunch.
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
Medan hon pluggade övade hennes rumskompis på gitarr.
flatmate (UK), roommate (US); practising (UK), practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
Lyssnade du medan jag förklarade?
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
Medan vi väntade på bussen pratade vi om helgen.
efter medan-satsen: rak ordföljd på engelska (we were chatting)
My dad was driving while my mum was reading the map.
Pappa körde medan mamma läste kartan.
mum (UK); mom (US)

Vanliga fel

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you / we / they → were.
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was / were + -ing-form, inte grundform.
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
Tappa inte bort was / were.
❌What you were doing?
✅What were you doing?
I frågor står was / were före subjektet.
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Frågor i Past Continuous bildas med was / were, inte med did.
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
Tillståndsverb (know, want, like) står normalt inte i pågående form – se A1-23.
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
I → was, även i korta svar.
⚠️I cooked dinner when you called. (betydelse: jag var mitt i matlagningen)
✅I was cooking dinner when you called.
Grammatiskt är det rätt, men det betyder att du ringde först och att jag sedan började laga mat. Se A2-02.

Fällor för svensktalande

1. Preteritum där engelskan behöver -ing. Svenskan har ingen pågående form, så Vad gjorde du när strömmen gick? kan betyda både ”vad höll du på med?” och ”vad gjorde du sedan?”. Engelskan skiljer på dem. Frågar du vad någon höll på med, behöver du was / were + -ing.

⚠️What did you do when the lights went out? (= vad höll du på med?)
✅What were you doing when the lights went out?
Grammatiskt är det rätt, men det betyder vad du gjorde efteråt, som en reaktion.
⚠️When I saw her, she waited outside the cinema.
✅When I saw her, she was waiting outside the cinema.
Grammatiskt är det rätt, men det låter som att hon började vänta när du såg henne.

2. ”Satt och läste” → sat and read. Svenskan visar ofta att något pågick med satt och, låg och, stod och. Översätter du ord för ord blir det två avslutade handlingar. Engelskan säger was sitting and reading, was sitting reading eller bara was reading.

⚠️I sat and studied all evening, so I didn't hear the doorbell.
✅I was studying all evening, so I didn't hear the doorbell. eller I was sitting studying all evening, so I didn't hear the doorbell.
Grammatiskt är det rätt, men det låter som en hel, avslutad händelse; satt och pluggade → was studying
⚠️Grandpa lay and slept in the garden.
✅Grandpa was sleeping in the garden. eller Grandpa was lying in the garden, sleeping.
Grammatiskt är det rätt, men det låter som en ordagrann översättning; låg och sov → was sleeping

3. ”Under tiden” → during som bindeord. Svenskans under fungerar både före ett substantiv (under filmen) och i under tiden som…. Engelskans during står bara före ett substantiv. Före en sats med subjekt och verb använder du while.

❌During we were eating, the cat jumped on the table.
✅While we were eating, the cat jumped on the table.
during + substantiv, while + sats

4. Omvänd ordföljd efter en tid eller en när-sats. På svenska kommer verbet på andra plats: Klockan tio satt vi fortfarande i bilen, När jag vaknade sken solen. På engelska står subjektet först, även när något annat inleder meningen.

❌When I woke up, was the sun shining.
✅When I woke up, the sun was shining.
efter när-satsen: subjekt + was / were
❌At ten o'clock were we still sitting in the car.
✅At ten o'clock we were still sitting in the car.
subjekt före verbet

Blanda inte ihop

Past Continuous och Past Simple – Past Continuous visar mitten av en handling. Past Simple visar hela handlingen, från början till slut. Hur de två fungerar tillsammans i berättelser går vi igenom i A2-02.

I was writing an email at 3 pm.
Jag höll på att skriva ett mejl klockan 15.
mitt i, klockan 15
I wrote an email at 3 pm.
Jag skrev ett mejl klockan 15.
hela mejlet, runt klockan 15
We were watching TV all evening.
Vi satt och tittade på tv hela kvällen.
aktiviteten som pågick
We watched two episodes last night.
Vi tittade på två avsnitt i går kväll.
ett helt resultat som går att räkna

Past Continuous och Present Continuous – Samma struktur, olika tid: was / were för det förflutna, am / is / are för nu. Se A1-22.

I'm working now.
Jag jobbar just nu.
just nu → am / is / are + -ing
I was working at this time yesterday.
Jag jobbade så här dags i går.
i går → was / were + -ing

Stavning och uttal

  • I vanligt tal är was och were svaga: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was cooking låter ungefär som ”I wəz cooking”, med en kort, otydlig vokal.
  • I korta svar och sist i en mening är de starka: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • w i was och were är inget svenskt v: tänderna rör inte läppen. Runda läpparna och skjut fram dem, och glid sedan in i vokalen.
  • s i was och wasn't uttalas /z/, ett tonande ljud som inte finns i svenskan. Låt stämbanden surra, som ett bi. Annars låter was som ”wos”.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) och weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) är normalt betonade. Vokalen /ɜː/ i weren't görs med orundade läppar – inte som ett svenskt ö.
  • -ing slutar på /ŋ/, som ng i svenskans sjunga. Lägg inte till något g-ljud efter.
  • Stavning av -ing: ta bort ett stumt e (ride → riding), dubbla en slutkonsonant efter en betonad kort vokal (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).

Gyllene regeln

Tryck på paus i det förflutna: was / were + -ing-form = handlingen pågick vid den tidpunkten. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Och där svenskan säger höll på att eller satt och…, säger engelskan was / were + -ing.

Övningar

A. Form

Använd Past Continuous (was / were + -ing-form).

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. Betydelse

Välj rätt svar eller svara kort.

  1. Välj rätt svar: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. Välj rätt svar: I … the answer.
  3. Kort svar: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. Vilken mening betyder att handlingen pågick klockan 15?

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. I sammanhang

Använd Past Continuous.

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. Din tur

Skriv på engelska om vad du och andra höll på med.

  1. Vad höll du på med klockan 20 i går? Skriv två meningar.
  2. Beskriv scenen i början av en berättelse: vädret och två personer.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-28 Past Simple: oregelbundna verb, did och didn't på engelska
    Rätta felet: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present Continuous: I'm working – pågående form på engelska enkelt förklarat
    Skriv -ing-formen: lie
  3. A1-26 Was och were: verbet vara i dåtid på engelska (preteritum av be)
    Välj rätt svar: There … two cars outside the house.
Facit

A. Form

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. Betydelse

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. Hitta felet

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. I sammanhang

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. Din tur

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. Blandad repetition

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
Android-appLär dig när du är på språng Google Play