And, but, or, so, because: bindeord på engelska och also, too, as well
And, But, Or, So, Because
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du binda ihop två idéer med and, but, or, so och because, lägga till information med also, too och as well på rätt plats, och använda komma rätt med de här orden.
Grundidén
Korta meningar är tydliga, men när vi pratar kopplar vi ihop idéer. En sats är en grupp ord med ett subjekt och ett verb: it was late, we took a taxi. Bindeord (konjunktioner) fogar ihop två satser till en mening, och varje bindeord visar ett eget förhållande. Tänk på dem som fem symboler:
- and = plus (+): en idé till
- but = en kontrast eller en överraskning (≠)
- or = ett val (?)
- so = en följd (→)
- because = en orsak (←)
So och because berättar samma historia i motsatt riktning. Orsak → följd: It was late, so we took a taxi. Följd ← orsak: We took a taxi because it was late.
Also, too och as well gör ett liknande jobb som and: de lägger till information. Men de binder inte ihop två satser. De står inne i en sats, och vart och ett har sin egen plats.
Svenska och engelska
De fem bindeorden motsvarar svenskans och, men, eller, så och eftersom / för att, och de används nästan likadant. Skillnaderna gäller ordföljden. Efter svenskans så kan verbet komma före subjektet (så stannade vi hemma) – på engelska står subjektet först efter so. Och svenskans också står efter verbet (Hon spelar också piano), medan engelskans also står före huvudverbet.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| och, men, eller | and, but, or | – likadant |
| Det regnade, så stannade vi hemma. | It was raining, so we stayed at home. | efter so: subjekt + verb |
| Vi stannade hemma eftersom det regnade. | We stayed at home because it was raining. | eftersom / för att / därför att → because |
| Hon spelar också piano. | She also plays the piano. / She plays the piano too. | också efter verbet → also före verbet, eller too sist |
| Han är också musiker. | He's also a musician. | efter be – likadant |
| Därför tog jag en taxi. | So I took a taxi. / That's why I took a taxi. | därför i vardagligt tal → so / that's why |
| Jag gillar det inte heller. | I don't like it either. | inte heller → not … either |
Kort sagt: bindeorden är nästan som på svenska – men efter so kommer subjektet först, och also står före huvudverbet.
Form
De fem bindeorden
| Bindeord | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|
| and | lägger till | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | kontrast | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | val | Do you want tea or coffee? |
| so | följd | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | orsak | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well – plats
| Ord | Plats | Exempel |
|---|---|---|
| also | före huvudverbet | She also plays the violin. |
| also | efter be | He's also a musician. |
| also | efter det första hjälpverbet eller modala hjälpverbet (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | sist i satsen | She plays the violin too. |
| as well | sist i satsen | She plays the violin as well. |
Too och as well är mycket vanliga i tal; also är vanligt både i tal och skrift. I nekande meningar använder du either sist, inte too: I don't like it either (se A2-32).
Komma med de här orden
| Regel | Exempel |
|---|---|
| Oftast komma före but och so när de binder ihop två satser | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or med två korta satser: oftast inget komma | I cooked and she washed up. |
| Oftast inget komma före because | I'm late because the bus didn't come. |
| Because-satsen först → komma efter den | Because it was raining, we stayed in. |
| Uppräkningar: komma mellan sakerna, and före den sista | I bought eggs, milk and bread. |
I uppräkningar sätter en del skribenter (särskilt i amerikansk engelska) också komma före and: eggs, milk, and bread. Båda stilarna är rätt; välj en och håll dig till den.
Användning
1And – lägga till
Använd and för att lägga till en liknande idé, eller för att binda ihop ord i en uppräkning.
2But – kontrast
Använd but när den andra idén är annorlunda än den första, eller överraskande efter den.
3Or – val
Använd or för ett val mellan två eller fler saker. I nekande meningar binder or ihop det du inte gör eller har.
4So – följd
Sätt so före följden. Orsaken kommer först.
5Because – orsak
Sätt because före orsaken. I ett samtal kan du svara på en Why…?-fråga med bara Because…
6Also, too och as well
Använd de här orden för att lägga till information. Also står mitt i satsen; too och as well står sist.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Vi har också…” → We have also… I ett svenskt påstående står också efter verbet: Vi har också en stuga. På engelska står also före huvudverbet (men efter be), eller så sätter du too / as well sist. Det här är samma ordföljdsfel som med always och never.
2. ”…så tog vi en taxi” → so took we a taxi. Efter svenskans så kan verbet komma före subjektet: Vi missade sista bussen, så tog vi en taxi. På engelska står subjektet alltid före verbet efter so.
3. ”därför” → therefore. Svenskans därför är helt vardagligt. Engelskans therefore finns, men det låter formellt, som i en uppsats eller en rapport. I tal säger du so eller that's why.
4. ”Också pappa…” → Also my dad… På svenska kan också stå först: Också pappa gillar den. På engelska låter det onaturligt att börja med Also så. Sätt too sist, eller also före verbet.
Blanda inte ihop
so och because – Samma historia i motsatt riktning. So + följd; because + orsak. Fler sätt att uttrycka orsak och följd finns i B1-27.
but och although – Båda visar kontrast, men although har en annan struktur. I den här lektionen använder vi bara but; although finns i B1-26.
also, too och as well – Samma betydelse, olika platser.
Stavning och uttal
- and är oftast svagt: /ən/ eller bara /n/ – fish and chips låter som ”fish 'n' chips”.
- but är svagt /bət/ i snabbt tal; or är svagt /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee låter som ”tea-er-coffee”.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ eller /bɪˈkʌz/ (US) – betoning på andra delen: ”be-COZ”. Ordet slutar på ett tonande /z/, inte på ett vasst svenskt s: låt rösten surra. I mycket informellt tal blir det ofta 'cause /kəz/. Skriv because i vanlig text.
- too, to och two kan låta likadant: /tuː/. Too sist i en mening är betonat: Me too. (To är ofta svagt /tə/.)
- either /ˈaɪðə/ (UK) eller /ˈiːðɚ/ (US): /ð/ med tungspetsen mellan tänderna och rösten på – inget /d/. as well /əz ˈwel/: tonande /z/ och sedan /w/ med rundade läppar, inte svenskt v.
- I en valfråga med or går rösten oftast upp på det första alternativet och ner på det sista: Tea (upp) or coffee (ner)?
Gyllene regeln
and (+), but (≠), or (?), so (→ följd), because (← orsak). Also står mitt i satsen; too / as well står sist. Sätt oftast komma före but och so, och inget komma före because. Och efter so kommer subjektet först: so we took a taxi.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt ord. I mening 1–4 använder du det ord som visar betydelsen inom parentes: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (kontrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (val)chips (UK), fries (US)
-
It was late, we went home. (följd)
-
We went home it was late. (orsak)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Välj rätt svar: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Välj rätt svar: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Välj rätt svar: The test was hard, … I passed it.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. I sammanhang
Ordlåda: and, because, but, or, so, too (du kan använda ett ord mer än en gång)
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Din tur
Skriv på engelska om din dag och om varför du lär dig engelska.
-
Skriv en mening om din dag med but och en med so.
-
Svara: Why are you learning English? Använd because.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-28 Past Simple: oregelbundna verb, did och didn't på engelska Fyll i: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: frekvensadverb och ordföljd på engelska Sätt always på rätt plats: She is late.
-
A1-26 Was och were: verbet vara i dåtid på engelska (preteritum av be) Välj rätt svar: The film … long, but it was great.
Facit
A. Form
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Betydelse
- so
- because
- or
- but
C. Hitta felet
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. I sammanhang
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Din tur
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Blandad repetition
- go
- She is always late.
- was
