SlowingoGrammatik
A2 36 / 38

Who called you eller who did you call? Subjektsfrågor och objektsfrågor på engelska

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du ställa två sorters frågor med who, what, which och how many – frågor om subjektet (Who called you?) och frågor om objektet (Who did you call?). Du kan också sätta prepositionen sist i frågor (Who did you go with?) och ställa och svara på nekande frågor (Don't you like it?).

Grundidén

Titta på den här meningen: Anna called Ben. Det finns två personer. Du kan fråga om vilken som helst av dem.

Tänk på frågeordet som en pusselbit. Om du inte vet vem som ringde – subjektet – passar biten who rakt in i subjektets hål: Who called Ben? Inget annat flyttar sig. Ordföljden är densamma som i en vanlig mening, så det blir inget do, does eller did.

Om du inte vet vem som blev uppringd – objektet – hoppar biten who fram till början av meningen, och du behöver en vanlig fråga med ett hjälpverb före subjektet: Who did Anna call?

Så innan du frågar, bestäm dig: frågar jag om den som gör något, eller om den som tar emot handlingen?

Svenska och engelska

På svenska ser de två frågorna likadana ut: Vem ringde Ben? och Vem ringde du? Svenskan har inget do / did, så bara sammanhanget visar vem som gjorde vad. Engelskan måste visa det i grammatiken. En subjektsfråga ser ut som svenskan (Vem ringde dig? = Who called you?), men i en objektsfråga behöver engelskan do / does / did före subjektet. Översätter du Vem såg du? ord för ord blir det Who saw you? – och det betyder motsatsen! Prepositionen sist i frågan fungerar däremot precis som på svenska, och svenskans jo på en nekande fråga motsvarar engelskans Yes.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Vem ringde dig?Who called you?– likadant: subjektsfråga, inget did
Vem ringde du?Who did you call?objektsfråga: did + subjekt + grundform
Vad hände?What happened?– likadant
Vad sa hon?What did she say?inget sa hon → did she say
Vem bor här?Who lives here?verbet får -s i presens
Vem gick du på bio med?Who did you go to the cinema with?– likadant: prepositionen sist
”Gillar du inte kaffe?” ”Jo.”"Don't you like coffee?" "Yes, I do."jo → yes

Kort sagt: frågar du om den som gör något → som på svenska, utan do. Frågar du om den som tar emot → do / does / did + subjekt + grundform, även om svenskan bara vänder på ordföljden.

Form

Två frågor om samma mening: Anna called Ben.

Frågar om…FrågaSvar
subjektetWho called Ben?Anna (did).
objektetWho did Anna call?Ben.

Subjektsfrågor – frågeord + verb (inget do / does / did)

TempusExempel
Present Simple (presens)Who lives here? (he/she/it-form: -s)
Past Simple (preteritum)What happened?
Present Continuous (pågående form)Who is making that noise?
Modalt hjälpverbWho can help me?

Objektsfrågor – frågeord + hjälpverb + subjekt + verb

TempusExempel
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
Modalt hjälpverbWho can we ask?

Which / How many + substantiv som subjekt

SubjektsfrågaObjektsfråga
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Nekande frågor – nekande hjälpverb (sammandragen form) + subjekt

FormExempel
Ja/nej-frågaDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Fråga med frågeordWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
SubjektsfrågaWho didn't come?

Svara på nekande frågor – svara om fakta, inte om frågan

FrågaDet stämmer (jakande)Det stämmer inte (nekande)
Don't you like coffee?Yes, I do. (jo, det gör jag)No, I don't. (nej, det gör jag inte)
Isn't she coming?Yes, she is. (jo, hon kommer)No, she isn't. (nej, hon kommer inte)

Användning

1Subjektsfrågor med who

Använd Who + verb för att fråga om personen som gör något. I Present Simple använder du he/she/it-formen (-s), även om du tror att svaret är flera personer.

Who wants a cup of tea?
Vem vill ha en kopp te?
vem vill → who wants, med -s
Who broke the window?
Vem slog sönder fönstret?
subjektsfråga: inget did
Who lives in that big house on the corner?
Vem bor i det stora huset på hörnet?
Who told you about the party?
Vem berättade om festen för dig?
Who's coming to dinner tonight?
Vem kommer på middag i kväll?
who's = who is

2Subjektsfrågor med what

Använd What + verb för att fråga om saken eller händelsen som gör något eller händer.

What happened to your phone?
Vad hände med din mobil?
vad hände → what happened, inget did
What makes you happy?
Vad gör dig glad?
what = subjekt → makes
What caused the delay?
Vad orsakade förseningen?
What's making that strange noise?
Vad är det som låter så konstigt?
vad är det som → what's making

3Objektsfrågor

Använd frågeord + hjälpverb + subjekt + verb för att fråga om personen eller saken som tar emot handlingen.

Who did you meet at the conference?
Vem träffade du på konferensen?
träffade du → did you meet
What did she say?
Vad sa hon?
sa hon → did she say
Who are you texting?
Vem sms:ar du med?
just nu → are you texting
What do you usually have for breakfast?
Vad brukar du äta till frukost?
brukar → usually

4Which och how many som subjekt

Which + substantiv och How many + substantiv kan också vara subjekt. Då blir det inget do / does / did.

Which team won the final?
Vilket lag vann finalen?
subjektsfråga: inget did
Which road goes to the beach?
Vilken väg går till stranden?
How many students passed the exam?
Hur många elever klarade provet?
How many people work in your office?
Hur många jobbar på ditt kontor?
people → work, utan -s
Which shoes did you buy in the end?
Vilka skor köpte du till slut?
objektsfråga: did + subjekt

5Frågor som slutar med en preposition

När frågeordet hör ihop med en preposition (with, to, about, for, from), hamnar prepositionen oftast sist i frågan i vardaglig engelska. Precis som på svenska.

Who did you go to the cinema with?
Vem gick du på bio med?
precis som på svenska: med sist
What are you looking for?
Vad letar du efter?
Who is this present for?
Vem är den här presenten till?
till → for
What are you two talking about?
Vad pratar ni två om?

6Nekande frågor

Använd en nekande fråga för att visa förvåning (Don't you like it?), för att få medhåll (Isn't it beautiful?) eller för att fråga efter en anledning, ofta lite irriterat (Why didn't you call?). Svara om fakta: Yes = det stämmer, No = det stämmer inte. Engelskans Yes här är svenskans jo.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Tycker du inte om det? Du har inte ätit något!
Isn't it a beautiful day?
Visst är det en härlig dag?
visst … ? → isn't it …?
Why didn't you call me? I was worried.
Varför ringde du inte? Jag var orolig.
ringde du inte → didn't you call
Didn't you get my message?
Fick du inte mitt meddelande?
No, I didn't. My phone was off.
Nej. Min mobil var avstängd.
svar på raden ovan
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
”Är du inte hungrig?” ”Jo, det är jag! Nu äter vi.”
jo → yes

Vanliga fel

❌Who did call you?
✅Who called you?
Subjektsfråga: inget did. (Med stark betoning på did går den första formen för att understryka något – men inte som en vanlig fråga.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Objektsfråga: did + subjekt + grundform.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Efter did kommer grundformen.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Subjektsfråga i presens: -s-form.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Objektsfråga: hjälpverbet före subjektet.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Det nekande hjälpverbet före subjektet.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Svara om fakta: det stämmer inte → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Låter onaturligt. I vardaglig engelska står prepositionen sist; den mycket formella varianten är With whom did you go?

Fällor för svensktalande

1. ”Vem såg du?” → Who saw you?. På svenska ser frågan om subjektet och frågan om objektet likadana ut. Översätter du en objektsfråga ord för ord blir det en subjektsfråga – med motsatt betydelse.

⚠️Who met you in town on Saturday?
✅Who did you meet in town on Saturday?
Grammatiskt är det rätt, men det betyder ”vem träffade dig”; vem träffade du → who did you meet
⚠️Who helped you with the homework? (= vem hjälpte du)
✅Who did you help with the homework?
Grammatiskt är det rätt, men det betyder ”vem hjälpte dig”

2. ”Vad sa hon?”, ”Vad betyder…?” → What said she?, What means…?. Svenskan bildar frågor genom att flytta verbet före subjektet. Engelskan gör det bara med hjälpverb och be. Andra verb behöver do / does / did.

❌What said the teacher about the test?
✅What did the teacher say about the test?
sa läraren → did the teacher say
❌What means "fika" in English?
✅What does "fika" mean in English?
betyder → does … mean

3. ”Vem bor…?” – glömt -s. Svenska verb ser likadana ut för alla. I en subjektsfråga i Present Simple räknas who och what som he / she / it, så verbet får -s.

❌Who want more cake?
✅Who wants more cake?
who = he/she/it-form → wants
❌What make this machine so loud?
✅What makes this machine so loud?
what som subjekt → makes

Blanda inte ihop

Who called you? och Who did you call? – Fråga dig själv: är frågeordet den som gör något eller den som tar emot?

Who called you?
Vem ringde dig?
någon ringde dig – vem?
Who did you call?
Vem ringde du?
du ringde någon – vem?

What happened? och What did you do? – What är subjekt i den första (något hände) och objekt i den andra (du gjorde något).

What happened at work today?
Vad hände på jobbet i dag?
subjekt: inget did
What did you do at work today?
Vad gjorde du på jobbet i dag?
objekt: did + subjekt

Who's och whose – Who's = who is eller who has. Whose frågar vems något är. Se A2-13.

Who's seen my keys?
Vem har sett mina nycklar?
who's = who has
Whose keys are these?
Vems nycklar är det här?
whose = vems

Direkta och indirekta frågor – Inuti en längre, artig fråga (Could you tell me who…?) ändras ordföljden igen. Se B1-14.

Stavning och uttal

  • Who did you blir ofta reducerat i snabbt tal: /ˈhuː dɪdʒə/ – ungefär ”who-didja”. /dʒ/ är samma ljud som i job, inget svenskt j: tungan ligger först mot tandvallen som för /d/ och glider sedan över i ett tonande väsljud.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). w i what uttalas med rundade läppar, inte som ett svenskt v.
  • En preposition sist i en fråga är betonad och har sin starka form: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Frågor med frågeord brukar sjunka i slutet: Who called you? ↘
  • Nekande frågor har sammandragen form i vanligt tal: Don't you…? Isn't it…? Den fulla formen Do you not like it? finns, men den är mer formell eller mer eftertrycklig.

Gyllene regeln

Är frågeordet subjektet (den som gör något), behåller du vanlig ordföljd – inget do / does / did: Who called? Är det objektet, använder du hjälpverb + subjekt: Who did you call? Svarar du på en nekande fråga, säger du Yes (= jo) när det stämmer och No när det inte stämmer.

Övningar

A. Form

Bilda frågor enligt instruktionen.

  1. Fråga om subjektet – Maria took my umbrella.
  2. Fråga om objektet – Maria took my umbrella.
  3. Fråga om subjektet – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Bilda en fråga: you / who / to / talking / are
  5. Sätt prepositionen sist: With whom did you travel?
  6. Bilda en nekande fråga: you / like / horror films (Present Simple)

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: Who … this song?
  2. Välj rätt svar: What … for lunch?
  3. Välj rätt svar: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" Du såg det inte. Svara: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom kommer. Svara: …

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i samtalet, eller rätt form av verbet inom parentes.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Din tur

Skriv på engelska frågor till en kompis.

  1. Skriv en subjektsfråga och en objektsfråga om en film som du känner till.
  2. Din kompis tittar aldrig på tv. Skriv en nekande fråga som visar att du är förvånad.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A2-29 Who, which, that och where: relativsatser på engelska – så översätter du som
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, neither do I och me too: så håller du med på engelska
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Frågeord på engelska: what, where, when, who, why, how – och rätt ordföljd
    often do you go to the gym?
Facit

A. Form

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Betydelse

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Hitta felet

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. I sammanhang

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Din tur

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Blandad repetition

  1. who / that
  2. did
  3. How
Android-appLär dig när du är på språng Google Play