Participle Clauses za Juu kwa Kiswahili: Built in, Having Been Told, With Prices Rising
Participle Clauses: Advanced Uses
Katika ukurasa huu
Lengo
Baada ya somo hili, utaweza kuandika participle clauses za kiwango cha juu — Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … — na utaweza kutambua na kurekebisha dangling participle.
Wazo Kuu
Katika B2-10 ulijifunza kwamba participle clause huacha kiima chake: Feeling tired, she went to bed. Msomaji hupata kiima kilichokosekana katika kishazi kikuu.
Fikiria participle clause kama mbwa aliyefungwa kamba, na kiima cha kishazi kikuu kama mtu aliyeshika kamba. Mbwa lazima awe wa mtu huyo. Built in 1850, the bridge… — daraja ndilo lililojengwa: mwenye mbwa sahihi ameshika kamba. Walking down the street, the trees looked beautiful — miti haikuwa ikitembea: kamba inaning'inia bila mwenyewe halisi. Hii inaitwa dangling participle, na waandishi makini huiepuka.
Katika C1, unaongeza aina zaidi za participle clause: past participle kwa maana ya kutendwa (passive), having been done kwa tendo la kutendwa lililotangulia, not kwa hasi, kishazi cha -ing mwishoni kwa matokeo, na with + kiima chake pale kishazi kinahitaji mwenyewe tofauti kabisa.
Kiswahili na Kiingereza
Kiswahili hufanya kazi nyingi za participle clauses kwa -ki- (akihisi uchovu), -po- (alipofika), baada ya ku- (baada ya kuambiwa) na bila ku- (bila kujua). Tofauti kubwa ni hii: umbo la -ki- lina kiambishi cha kiima (ni-ki-tembea = mimi nikitembea), kwa hiyo kishazi cha Kiswahili kinaonyesha mwenyewe wake kila mara. Participle ya Kiingereza (walking) haina kiima, kwa hiyo huazima kiima cha kishazi kikuu — na ndiyo maana sentensi inayokubalika kabisa kwa Kiswahili inaweza kuwa dangling participle kwa Kiingereza. Kiswahili kikitaka kiima tofauti, husema huku + -ki- (huku bei zikipanda), ambayo inalingana vizuri na with + nomino + participle.
| Kiswahili | Kiingereza |
|---|---|
| Nikitembea barabarani, niliona jinsi miti ilivyokuwa mizuri. | Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked. |
| Baada ya kuambiwa kuhusu kuchelewa, tulikaa hotelini usiku mwingine. | Having been told about the delay, we stayed at the hotel for another night. |
| Bila kumjua mtu yeyote kwenye sherehe, nilikaa karibu na jikoni. | Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen. |
| Dhoruba iliharibu nyaya za umeme, na kuacha maelfu ya nyumba bila umeme. | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. |
| Huku bei zikipanda kila mwezi, watu wengi wanapunguza matumizi. | With prices rising every month, many people are cutting back. |
Angalia safu ya kwanza: kwa Kiswahili, ni- inaonyesha kwamba ni mimi ninayetembea, hata kama kishazi kikuu kinahusu miti. Kwa Kiingereza, kiima cha kishazi kikuu lazima kiwe I.
Muundo
Maumbo ya participle
| Umbo | Maana | Mfano |
|---|---|---|
| past participle | kutendwa (wakati ule ule au kwa ujumla) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + past participle | kutendwa, tendo lililotangulia | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + participle | hasi | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (baada ya kishazi kikuu) | matokeo ya kishazi kikuu kizima | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + mtendwa + participle (kiima chake mwenyewe)
| Muundo | Maana | Mfano |
|---|---|---|
| with + nomino + -ing | kutenda | With prices rising, many families are struggling. |
| with + nomino + past participle | kutendwa | With the work finished, we went out to celebrate. |
Kiunganishi + past participle
| Kiunganishi | Mfano |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (pia katika B2-10) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
Matumizi
1Past participle with passive meaning
Kishazi kinachoanza na past participle kina maana ya kutendwa: kiima cha kishazi kikuu ndicho kinachopokea tendo — kama lililojengwa, iliyoanzishwa kwa Kiswahili. Kinaweza kutoa maelezo ya nyuma, sababu au sharti. Ni cha kawaida katika maandishi rasmi, habari na maelezo.
2Having been + past participle: earlier and passive
Tumia having been + past participle pale tendo lilipofanyiwa kiima kabla ya tendo kuu. Mara nyingi pia huashiria sababu. Kiswahili husema baada ya ku-…-w-a (baada ya kuambiwa): -w- ya kutendwa ipo, na Kiingereza kinahitaji been.
3Negative participle clauses
Weka not (au never) kabla ya participle — kama bila ku- au kwa kuwa si-. Never having na having never zote hutumika. Having not + past participle (Having not received a reply, …) pia hupatikana, hasa katika US English na maandishi ya kitaaluma, lakini not having ni ya kawaida zaidi.
4Result clauses after the main clause
Kishazi cha -ing baada ya kishazi kikuu, kwa kawaida baada ya koma, kinaweza kuonyesha matokeo ya kishazi kikuu kizima — kama na ku- ya Kiswahili (na kuacha, na kusababisha). Ni cha kawaida sana katika habari na maandishi ya kitaaluma. Kiima kilichofichika ni tukio zima, si nomino moja tu.
5With + object + participle
With + nomino + participle huongeza maelezo ya nyuma au sababu. Hapa participle ina kiima chake mwenyewe, kwa hiyo haihitaji kulingana na kishazi kikuu — kama huku + -ki- (huku bei zikipanda). Tumia -ing kwa maana ya kutenda, na past participle kwa maana ya kutendwa. Kivumishi au kifungu cha mahali pia kinaweza kufuata (with the kids asleep, with her hands in her pockets).
Misemo michache maalum ina kiima chake lakini haina with: weather permitting, all things considered. Katika mtindo rasmi au wa kifasihi, nomino + kivumishi au kielezi pia inaweza kusimama peke yake hivi.
6If, unless, once, until + past participle
Katika Kiingereza rasmi na cha maelekezo, if, unless, once na until zinaweza kufuatwa moja kwa moja na past participle. Kiima na be huachwa — kama -ki- + -w- ya Kiswahili (ukikubaliwa). When asked na vishazi vingine vya wakati viko katika B2-10.
7Fixing dangling participles
Kama kiima cha kishazi kikuu hakiwezi kufanya tendo la participle, participle "inaning'inia". Irekebishe kwa njia moja kati ya mbili: mfanye mtu au kitu sahihi kuwa kiima cha kishazi kikuu, au tumia kishazi kamili chenye kiima chake. Misemo michache maalum hukubalika bila kiima kinacholingana: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given.
Makosa ya Kawaida
Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
1. Kiima cha -ki- → dangling participle. Kwa Kiswahili, Nikifika stendi, matatu ilikuwa imeshaondoka ni sahihi kabisa, kwa sababu ni- inaonyesha kwamba ni mimi niliyefika. Lakini arriving ya Kiingereza haina kiima chake, kwa hiyo huazima kiima cha kishazi kikuu — hapa the matatu. Matokeo: matatu ndiyo "iliyofika stendi".
2. Baada ya kumaliza → "After finish". Kwa Kiswahili, baada ya hufuatwa na kitenzi-jina cha ku- (kumaliza). Kwa Kiingereza, baada ya after tumia -ing — au having + past participle.
3. …na kuharibu → "and destroying". Kiswahili huonyesha matokeo kwa na + ku- (na kuharibu mashamba). Kwa Kiingereza, chagua njia moja: koma + -ing (bila and), au and + kitenzi cha past simple.
Usichanganye
Participle clause na reduced relative clause — Reduced relative hueleza nomino na hukaa moja kwa moja baada yake (tazama B2-09). Participle clause hufanya kazi kama kielezi na hueleza tendo zima.
Having done na having been done — Having done ni ya kutenda: kiima kilifanya. Having been done ni ya kutendwa: kiima kilifanyiwa.
Kiima kile kile na with + kiima chake — Bila with, kiima kilichofichika ni kiima cha kishazi kikuu. Pamoja na with, kishazi kina kiima chake.
Tahajia na Matamshi
- Tumia koma baada ya participle clause iliyo mwanzoni mwa sentensi (Built in 1850, the bridge…) na kabla ya kishazi cha matokeo kilicho mwishoni (…, leaving thousands without power).
- Reduced relative clause (kifungu cha -ing moja kwa moja baada ya nomino) haina koma kabla yake: The woman sitting by the window is my aunt. Koma hapo ingeigeuza kuwa taarifa ya ziada.
- Past participles zisizo za kawaida lazima ziwe sahihi: written, built, chosen, forgotten, hidden. Past participles zilianzishwa katika A2-16.
- Katika built /bɪlt/ na written /ˈrɪtn/, irabu ni /ɪ/ fupi na legevu, si "i" kamili ya Kiswahili; usiongeze irabu mwishoni ("bilti"). Katika written, silabi ya pili haina irabu kamili: /tn/.
- Katika mazungumzo, participle clause iliyo mbele kwa kawaida huwa kipande chake; sauti hupanda kidogo kwenye koma kuonyesha kwamba kuna zaidi, na msisitizo mkuu huja katika kishazi kikuu.
Kanuni ya Dhahabu
Participle clause huchukua kiima chake kutoka kishazi kikuu, kwa hiyo hakikisha kiima hicho kweli kinafanya — au kinapokea — tendo. Kumbuka kwamba -ki- ya Kiswahili ina kiima chake, lakini -ing haina. Tumia past participle au having been done kwa maana ya kutendwa, weka not kabla ya participle, tumia -ing baada ya kishazi kikuu kwa matokeo, na tumia with + nomino pale kishazi kinahitaji kiima chake.
Mazoezi
A. Muundo
Andika upya kila sentensi kwa muundo uliopewa. Udumishe maana.
-
Andika upya kwa participle clause: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
Andika upya ukianza na "Having been": After she had been told the news, she sat down in silence.
-
Andika upya kwa participle clause hasi: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
Andika upya kwa participle clause hasi: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
Andika upya kwa kishazi cha matokeo: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
Andika upya ukianza na "With": All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
Fupisha kishazi cha if: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. Maana
Chagua sentensi inayofaa muktadha. Maelezo yanaeleza kwa nini.
-
Unataka kusema kwamba watafiti wenyewe ndio waliofanya mahojiano. Sentensi ipi?active: they interviewed; having been done would mean someone interviewed them
-
Taarifa ya habari. Ni sentensi gani inaonyesha kukatika kwa umeme kama matokeo ya dhoruba?a result clause comes after the main clause
-
Treni ilichelewa, na wewe na marafiki zako mlipiga soga mkiisubiri. Ni sentensi gani inaonyesha wazi kwamba treni ndiyo iliyochelewa?without with, the hidden subject is we
-
Tangazo lililochapishwa katika chumba cha hoteli. Ipi inafaa zaidi?fixed formal phrase typical of notices
-
Unataka kusema shangazi yako alikuwa akifanya nini, si mwanamke yupi ni shangazi yako. Sentensi ipi?participle clause about the action, not a reduced relative clause that identifies a noun
C. Tafuta Kosa
Kila sentensi ina kosa moja au iko sahihi. Andika sentensi nzima iliyosahihishwa, au andika "correct".
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle: the manuscript did not finish the chapter
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Katika Muktadha
Soma taarifa hii ya habari. Andika upya kila sentensi yenye namba kama ulivyoelekezwa. Udumishe maana.
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
Sentensi (18): anza na participle clause ya kutendwa.
-
Unganisha sentensi (19) na sentensi iliyotangulia kwa kishazi cha matokeo.
-
Sentensi (20): anza na "With".
-
Sentensi (21): tumia participle clause hasi.
-
Sentensi (22): tumia "Once" + past participle.
-
Sentensi (23): iandike upya kwa mtindo wa tangazo rasmi ukitumia "Unless otherwise".
E. Zamu Yako
Andika kwa Kiingereza.
-
Unaandika mwanzo wa maelezo ya kitabu cha mwongozo kuhusu jengo au mahali katika mji wako. Andika sentensi 2–3. Tumia angalau past participle clause moja (Built in…, Founded by…) na kishazi kimoja cha matokeo cha -ing baada ya kishazi kikuu.
-
Andika sentensi 2–4 kwa mfanyakazi mwenzako ukieleza kwa nini mradi umechelewa. Tumia with + nomino + participle angalau mara moja na participle clause moja hasi, na hakikisha kila participle ina "mwenyewe" sahihi.
-
Mwanafunzi aliandika: "Having read the article, the conclusion seemed weak." Irekebishe kwa njia mbili — mara moja ukibakiza participle clause, mara moja kwa kishazi kamili — na useme kwa maneno machache kosa lilikuwa nini.
F. Marudio Mchanganyiko
Rudia masomo yaliyotangulia.
-
B2-09 Reduced Relative Clauses kwa Kiswahili: The Man Standing There na The First to Arrive Andika upya kwa reduced relative clause: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft Sentences kwa Kiswahili: It Was… Who na What I Need Is… Andika upya kama it-cleft yenye mkazo kwenye "the noise from the street": The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion kwa Kiswahili: Never Have I, Not Only Did na No Sooner Had I Andika upya ukianza na "Never": I had never seen such a crowded station.
Majibu
A. Muundo
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. Maana
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. Tafuta Kosa
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Katika Muktadha
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. Zamu Yako
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. Marudio Mchanganyiko
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
