Unless, As Long As, In Case, Even If தமிழில்: "If"-ஐத் தாண்டிய நிபந்தனைச் சொற்கள்
Unless, As Long As, In Case: Beyond If
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, if மட்டும் சொல்வதை விடத் துல்லியமாக நிபந்தனைகளைச் சொல்ல உங்களால் முடியும்: விதிவிலக்குக்கு unless, கண்டிப்பான நிபந்தனைக்கு as long as / provided (that) / on condition that, முன்னெச்சரிக்கைக்கு in case, "எந்த வேறுபாடும் இல்லை" என்பதற்கு even if, எச்சரிக்கைக்கு otherwise / or (else).
அடிப்படைக் கருத்து
If ஒரு பொதுவான ஸ்க்ரூடிரைவர் போல. அது பல வேலைகளைச் செய்கிறது: "இது அதைப் பொறுத்தது" என்று சொல்கிறது. ஆனால் இரண்டும் எப்படி ஒன்றையொன்று சார்ந்திருக்கின்றன என்று அது சொல்வதில்லை.
இந்தப் பாடத்தின் இணைப்புச் சொற்கள் (linkers), பட்டறைச் சுவரில் அதன் பக்கத்தில் தொங்கும் சிறப்புக் கருவிகள். ஒவ்வொன்றும் ஒரு துல்லியமான பொருளைச் சேர்க்கிறது:
- unless ஒரே ஒரு விதிவிலக்கைச் சொல்கிறது: We'll eat outside unless it rains.
- as long as / provided நிறைவேற வேண்டிய ஒரே நிபந்தனையைச் சொல்கிறது: You can borrow it as long as you're careful.
- in case ஓர் அபாயத்தைச் சொல்கிறது, அதனால் பாதுகாப்புக்காக இப்போதே செயல்படுகிறீர்கள்: Take a coat in case it gets cold.
- even if நிபந்தனையால் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்கிறது: I'll go even if it rains.
- otherwise / or (else) நீங்கள் செயல்படாவிட்டால் வரும் மோசமான விளைவைச் சொல்கிறது: Hurry, or we'll miss the train.
நல்ல செய்தி: tense விதிகள் if உடன் உள்ளவைதான் (A2-27, B1-06). இணைப்புச் சொல்லுக்குப் பின், எதிர்காலப் பொருளுக்கு present tense — will அல்ல.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் நிபந்தனையை வினையுடன் சேரும் "-ஆல்" சொல்கிறது; அதனுடன் சேரும் சிறிய சொற்கள் துல்லியமான பொருளைத் தருகின்றன: "-ஆல் ஒழிய" (unless), "-ஆல் போதும்" (as long as), "ஒருவேளை … -ஆல் என்று" (in case), "-ஆலும்" (even if / even though), "இல்லாவிட்டால்" (otherwise / or). முக்கியமான வேறுபாடு: தமிழின் ஒரே "-ஆலும்" ஆங்கிலத்தில் இரண்டாகப் பிரிகிறது — நடக்கலாம், நடக்காமலும் போகலாம் → even if; ஏற்கெனவே உண்மை → even though. மேலும், முன்னெச்சரிக்கையைத் தமிழ் பெரும்பாலும் "மழை வரும் என்று" என்று எதிர்கால வினையுடன் சொல்கிறது; ஆங்கிலத்தில் in case-க்குப் பின் present (அல்லது கடந்த காலக் கதையில் past) — will அல்ல.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| முன்பதிவு செய்தால் ஒழிய உள்ளே போக முடியாது. | Unless you book a table, we won't get in. | விதிவிலக்கு: unless + உடன்பாட்டு வினை |
| ஆறு மணிக்குள் திருப்பித் தந்தால் போதும், என் சைக்கிளை எடுத்துக்கொள்ளலாம். | You can borrow my bike as long as you bring it back by six. | ஒரே நிபந்தனை |
| ஒருவேளை மழை பெய்தால் என்று குடை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். | Take an umbrella in case it rains. | முன்னெச்சரிக்கை: இப்போதே |
| மழை பெய்தாலும் கடற்கரைக்குப் போவேன். | I'm going to the beach even if it rains. | பெய்யலாம், பெய்யாமலும் போகலாம் |
| கணுக்காலில் அடிபட்டிருந்தாலும் அவள் ஓட்டத்தை முடித்தாள். | She finished the race even though she had hurt her ankle. | உண்மையில் அடிபட்டது: even though |
| சீக்கிரம் வாருங்கள், இல்லாவிட்டால் படத்தின் தொடக்கத்தைத் தவறவிடுவோம். | Hurry up, or we'll miss the start of the film. | எச்சரிக்கை |
அமைப்பு
மேலோட்டம்
| இணைப்புச் சொல் | பொருள் | அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|---|---|
| unless | if … not; except if ("-ஆல் ஒழிய") | unless + (பொதுவாக) உடன்பாட்டு வினை | Unless you hurry, you'll be late. |
| as long as / so long as | only if ("-ஆல் போதும்") | + எதிர்காலத்துக்கு present | As long as you text me, you can stay out. |
| provided (that) / providing (that) | only if (அதிக முறைசார்ந்தது) | + எதிர்காலத்துக்கு present | Provided (that) the weather is fine, we'll sail. |
| on condition that | only if (முறைசார்ந்தது: ஒப்பந்தங்கள், விதிகள்) | + எதிர்காலத்துக்கு present | You can use the photo on condition that you credit me. |
| in case | முன்னெச்சரிக்கையாக, … நடக்கலாம் என்பதால் | + present (will அல்ல); கடந்த கால வினைக்குப் பின் past | Bring snacks in case you get hungry. |
| even if | … நடந்தாலும் நடக்காவிட்டாலும் வேறுபாடு இல்லை | if போன்ற அதே tenses | I'll finish it even if it takes all night. |
| even though | although (வலுவானது) — இது ஓர் உண்மை | + உண்மை | She went to work even though she was ill. |
| otherwise / or (else) | இல்லாவிட்டால், … (எச்சரிக்கை) | அறிவுறுத்தல் / கூற்று + otherwise / or + விளைவு | Leave now, or you'll miss the bus. |
இணைப்புச் சொல்லுக்குப் பின் tenses
| சூழல் | இணைப்புச் சொல்லுக்குப் பின் | முதன்மை clause | உதாரணம் |
|---|---|---|---|
| உண்மையான எதிர்காலம் | present simple | will / can / imperative | Unless it rains, we'll eat outside. |
| கற்பனையான நிகழ்காலம் / எதிர்காலம் | past simple | would / could | I wouldn't go unless I had to. |
| கடந்த காலம் (முன்னெச்சரிக்கை) | past simple | past simple | I took a map in case I got lost. |
இடமும் comma-வும்
- unless, as long as, provided, in case, even if வாக்கியத்தைத் தொடங்கலாம் (clause-க்குப் பின் comma), அல்லது நடுவில் வரலாம் (பொதுவாக comma இல்லை).
- otherwise ஒரு புதிய clause-ஐயோ வாக்கியத்தையோ தொடங்குகிறது: Write it down. Otherwise, you'll forget. Comma அல்லது semicolon-க்குப் பின்னும் வரலாம்.
- or (else) இரண்டு clause-களை இணைக்கிறது: Be quiet, or else you'll wake the baby.
பயன்பாடு
1Unless = if … not / except if
Unless விளைவு நடக்காத ஒரே சூழலைச் சொல்கிறது. unless-க்குள் ஏற்கெனவே "not" இருப்பதால், அதற்குப் பின் வரும் வினை பொதுவாக உடன்பாடு — தமிழின் "-ஆல் ஒழிய", "-ஆல் தவிர" போல ("செய்தால் ஒழிய", "செய்யாவிட்டால் ஒழிய" அல்ல).
விளைவு, ஒன்று நடக்காததற்கான எதிர்வினையாக இருந்தால், அல்லது கேள்விகளில், unless அல்ல, if … not: I'll be upset if she doesn't come. What will you do if the bus doesn't come?
2As long as, provided (that), on condition that = only if
இந்த இணைப்புச் சொற்கள் நிபந்தனையைக் கண்டிப்பானதாக்குகின்றன: இந்த நிபந்தனை நிறைவேறினால் மட்டுமே விளைவு நடக்கும்; பேசுபவர் பெரும்பாலும் அனுமதி தருகிறார் அல்லது ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறார். As long as / so long as பொதுவானது முதல் முறைசாரா நடை வரை; provided (that) / providing (that) அதிக முறைசார்ந்தது; on condition that முறைசார்ந்தது, ஒப்பந்தங்களுக்கும் விதிகளுக்கும் வழக்கமானது. தமிழில்: "-ஆல் போதும்", "-ஆல் மட்டுமே", "… என்ற நிபந்தனையின் பேரில்".
3In case = முன்னெச்சரிக்கையாக
In case நாம் ஏன் இப்போது ஒன்றைச் செய்கிறோம் என்று விளக்குகிறது: பின்னால் ஏதோ நடக்கலாம் என்பதால். அந்த நிகழ்வு நடந்தாலும் நடக்காவிட்டாலும் நாம் அந்தச் செயலைச் செய்கிறோம். தமிழில்: "ஒருவேளை … -ஆல் என்று", "… -ஆமல் இருக்க". எதிர்காலத்துக்கு present tense (will அல்ல); முதன்மை வினை கடந்த காலம் என்றால் past tense.
In case of + noun வேறு: அது "… இருந்தால்" என்பதன் முறையான வடிவம், அறிவிப்புப் பலகைகளில் வருகிறது. In case of fire, do not use the lifts. (= தீ விபத்து ஏற்பட்டால்)
4Even if, even though
Even if = இது நடந்தாலும் நடக்காவிட்டாலும், விளைவு ஒன்றுதான். நிபந்தனை சாத்தியமானது அல்லது கற்பனையானது. Even though = although, ஆனால் வலுவானது; தகவல் ஓர் உண்மை. (Although: B1-26 பார்க்கவும்.) தமிழில் இரண்டுக்கும் "-ஆலும்" வருவதால், கேளுங்கள்: இது உண்மையில் நடந்ததா / நடக்கிறதா?
5Otherwise, or (else) — எச்சரிக்கை
ஓர் அறிவுறுத்தல் அல்லது கூற்றுக்குப் பின், அது பின்பற்றப்படாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல otherwise அல்லது or (else) — தமிழின் "இல்லாவிட்டால்", "இல்லையென்றால்". Or else வலுவாக ஒலிக்கிறது; கடைசியில் தனியாக வந்தால் மிரட்டல் போல ஒலிக்கலாம்.
கற்பனையான கடந்த கால விளைவுகளுடன் otherwise (I'm glad you called; otherwise I'd have waited all day) C1-04-இல் கற்பிக்கப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "ஒருவேளை … -ஆல் என்று" → if. தமிழில் முன்னெச்சரிக்கையும் "-ஆல்" உடன் வருவதால், ஆங்கிலத்தில் if வந்துவிடுகிறது. ஆனால் if என்றால் "அது நடக்கும்போது மட்டும்" — முன்பே எடுக்கும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைக்கு in case.
2. "-ஆலும்" → உண்மைக்கும் even if. "மிகவும் தாமதமாகியிருந்தாலும், அவள் எல்லோருக்கும் சமைத்தாள்" — தமிழின் "-ஆலும்" சாத்தியத்துக்கும் உண்மைக்கும் ஒன்றுதான். ஆங்கிலத்தில் நடந்த உண்மைக்கு even though.
3. "-ஆலும்" → even மட்டும். "-ஆலும்" என்பதில் உள்ள "உம்" = even என்று நினைப்பதால், if / though விடுபட்டு even மட்டும் வருகிறது. Even ஒரு வினையுரிச்சொல்; அது clause-களை இணைக்காது: even though / even if.
4. "… கேட்பார் என்று" → in case … will. தமிழில் முன்னெச்சரிக்கையை "டிரைவர் அதிகம் கேட்பார் என்று" — எதிர்கால வினையுடன் சொல்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் in case-க்குப் பின் will இல்லை: எதிர்காலத்துக்கு present, கடந்த காலக் கதையில் past.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
in case, if — If உடன், நிகழ்வு நடக்கும்போது மட்டும் செயல்படுகிறீர்கள். In case உடன், பாதுகாப்புக்காக முன்பே செயல்படுகிறீர்கள். (நிபந்தனை வாக்கியங்கள்: A2-27, B1-06 பார்க்கவும்.)
even if, even though — சாத்தியமா, உண்மையா.
unless, if … not — பொதுவாக ஒரே பொருள், ஆனால் உணர்வுகள், கேள்விகள், ஒன்று நடக்காததைச் சார்ந்த விளைவுகள் ஆகியவற்றுக்கு if … not இயல்பான தேர்வு.
suppose / supposing / what if மூலம் கற்பனை செய்வது B2-21-இல் கற்பிக்கப்படுகிறது. முறையான, மறைமுகமான நிபந்தனைகள் (should you need…, but for…, given…) C1-03, C1-04-இல் உள்ளன.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- in case எப்போதும் இரண்டு சொற்கள். Just in case வாக்கியத்தின் கடைசியில் வரும் ஒரு பொதுவான நிலையான சொற்றொடர்.
- provided, providing இரண்டும் சரி; இரண்டுக்குப் பின்னும் that விருப்பம்.
- unless /ənˈles/ — அழுத்தம் இரண்டாவது அசையில்: "un-LESS"; முதல் உயிரொலி பலவீனமானது. முதல் அசையை அழுத்திச் சொல்லாதீர்கள்.
- provided /prəˈvaɪdɪd/ — அழுத்தம் vi மீது: "pruh-VY-did". /v/-க்கு மேல் பற்கள் கீழ் உதட்டைத் தொடுகின்றன, தொண்டை அதிர்கிறது — w போல உதடுகளைக் குவிக்காதீர்கள்.
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/ (UK), /ˈʌðərwaɪz/ (US) — அழுத்தம் முதல் அசையில்: "UH-ther-wise". /ð/-க்கு நாக்கின் நுனி மேல் பற்களுக்கு லேசாக இடையில், தொண்டை அதிர்கிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் "த" போன்ற ஒலியாகக் கேட்கும். கடைசி /z/ ஒலியுள்ளது — "ஸ்" அல்ல.
- or else-இல், else அழுத்தம் பெறுகிறது, or பலவீனமானது: "uh ELSE" — Be careful, or else.
பொன் விதி
பொருளுக்கு ஏற்ற இணைப்புச் சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: unless = except if ("-ஆல் ஒழிய"), as long as / provided = only if ("-ஆல் போதும்"), in case = பாதுகாப்புக்காக ("ஒருவேளை … என்று"), even if = வேறுபாடு இல்லை, even though = உண்மை (இரண்டுக்கும் தமிழில் "-ஆலும்"), otherwise / or (else) = இல்லாவிட்டால், இதுதான் விளைவு. எதிர்காலப் பொருளுக்கு, இந்த இணைப்புச் சொற்களுக்குப் பின் present tense, will அல்ல.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
இடத்தை நிறைவு செய்யுங்கள், அல்லது வாக்கியத்தை மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
சரியான வடிவத்தால் நிறைவு செய்யுங்கள்: Take a sandwich in case you (get) hungry.
-
நிறைவு செய்யுங்கள்: I won't go ___ you come with me. …
-
சரியான வடிவத்தால் நிறைவு செய்யுங்கள்: We'll start the meeting at nine provided everyone (arrive) on time.
-
நிறைவு செய்யுங்கள்: She left early ___ the traffic was bad. …
-
unless பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: If you don't leave now, you'll miss the bus.
-
otherwise பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: Set an alarm. If you don't, you'll oversleep.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I'm going to the concert … I have to go alone.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: He went to the party … he was exhausted.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Write down the address … you forget it.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: You can come to the meeting … you don't interrupt.
-
ஒப்பந்தத்துக்கு (contract) அதிக முறைசார்ந்த விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The flat is rented … no pets are kept.flat (UK) = apartment (US)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I'll be disappointed .
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Unless you don't study, you won't pass.
-
Pack some water in case you will get thirsty.
-
Even though it rains tomorrow, the match will go ahead.
-
You can stay out late as long as you text me.
D. சூழலில்
சொற்பெட்டி: as long as, even if, in case, otherwise, unless
Mia: We're leaving at six tomorrow. Set your alarm, 17 you'll oversleep.
Leo: Fine. Should I bring a raincoat?
Mia: Yes, bring one 18 the weather changes. It often does in the mountains.
Leo: And what if it's raining when we wake up?
Mia: We'll still go, 19 it's a storm. A bit of rain is fine.
Leo: OK. Can my brother come too?
Mia: Sure, 20 he can walk fifteen kilometres!
Leo: He can. He'll come 21 he's tired after work.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
நீங்கள் எப்போதும் உடன் எடுத்துச் செல்லும் இரண்டு பொருள்களைப் பற்றியும், ஏன் என்றும் in case பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்.
-
உங்களுடைய ஒரு பொருளை இரவல் வாங்கும் ஒருவருக்கு, as long as அல்லது provided பயன்படுத்தி ஒரு விதியை எழுதுங்கள்.
-
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டாத ஒன்றை even if பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-27 Zero, First Conditional தமிழில்: "மழை பெய்தால்" = If it rains (if it will rain அல்ல) When she (arrive), I'll call you.
-
B1-06 Second Conditional தமிழில்: If I Had…, I Would… — கற்பனைச் சூழல்களை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? If I (have) more time, I'd learn to play the piano.
-
B1-26 Although, Despite, However தமிழில்: "-ஆலும்", "இருந்தும்", "ஆனாலும்" ஆங்கிலத்தில் ___ the rain, we went for a walk. …
-
B2-02 Mixed Conditionals தமிழில்: "படித்திருந்தால், இப்போது … இருப்பேன்" If I had saved more money last year, I (be) on holiday now.holiday (UK) = vacation (US)
விடைகள்
A. அமைப்பு
- get
- unless
- arrives
- in case
- Unless you leave now, you'll miss the bus. / You'll miss the bus unless you leave now.
- Set an alarm. Otherwise, you'll oversleep. / Set an alarm, otherwise you'll oversleep.
B. பொருள்
- even if
- even though
- in case
- as long as
- on condition that
- if she doesn't call
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Unless you study, you won't pass. / If you don't study, you won't pass.
- Pack some water in case you get thirsty.
- Even if it rains tomorrow, the match will go ahead.
- ✓ You can stay out late as long as you text me.
D. சூழலில்
- otherwise / or / or else
- in case / just in case
- unless
- as long as / so long as / provided / providing / provided that / providing that
- even if / even though
E. உங்கள் முறை
- I always carry a power bank in case my phone dies. I keep a pen in my bag in case I need to sign something.
- You can borrow my car as long as you fill up the tank before you bring it back.
- I would never go skydiving, even if someone paid me a lot of money.
F. கலவை மீள்பார்வை
- arrives / has arrived
- had
- Despite
- would be / could be / might be
