Should Have, Could Have, Might Have தமிழில்: "செய்திருக்க வேண்டும்", "செய்திருக்கலாம்" ஆங்கிலத்தில்
Should Have, Could Have, Might Have
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, கடந்த கால வருத்தங்களையும் தவறுகளையும் (I should have left earlier), தவறவிட்ட வாய்ப்புகளையும் (We could have won) பற்றிப் பேச உங்களால் முடியும். மற்றவர்களைக் குறை சொல்லவும் (You could have told me!), நீங்கள் செய்யத் தயாராக இருந்ததைச் சொல்லவும் (I would have helped, but…) கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு கால்பந்துப் போட்டிக்குப் பிறகு வீரர்கள் அதன் ரீப்ளேயைப் பார்க்கிறார்கள். வீடியோவை நிறுத்தி இப்படிச் சொல்கிறார்கள்: "இங்கே நான் பந்தைப் பாஸ் செய்திருக்க வேண்டும்." "இங்கே நாம் கோல் அடித்திருக்கலாம்." போட்டி முடிந்துவிட்டது. எதையும் மாற்ற முடியாது. ஆனால் நடந்ததை, சரியானதோடு அல்லது சாத்தியமானதோடு ஒப்பிடுகிறார்கள்.
modal + have + past participle செய்வது இதுதான். அது கடந்த காலத்தைத் திரும்பிப் பார்த்து, அதை வேறொரு வடிவத்துடன் ஒப்பிடுகிறது — பெரும்பாலும் நடக்காத ஒன்றுடன்:
- You should have called. → ஃபோன் செய்வதுதான் சரி. நீங்கள் செய்யவில்லை.
- You could have called. → ஃபோன் செய்வது சாத்தியமாக இருந்தது. நீங்கள் செய்யவில்லை.
- I would have called, but… → நான் தயாராக இருந்தேன். ஏதோ தடுத்துவிட்டது.
வடிவம் எப்போதும் ஒன்றுதான். நீங்கள் எந்த வகையான மதிப்பீடு செய்கிறீர்கள் என்று modal சொல்கிறது: சரியான ஒன்று, சாத்தியமான ஒன்று, அல்லது நீங்கள் செய்யத் தயாராக இருந்த ஒன்று. I உடன் இந்த வாக்கியங்கள் பெரும்பாலும் வருத்தத்தைக் காட்டுகின்றன. you உடன் பெரும்பாலும் குறை சொல்கின்றன.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
நல்ல செய்தி: தமிழிலும் இதே அமைப்பு இருக்கிறது. வினைச்சொல்லுடன் -இரு சேர்ந்து, பிறகு modal போன்ற சொல்: -இருக்க வேண்டும் = should have, -இருக்கக் கூடாது = shouldn't have, -இருக்கலாம் / -இருக்க முடியும் = could have, -இருப்பேன் = would have. குறை சொல்லும் "சொல்லியிருக்கலாமே!" என்பது You could have told me! / You might have told me! போலவே. கவனிக்க வேண்டியவை இரண்டு. முதலாவது, ஆங்கிலத்தில் have இல்லாமல் இந்தப் பொருள் வராது: You should tell me = இப்போதைக்கான அறிவுரை. இரண்டாவது, தமிழின் "-இருக்க வேண்டும்", "-இருக்கலாம்" ஊகத்துக்கும் ("அவர் வீட்டுக்குப் போயிருக்க வேண்டும்" = must have gone; "பேருந்தில் வந்திருக்கலாம்" = might have come) வருகின்றன; ஆங்கிலத்தில் ஊகத்துக்கு வேறு modal-கள் B2-06.
| தமிழ் | மதிப்பீடு | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| நேற்றிரவே ஃபோனை சார்ஜ் செய்திருக்க வேண்டும். | சரியானது, நடக்கவில்லை | I should have charged my phone last night. |
| தேர்வுக்கு முந்தைய இரவு அவ்வளவு நேரம் கண் விழித்திருக்கக் கூடாது. | தவறானது, நடந்தது | We shouldn't have stayed up so late. |
| நெடுஞ்சாலையில் போயிருக்கலாம், ஆனால் கடற்கரைச் சாலையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். | சாத்தியம், நடக்கவில்லை | We could have taken the motorway, but… |
| எனக்கு ஃபோன் செய்திருக்கலாமே! | எரிச்சலுடன் குறை | You could have called me! |
| உங்கள் பார்ட்டிக்கு வந்திருப்பேன், ஆனால் வேலையில் மாட்டிக்கொண்டேன். | தயாராக இருந்தேன் | I would have come to your party, but… |
| ஒருவேளை அவர் பேருந்தில் வந்திருக்கலாம். | ஊகம் | He could have taken the bus. (B2-06) |
அமைப்பு
modal + have + past participle
| வடிவம் | பொருள் | உண்மையில் நடந்தது | உதாரணம் |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | அதுதான் சரியானது | பொதுவாக: நடக்கவில்லை | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | அது தவறானது | நடந்தது | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | சாத்தியமாக இருந்தது | பொதுவாக: நடக்கவில்லை | We could have won. |
| might have (குறை சொல்வது) | அன்பாக / பணிவாக இருந்திருக்கும் | நடக்கவில்லை | You might have said thank you! |
| would have | நான் தயாராக இருந்தேன் | நடக்கவில்லை | I would have helped, but I was away. |
எதிர்மறையும் கேள்வியும்
| வடிவம் | உதாரணம் |
|---|---|
| எதிர்மறை | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| கேள்வி | Should I have told her? / What could we have done? |
| குறுகிய விடைகள் | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
சுருக்க வடிவங்களும் பலவீன ஒலிகளும் (பேச்சில்)
| எழுத்தில் | பேச்சில் பெரும்பாலும் |
|---|---|
| should have / should've | "SHOOD-uv" |
| could have / could've | "COOD-uv" |
| would have / would've | "WOOD-uv" |
| shouldn't have | "SHOOD-nt-uv" |
பயன்பாடு
1Should have — வருத்தமும் குறையும்
நடக்காத சரியான விஷயத்துக்கு should have; நடந்த தவறான விஷயத்துக்கு shouldn't have. I அல்லது we உடன் வருத்தம்; you அல்லது மற்றவர்களுடன் குறை. Ought to have அதே பொருள், ஆனால் குறைவாகப் பயன்படுகிறது, அதிக முறையானது.
2Could have — பயன்படுத்தாத ஒரு சாத்தியம்
சாத்தியமாக இருந்தும் நடக்காத ஒன்றுக்கு could have: தவறவிட்ட வாய்ப்பு, அல்லது நடக்காமல் போன ஓர் ஆபத்து.
3Could have, might have — எரிச்சலுடன் குறை சொல்வது
you உடன், could have பெரும்பாலும் "உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தது, பயன்படுத்தவில்லை" என்று பொருள்படுகிறது — தமிழின் "-இருக்கலாமே!" போல. ஒருவர் பணிவான அல்லது அன்பான ஒன்றைச் செய்யாதபோது might have-உம் இதே மாதிரி வருகிறது, குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில். Modal-ஐ அழுத்திச் சொல்லுங்கள்.
4Would have — தயாராக இருந்தேன், ஆனால் ஏதோ தடுத்தது
ஒன்றைச் செய்யத் தயாராக இருந்தீர்கள், அல்லது திட்டமிட்டிருந்தீர்கள், ஆனால் ஏதோ தடுத்துவிட்டது என்று சொல்ல would have. பெரும்பாலும் but அல்லது ஓர் if-clause உடன் வருகிறது B1-07.
5கடந்த காலத் தேர்வுகளைப் பற்றிக் கேட்பது
சரியான தேர்வு எது, வேறு என்ன சாத்தியங்கள் இருந்தன என்று கேட்க should I have…?, what could I have…?
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. have இல்லாமல் கடந்த காலம். "நேற்றே சொல்லியிருக்க வேண்டும்" என்பதில் "-இருக்க" கடந்த காலத்தைக் காட்டுகிறது; ஆனால் ஆங்கிலத்தில் சிலர் should மட்டும் சொல்லி, கடந்த காலத்தை "yesterday" போன்ற சொல்லால் காட்ட முயல்கிறார்கள். should + base form = இப்போது அல்லது எதிர்காலத்துக்கான அறிவுரை; கடந்த காலத்துக்கு should have + past participle. (yesterday itself இந்திய ஆங்கிலத்தில் பரவலானது, ஆனால் சர்வதேச அளவில் தரமானது அல்ல; yesterday மட்டும் போதும்.)
2. "-இருக்கக் கூடாது" → mustn't have. பள்ளியில் "கூடாது" = mustn't என்று கற்றதால், "நீங்கள் வாட்ச்மேனிடம் கத்தியிருக்கக் கூடாது" என்பது You mustn't have shouted… ஆகிவிடுகிறது. ஆனால் must not have / mustn't have (குறிப்பாக அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில்) பொதுவாக ஓர் ஊகம்: "கத்தியிருக்க மாட்டீர்கள் போல". கடந்த காலத் தவறைக் குறை சொல்ல shouldn't have.
3. "-இருக்க வேண்டும்" (ஊகம்) → should have. தமிழில் "விளக்குகள் அணைந்திருக்கின்றன; அவர்கள் தூங்கப் போயிருக்க வேண்டும்" என்பது ஒரு ஊகம். அதை should have என்று சொன்னால், இலக்கணம் சரி, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அது "தூங்கப் போவதுதான் சரி, போகவில்லை" என்ற குறை போலவோ எதிர்பார்ப்பு போலவோ ஒலிக்கிறது. உறுதியான ஊகத்துக்கு must have (B2-06).
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
should have மற்றும் should — should + base form இப்போதைக்கோ எதிர்காலத்துக்கோ அறிவுரை தருகிறது A2-21; should have + past participle திரும்பிப் பார்க்கிறது. தமிழிலும்: "செய்ய வேண்டும்" மற்றும் "செய்திருக்க வேண்டும்".
குறை சொல்லும் should have மற்றும் எதிர்பார்ப்பைக் காட்டும் should have — Should have "இது எதிர்பார்க்கப்பட்டது; பெரும்பாலும் நடந்திருக்கும் (அல்லது நடக்கவில்லை என்றால் ஆச்சரியம்)" என்றும் பொருள்படலாம். சூழல் முடிவு செய்கிறது.
could have (தவறவிட்ட வாய்ப்பு) மற்றும் could have (கடந்த காலம் பற்றிய ஊகம்) — could have, might have என்ன நடந்திருக்கக்கூடும் என்று ஊகிக்கவும் பயன்படுகின்றன. அந்தப் பயன்பாடு B2-06-இல் உள்ளது. தமிழின் "-இருக்கலாம்" இரண்டுக்கும் வருகிறது.
I should have… மற்றும் I wish I had… — இரண்டும் வருத்தத்தைக் காட்டுகின்றன. I wish I had… B2-04-இல் உள்ளது.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- இந்த எல்லா வடிவங்களிலும் have பொதுவாகப் பலவீனமானது: should have /ˈʃʊdəv/ ("SHOOD-uv"), could have /ˈkʊdəv/, would have /ˈwʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/ ("MITE-uv"). have-இன் /v/-க்கு மேல் பற்களைக் கீழ் உதட்டில் லேசாக வையுங்கள்; "ஹேவ்" என்று முழுதாக அழுத்திச் சொல்லாதீர்கள்.
- should, could, would — மூன்றிலும் l ஒலிக்காது.
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/ — வேகமான பேச்சில் t பெரும்பாலும் முழுதாக வெளிப்படுவதில்லை. d, n இடையே உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள்.
- ஒருபோதும் should of, could of, would of, might of என்று எழுதாதீர்கள். should have அல்லது should've என்று எழுதுங்கள்.
- குறை சொல்லும்போது modal-ஐ அழுத்துங்கள்: You COULD have told me! You SHOULD have asked.
பொன் விதி
should / could / might / would + have + past participle கடந்த காலத்தைத் திரும்பிப் பார்த்து, நிஜமான கடந்த காலத்தை வேறொரு வடிவத்துடன் ஒப்பிடுகிறது: சரியானது (should — "-இருக்க வேண்டும்"), சாத்தியமானது (could — "-இருக்கலாம்"), பணிவானது (might — "-இருக்கலாமே!"), அல்லது நீங்கள் செய்யத் தயாராக இருந்தது (would — "-இருப்பேன்"). பொதுவாக அந்த வேறு வடிவம் நடக்கவில்லை; shouldn't have உடன், தவறானது நடந்தது.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்; 5, 6-இல் வாக்கியத்தை மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
shouldn't have பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
should have பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: It was a mistake not to bring a coat.
B. பொருள்
கேள்விக்குப் பதில் சொல்லுங்கள் அல்லது சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
"We could have won." அவர்கள் வென்றார்களா?
-
"I shouldn't have said that." பேசுபவர் அதைச் சொன்னாரா?
-
நீங்கள் அங்கே இருக்க மிகவும் விரும்பினீர்கள். சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: You … see a doctor about that cough — go today.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. சூழலில்
உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
கடந்த வாரத்தில் நீங்கள் வருந்தும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி should have அல்லது shouldn't have மூலம் எழுதுங்கள்.
-
ஒரு அருமையான இசை நிகழ்ச்சியைப் பற்றி உங்கள் நண்பர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை. could have மூலம் குறை சொல்லுங்கள்.
-
நீங்கள் செய்யத் தயாராக இருந்தும் செய்ய முடியாமல் போன ஒன்றைப் பற்றி ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-07 Third Conditional தமிழில்: If I Had Known… — "தெரிந்திருந்தால் … இருப்பேன்" ஆங்கிலத்தில் If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 Should, Ought To தமிழில்: ஆங்கிலத்தில் அறிவுரை சொல்வது எப்படி? I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 Present Perfect தமிழில்: Have You Ever…? வாழ்க்கை அனுபவங்களைச் சொல்வது எப்படி? Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I Wish, If Only தமிழில்: "… இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்" ஆங்கிலத்தில் — Wish அல்லது Hope? I wish I (can) speak Japanese.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. பொருள்
- No
- Yes
- would have
- should
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. சூழலில்
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. உங்கள் முறை
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. கலவை மீள்பார்வை
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
