Модальні дієслова на рівні C1: will для припущень, won't для відмови, may as well
Advanced Modal Meanings
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш уживати will і would для впевнених припущень (That'll be the postman. You'll have heard the news.), для типової поведінки й упертості (He would say that.) і для відмови (The door won't open.); уживати may/might/could well і may/might as well; а також обирати між can і will be able to, коли йдеться про майбутнє.
Головна ідея
Модальне дієслово (modal verb) показує ставлення мовця: наскільки він упевнений, наскільки хтось чогось хоче, що для когось типово. На рівнях B1–B2 ми розглядали основні значення will і would. На рівні C1 за багатьма вживаннями видно одну спільну ідею.
Уяви will як коло впевненості: «так воно є — і я в цьому не сумніваюся». Ця впевненість може дивитися в майбутнє (It'll rain), у теперішнє (That'll be Ella — знаю, навіть не перевіряючи), у минуле (You'll have heard — не сумніваюся, що це вже сталося), на характер людини (She'll talk for hours) або на її волю (He won't listen — він відмовляється). Would — те саме коло, тільки на крок далі: у минулому або з меншою впевненістю.
Тож не заучуй довгий перелік значень. Запитай себе: у чому мовець упевнений — або хто чогось робити не хоче?
Українська та англійська
Українська передає ці відтінки переважно не дієсловом, а частками й прислівниками. Припущення — «мабуть», «напевно», «певно»: «Це, мабуть, листоноша». Звичку, яка дратує, — «вічно», «постійно»: «Він вічно кидає мокрі рушники на підлогу». Відмову — «не хоче»: «Він не хоче казати», і навіть про речі: «Ноутбук не хоче вмикатися». Англійською все це може зробити одне модальне дієслово will / would. Ще одна різниця: українське «зможу» — це звичайна форма майбутнього часу, а англійське can майбутнього часу не має, тож потрібне will be able to.
| Українська | Англійська | Що відбувається |
|---|---|---|
| Це, мабуть, листоноша. | That'll be the postman. | припущення про зараз → will |
| Ти, мабуть, уже чула новину. | You'll have heard the news. | припущення про минуле → will have + дієприкметник |
| Він вічно кидає рушники на підлогу. | He will leave his towels on the floor. | звичка, що дратує → наголошене will |
| Ноутбук не хоче вмикатися. | My laptop won't turn on. | відмова → won't |
| Він так і не сказав, де був. | He wouldn't tell me where he'd been. | відмова в минулому → wouldn't |
| Цілком можливо, що піде дощ. | It may well rain. | досить імовірно → may well |
| То можна вже й пішки піти. | We might as well walk. | кращого варіанту немає → might as well |
| Після курсу ти зможеш читати договори. | You'll be able to read contracts. | майбутнє вміння → will be able to |
Будова
Will і would: теперішнє і минуле
| Значення | Про теперішнє / загалом | Про минуле |
|---|---|---|
| припущення | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| обережне припущення | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| типова поведінка / упертість | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| відмова | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Сталі модальні вирази
| Вираз | Значення | Форма для минулого |
|---|---|---|
| may / might / could well + базова форма | досить імовірно | may/might/could well have + дієприкметник минулого часу |
| may / might as well + базова форма | кращого варіанту немає, тож… | might as well have + дієприкметник (= це було марно) |
Can чи be able to для майбутнього
| Форма | Вживання |
|---|---|
| can | домовленості й рішення, ухвалені зараз: I can see you on Friday. |
| will be able to | нове вміння чи можливість у майбутньому: You'll be able to drive. |
| модальне дієслово + be able to | після іншого модального дієслова: I might be able to come. |
Вживання
1Припущення про теперішнє: will + базова форма
Will (зазвичай 'll) каже, що, на твою думку, напевно правда зараз, на основі того, що знаєш, без перевірки. Звучить спокійно й логічно. Would робить здогад обережнішим — часто для приблизних оцінок. Will у значенні припущення розглядаємо лише в цьому уроці.
2Припущення про минуле: will have + дієприкметник минулого часу
Will have + дієприкметник минулого часу (past participle) висловлює впевненість, що щось уже сталося, часто з by now або already. Would have — обережніший варіант для приблизних оцінок. (Future Perfect для майбутнього часу — у B2-01.) Українською тут просто «мабуть» + минулий час, тому англійську форму легко пропустити.
3Типова поведінка й упертість: will і would
Will описує типову поведінку в теперішньому, а would — у минулому (B2-17). Коли will чи would наголошене, воно критикує: людина вперто робить щось дратівливе. He would say that (з наголосом на would) означає «саме цього від нього й можна було чекати, знаючи його». You would! означає «це так на тебе схоже».
4Відмова: won't і wouldn't
Won't (теперішнє) і wouldn't (минуле, один раз або неодноразово) показують, що людина відмовляється щось робити. «Відмовлятися» можуть і машини та речі — так, ніби в них є власна воля. Українською тут дуже часто «не хоче» або просто заперечення.
5May / might / could well і may / might as well
May well, might well і could well означають «досить імовірно» — це сильніше, ніж просто may. May as well і might as well означають «кращого варіанту немає, тож давай» — трохи неохочу пропозицію. Might as well have + дієприкметник каже, що дія в минулому була марною. Інші вирази ймовірності — у B2-26.
6Can чи will be able to для майбутнього
Can про майбутнє вживаємо, коли домовляємося чи вирішуємо щось зараз. Will be able to — для вміння чи можливості, якої ще немає, але вона з'явиться. Після іншого модального дієслова — завжди be able to. Be able to в інших часах — у A2-24. Українське «зможу» підходить до обох випадків, тож варто зупинитися й подумати.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Не хоче працювати» → doesn't want to. Українською про речі ми кажемо «принтер не хоче друкувати», «телефон не хоче заряджатися». Дослівний переклад зрозумілий, але звучить по-дитячому або жартома. Англійською для цього є won't (а в минулому — wouldn't).
2. «Зможу», «хочу вміти» → will can, to can. «Зможу» — звичайне українське майбутнє, тож хочеться сказати will can. Але can не має ні форми майбутнього часу, ні інфінітива: два модальні дієслова разом не стоять, а після want to, would like to потрібне be able to.
3. «Мабуть, уже» + минулий час → will + базова форма. Українською досить «мабуть» і минулого часу: «Вони, мабуть, уже отримали лист». Англійською впевнене припущення про те, що вже сталося, потребує will have + дієприкметник.
4. «З таким самим успіхом» → with the same success. Українською про марну дію кажемо: «З таким самим успіхом можна було взяти автобус». Дослівний переклад англійською не працює — для цього є might as well (have).
Не плутай
may well і may as well — May well = досить імовірно. May as well = кращого нічого не придумаєш, тож давай.
will для припущення і will для майбутнього — Will для припущення стосується теперішнього або минулого; will для майбутнього — того, що буде пізніше (A2-04).
won't (майбутнє) і won't (відмова) — Зрозуміти допомагають контекст і наголос. Won't у значенні відмови зазвичай наголошене й часто звучить разом зі скаргою.
Правопис і вимова
- That'll /ˈðætl/ і it'll /ˈɪtl/ звучать у мовленні дуже коротко: після /t/ одразу темний /l/, без голосного між ними. Це нормальна розмовна форма; на письмі вона неформальна. /ð/ у that'll — кінчик язика між зубами, з голосом, не «д» і не «з».
- Will have у мовленні зазвичай скорочується: You'll have heard /juːl əv hɜːd/ — have звучить як коротке /əv/. Українською ненаголошені голосні вимовляємо повно, тож це скорочення варто натренувати на слух.
- Наголос змінює значення: He'll leave his towels on the floor (нейтральна звичка) і He will leave his towels on the floor (критика). Наголошену форму ніколи не скорочують.
- Won't /wəʊnt/ (брит.), /woʊnt/ (амер.) римується з don't; воно відрізняється від want /wɒnt/ (брит.), /wɑːnt/ (амер.). /w/ — губи округлені й витягнуті, як для «у», а не українське «в» перед голосним.
- У may as well і might as well слово as слабке: /əz/, дуже коротке.
Золоте правило
Will і would висловлюють упевненість і волю: впевнений здогад про теперішнє (will) чи минуле (will have + дієприкметник), типову звичку, упертість або відмову. Would — віддаленіша чи обережніша версія. May well = імовірно; may as well = кращого варіанту немає. Українські «мабуть», «вічно», «не хоче» часто підказують саме will / would / won't, а «зможу» — will be able to.
Вправи
A. Форма
Перепиши кожне речення з поданим модальним дієсловом чи виразом. Зміст не змінюй.
-
Перепиши з «will» у значенні припущення: I'm sure that's the postman at the door.
-
Перепиши з «will have»: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Перепиши з «won't»: The car refuses to start, however often I try.
-
Перепиши з «might as well»: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Перепиши з «could well»: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Перепиши з «might as well»: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Перепиши з «might» і «be able to»: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Значення
Прочитай опис ситуації й обери краще речення.
-
Друг розповідає, що керівник звинуватив у затримці когось іншого. Ти вважаєш, що це для нього типово. Яка відповідь пасує?наголошене would: саме цього від нього й можна було чекати
-
Крамниці зачинені, і робити більше нічого. Яка пропозиція пасує?may as well = кращого варіанту немає; may well = імовірно
-
Ти попереджаєш друга, що дощ досить імовірний. Яке речення це передає?might well = досить імовірно
-
Викладач описує нове вміння, яке з'явиться в учнів після курсу. Яке речення правильне для цього значення?нове вміння в майбутньому потребує will be able to; can про майбутнє — для домовленостей
-
Яке речення описує відмову, а не просто майбутнє?won't у значенні відмови, разом зі скаргою
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. У контексті
Прочитай лист і перепиши пронумеровані речення, уживаючи модальні значення з цього уроку.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Перепиши (18) з «will have».
-
Перепиши (19) одним реченням з наголошеним «will» для дратівливої звички.
-
Перепиши (20) з «wouldn't».
-
Перепиши (21) з «will» у значенні припущення.
-
Перепиши (22) з «may well», «might well» або «could well».
-
Перепиши (23) з «might as well» або «may as well».
-
Перепиши (24) з «be able to».
E. Твоя черга
Напиши англійською власні речення.
-
Напиши, що зараз, імовірно, роблять або вже зробили троє знайомих тобі людей. Ужий will у значенні припущення (+ базова форма або + be + -ing) щонайменше двічі і will have + дієприкметник один раз.
-
Поскаржся на чиюсь дратівливу звичку у 2–3 реченнях. Ужий наголошене will один раз для теперішнього і наголошене would один раз для минулого.
-
Твої плани зірвалися (скасований потяг, зачинений ресторан). Напиши 2–3 речення: одну неохочу пропозицію з might as well, один імовірний наслідок з may well або could well і одну майбутню можливість з will be able to.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: припущення про минуле англійською Перепиши з модальним дієсловом логічного висновку про минуле: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Звички англійською: would, will і always + -ing Яке речення описує теплий спогад про звичку в минулому?would + базова форма для повторюваних дій у минулому
-
C1-08 Hedging англійською: It seems that, appear to have, apparently — як говорити обережно Перепиши з «appear», щоб звучало менш категорично: The results prove that the drug works.
Відповіді
A. Форма
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Значення
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Знайди помилку
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. У контексті
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Твоя черга
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Змішане повторення
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
