SlowingoГраматика
A2 29 / 38

Умовні речення нульового і першого типу: if, unless, when і until англійською

Zero and First Conditional

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш говорити про те, що відбувається щоразу, коли трапляється щось інше, і про реальні можливості в майбутньому — за допомогою if, unless і слів часу, як-от when, as soon as, before, after і until.

Головна ідея

Умовне речення (conditional) має дві частини: умову (частину з if, if-clause) і результат (головне речення). Уяви дві доміно: коли падає перша кісточка, падає й друга.

Іноді так буває щоразу, як закон природи: If you heat ice, it melts. Це умовне речення нульового типу (zero conditional), і в обох частинах стоїть Present Simple, бо це правда завжди.

Іноді ми дивимося на одну реальну ситуацію в майбутньому: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Це умовне речення першого типу (first conditional). Дощ можливий, і результат від нього залежить.

Ось головна логіка. Частина з if — це перша доміно: ми уявляємо, що вона вже правда. Тому після if англійська вживає Present Simple, навіть коли йдеться про майбутнє. Майбутнє — у результаті: will. Те саме правило діє після when, as soon as, before, after і until.

Українська та англійська

Ось де українська найбільше заважає. Українською в умові про майбутнє стоїть майбутній час: «Якщо завтра піде дощ», «Коли приїду додому», «Як тільки магазин відчиниться». Тому дуже хочеться поставити will і в англійську умову. Але після if, when, as soon as, before, after, until англійською стоїть теперішній час: If it rains, when I get home. Друга пастка — «поки не». Українською «Чекай, поки я не повернуся» має «не», хоча значення стверджувальне. Англійське until уже містить це значення: Wait until I come back — без not. І ще: українською кома стоїть перед «якщо» і «коли» завжди, а англійською — лише тоді, коли частина з if іде першою.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Якщо нагріти воду до 100 градусів, вона кипить.If you heat water to 100 degrees, it boils.українською інфінітив без підмета, англійською підмет + Present Simple
Якщо завтра піде дощ, ми влаштуємо вечірку вдома.If it rains tomorrow, we'll have the party inside.майбутній час після «якщо» → Present Simple після if
Я надішлю фото, коли приїду додому.I'll send you the photos when I get home.майбутній час після «коли» → Present Simple
Як тільки магазин відчиниться, я куплю квитки.As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.так само після as soon as
Не відчиняй духовку, поки торт не буде готовий.Don't open the oven until the cake is ready.«поки не» → until без not
Якщо не поквапишся, спізнишся.Unless you hurry, you'll be late.«якщо не» → unless + стверджувальне дієслово
Коли допишу цей лист, подзвоню тобі.When I've finished this email, I'll call you.доконаний вид «допишу» → Present Perfect

Українське «якщо» — це реальна умова, як англійські речення в цьому уроці. А «якби» — уявна умова: про неї — у B1-06.

Будова

Нульовий тип — загальні істини й факти

Частина з ifГоловне речення
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

Перший тип — реальна можливість у майбутньому

Частина з ifГоловне речення
If + Present Simple,will / won't + базова форма
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + базова форма
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,наказовий спосіб
If you see Anna,say hello from me.

Порядок частин і кома

ПорядокКома?Приклад
Спершу частина з ifзазвичай такIf I'm late, start without me.
Спершу головне реченняніStart without me if I'm late.

Unless = if … not

З if … notЗ unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Часові підрядні речення про майбутнє — те саме правило: після слова часу теперішня форма, will — в іншій частині

Слово часуПриклад
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

Вживання

1Нульовий тип — факти й загальні істини

Вживай if + Present Simple, Present Simple для того, що правдиве завжди або зазвичай: наука, звички, як щось працює. Тут if означає майже те саме, що when чи every time («щоразу, коли»). Українською тут часто інфінітив без підмета («якщо нагріти»), а англійською потрібен підмет — часто you.

If you heat water to 100 degrees, it boils.
UK: Якщо нагріти воду до 100 градусів, вона кипить. — «якщо нагріти» → if you heat
If I drink coffee after six, I can't sleep.
UK: Якщо я п'ю каву після шостої, то не можу заснути. — звичка
Plants die if they don't get enough light.
UK: Рослини гинуть, якщо їм бракує світла. — коли if-частина друга, коми немає
If you press this button, the screen turns off.
UK: Якщо натиснути цю кнопку, екран вимикається.

2Перший тип — реальні можливості в майбутньому

Вживай if + Present Simple, will + базову форму для можливої ситуації в майбутньому та її ймовірного результату. Українською в обох частинах — майбутній час, а англійською will лише в результаті.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
UK: Якщо завтра піде дощ, ми влаштуємо вечірку в приміщенні. — «піде» → rains, не will rain
If you leave now, you'll catch the train.
UK: Якщо вийдеш зараз, устигнеш на поїзд.
She won't be happy if you forget her birthday.
UK: Вона не зрадіє, якщо ти забудеш про її день народження.
What will you do if you don't get the job?
UK: Що ти робитимеш, якщо не отримаєш цю роботу?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
UK: Якщо не забронюємо найближчим часом, місць уже не буде.

3Інші форми в результаті — can, might, should, наказовий спосіб

У результаті можуть стояти також can, might, should або наказовий спосіб (інструкція, як-от Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
UK: Якщо в суботу матимеш час, можемо піти погуляти.
If the traffic is bad, I might be a bit late.
UK: Якщо будуть затори, я можу трохи запізнитися.
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
UK: Якщо завтра не стане краще, тобі варто піти до лікаря.
If you have any questions, send me an email.
UK: Якщо будуть питання, напиши мені листа. — «будуть» → have
Don't wait for me if I'm not there by eight.
UK: Не чекай на мене, якщо мене не буде до восьмої.

4Без will у частині з if

Навіть коли значення майбутнє, у частині з if зазвичай стоїть Present Simple. Will — у результаті. (У ввічливих проханнях можна почути if + will у значенні «якщо ви не проти»: If you'll wait here, I'll get the manager. Це особливий випадок.)

If he calls, I'll tell him.
UK: Якщо він подзвонить, я йому скажу. — не «If he will call»
If the weather is nice, we'll eat outside.
UK: Якщо буде гарна погода, поїмо надворі. — «буде» → is
If you need help, call me.
UK: Якщо буде потрібна допомога, дзвони.

5Unless

Unless означає if … not («якщо не», «хіба що»). Після unless зазвичай стоїть стверджувальне дієслово.

Unless you hurry, you'll be late.
UK: Якщо не поквапишся, спізнишся. — = If you don't hurry
I won't go unless you come with me.
UK: Я не піду, хіба що ти підеш зі мною.
You can't enter the building unless you have a pass.
UK: Без перепустки в будівлю не можна. — дослівно: «якщо в тебе немає перепустки»

6Часові підрядні речення — when, as soon as, before, after, until

Після цих слів часу для майбутнього вживай Present Simple, як і після if. If = можливо, це станеться; when = це точно станеться. Українське «поки не» англійською — until без not.

I'll send you the photos when I get home.
UK: Я надішлю тобі фото, коли приїду додому. — «приїду» → get
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
UK: Щойно магазин відчиниться, я куплю квитки.
Let's have dinner after the kids go to bed.
UK: Повечеряймо, коли діти ляжуть спати.
Don't open the oven until the cake is ready.
UK: Не відчиняй духовку, поки торт не буде готовий. — «поки не» → until без not
Before you leave, please check the windows.
UK: Перш ніж піти, перевір, будь ласка, вікна.

7Present Perfect після when, as soon as, after, until

Щоб показати, що перша дія буде повністю завершена до другої, після слова часу можна вжити Present Perfect. Часто можливий і Present Simple. Українською тут зазвичай доконаний вид: «допишу», «відкладу», «зробиш».

When I've finished this email, I'll call you.
UK: Коли допишу цей лист, подзвоню тобі. — «допишу» → I've finished
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
UK: Щойно відкладу трохи грошей, куплю новий велосипед.
You can go out after you've done your homework.
UK: Підеш гуляти, коли зробиш домашнє завдання.
Don't leave until you've signed the form.
UK: Не йди, поки не підпишеш бланк. — «поки не» → until, без not

Типові помилки

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
У частині з if немає will.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Після when / as soon as / until — теперішній час.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Після until — теперішній час.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Після слова часу — Present Perfect, а не will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Значення неправильне: unless уже означає «якщо не», тож речення каже протилежне.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Перевір значення: = Якщо в тебе немає квитка, увійти не можна.

Пастки для україномовних

1. «Якщо піде», «якщо буде» → if + will. Українською в умові про майбутнє стоїть майбутній час, тому рука сама пише will після if. Англійською після if — Present Simple.

❌If the shop will be closed, we'll go to another one.
✅If the shop is closed, we'll go to another one.
❌If you will need the car, tell me.
✅If you need the car, tell me.

2. «Коли приїде», «після того як поїмо» → when / after + will. Те саме з усіма словами часу: українською майбутній час, англійською — теперішній.

❌As soon as the doctor will arrive, she'll see you.
✅As soon as the doctor arrives, she'll see you.
❌After we will eat, we'll watch a film.
✅After we eat, we'll watch a film.
або: After we've eaten

3. «Поки не» → until + not. Українською «Не починайте, поки всі не прийдуть» має «не», хоча ми чекаємо, що всі прийдуть. Англійське until уже означає «аж до моменту, коли», тому заперечення після нього не потрібне.

❌Don't start until everyone doesn't arrive.
✅Don't start until everyone arrives.
❌I'll stay inside until the rain won't stop.
✅I'll stay inside until the rain stops.

4. «Якщо натиснути…» без підмета. Українською загальні правила часто кажемо з інфінітивом: «Якщо натиснути F5, сторінка оновиться». Англійською в частині з if потрібен підмет і особова форма дієслова — зазвичай you.

❌If to press F5, the page reloads.
✅If you press F5, the page reloads.

5. Кома перед if. Українською кома перед «якщо» і «коли» обов'язкова: «Підемо в парк, якщо буде тепло». Англійською, коли частина з if або when стоїть другою, коми зазвичай немає.

⚠️We'll go to the park, if it's warm.
✅We'll go to the park if it's warm.
Типографіка: кома тут зайва.

Не плутай

нульовий і перший тип — Нульовий = правда завжди (теперішній + теперішній). Перший = одна конкретна ситуація в майбутньому (теперішній + will).

If I eat too much, I feel sick.
UK: Якщо я переїдаю, мені стає погано. — щоразу
If I eat all this cake, I'll feel sick.
UK: Якщо я з'їм увесь цей торт, мені стане погано. — цього разу, у майбутньому

if і when — If = це може статися («якщо»). When = це станеться, ми лише чекаємо часу («коли»).

If I see Tom, I'll give him the key.
UK: Якщо побачу Тома, віддам йому ключ. — можливо, побачу
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
UK: Коли побачу Тома ввечері, віддам йому ключ. — точно побачу

перший і другий тип — Для уявних або малоймовірних ситуацій англійська вживає if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Українською тут «якби… би». Див. B1-06. In case (на всякий випадок) — у B2-03.

Правопис і вимова

  • I'll, you'll, we'll — звичайні форми в мовленні. I'll /aɪl/ звучить так само, як aisle і isle. Кінцевий /l/ «темний»: задня частина язика піднята, звук глибший, ніж українське «л».
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — не плутай із want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). В обох словах /w/ — з округленими губами, а не українське «в».
  • Ритм: коли частина з if стоїть першою, голос наприкінці зазвичай трохи піднімається, а перед результатом — коротка пауза: If it rains… we'll stay in.
  • У unless наголос на другому складі: /ənˈles/. Перший голосний слабкий, ледь чутний.
  • Clause — це група слів із власним підметом і присудком: if it rains — одне речення в складі цілого, we'll stay in — інше.

Золоте правило

Після if, unless, when, as soon as, before, after і until вживай теперішню форму (Present Simple або Present Perfect для завершеної дії) — навіть про майбутнє і навіть якщо українською тут майбутній час. Will зазвичай стоїть лише в результаті. А «поки не» — це until без not.

Вправи

A. Форма

Встав дієслово з дужок у правильній формі. У результаті вживай will / won't.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Перепиши з unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Можливо, я побачу Тома на вечірці, але це не точно. Обери правильну відповідь: … I see him, I'll give him your message.
  3. Обери правильну відповідь: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Нульовий чи перший тип? If you mix red and white, you get pink.
  5. Обери правильну відповідь: … here until you come back.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. У контексті

Встав слова з дужок у правильній формі або одне слово без підказки.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Доповни про себе: If the weather is nice this weekend, …
  2. Напиши один факт про себе з умовним реченням нульового типу.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-04 Will англійською: рішення, обіцянки й прогнози
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might і could: як сказати «можливо» англійською
    I'm not sure. I (come) later. Вживай might.
  3. A2-05 Майбутнє в англійській: will, going to, Present Continuous чи Present Simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Відповіді

A. Форма

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Значення

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Знайди помилку

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. У контексті

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Твоя черга

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Змішане повторення

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play