SlowingoГраматика
B1 1 / 39

Present Perfect Continuous: «я чекаю вже годину» англійською

Present Perfect Continuous

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш говорити про дії, які почалися в минулому і досі тривають або щойно скінчилися й залишили сліди, — за допомогою have / has been + форма на -ing.

Головна ідея

Present Perfect пов'язує минуле з теперішнім A2-17. Тривала форма (-ing) показує дію в процесі A1-22. Поєднай їх — і отримаєш час, який дивиться з теперішнього моменту на дію, що триває вже якийсь час: Present Perfect Continuous (теперішній доконаний тривалий час).

Уяви секундомір. Старт натиснули в минулому, і він досі працює: I've been waiting for an hour. Чекання почалося годину тому, і я досі чекаю. Або стоп натиснули щойно, і наслідки ще видно: You're out of breath. Have you been running?

В обох випадках у центрі уваги — сама дія і те, скільки вона триває, а не готовий результат. Тому цей час часто передає почуття: втому, роздратування, зусилля. I've been working all day — це не про те, що вдалося зробити, а про довгу, безперервну працю.

Українська та англійська

Українською дію, що почалася в минулому й триває досі, ми передаємо теперішнім часом зі словами вже, з, відколи: «Я чекаю вже годину», «Вона вчиться з січня». Англійською теперішній час тут неможливий — потрібен have / has been + -ing. А дію, яка щойно скінчилася й залишила сліди, українською передаємо минулим часом недоконаного виду: «Ти плакала?». Англійською — знову Present Perfect Continuous. Пам'ятай: недоконаний вид — це не тривала форма. Він часто відповідає англійському -ing, але час (теперішній, минулий чи перфектний) англійською треба вибрати окремо.

УкраїнськаАнглійськаЩо зауважити
Я чекаю тут вже сорок хвилин.I've been waiting here for forty minutes.«вже» + теперішній → have been + -ing
Вона вчиться грати на гітарі з січня.She's been learning the guitar since January.«з» + теперішній → has been + -ing
Ти вся мокра. Ти плавала?You're all wet. Have you been swimming?недоконаний вид + сліди зараз
Останнім часом я часто ходжу в спортзал.I've been going to the gym a lot lately.повторювана дія до цього моменту
Що ти поробляєш останнім часом?What have you been doing lately?українською теперішній час
Відколи ти тут працюєш?How long have you been working here?«відколи / скільки часу» → How long…?
Я знаю її багато років.I've known her for years.know — дієслово стану: без -ing

Будова

have / has + been + форма на -ing — been — це третя форма дієслова be, вона ніколи не змінюється.

Підметhave / hasbeenформа на -ing
I / you / we / theyhave ('ve)beenworking
he / she / ithas ('s)beenworking

Стверджувальне речення, заперечення, питання

Приклад
Стверджувальне реченняShe's been studying all evening.
ЗапереченняI haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well.
Загальне питання (так/ні)Have you been waiting long? / Has it been raining?
Спеціальне питанняWhat have you been doing? / How long has she been working here?

Короткі відповіді — лише з have / has.

ПитанняТакНі
Have you been working?Yes, I have.No, I haven't.
Has she been crying?Yes, she has.No, she hasn't.

Типові слова про час: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Повне порівняння з Present Perfect Simple і How long…? — у B1-02.

Вживання

1Дія, що триває досі

Дія почалася в минулому і триває в момент мовлення. Слова про час зазвичай показують, скільки вона вже триває.

I've been waiting here for forty minutes.
UK: Я чекаю тут уже сорок хвилин. — українською теперішній час + «вже»
We've been living in this flat for two years.
UK: Ми живемо в цій квартирі вже два роки. — і досі живемо
She's been learning the guitar since January.
UK: Вона вчиться грати на гітарі з січня. — «з» + теперішній → has been + -ing
It's been snowing all morning.
UK: Увесь ранок іде сніг. — і досі йде
They've been building that hotel for ages.
UK: Той готель будують уже цілу вічність. — розмовне: дуже довго

2Дія щойно скінчилася, а сліди видно

Дія щойно припинилася, і ми бачимо, чуємо чи відчуваємо її наслідки зараз. Часто слів про час немає зовсім.

You're all wet. Have you been swimming?
UK: Ти весь мокрий. Ти плавав? — сліди зараз: не Past Simple
Your eyes are red. Have you been crying?
UK: У тебе червоні очі. Ти плакала?
Sorry I'm so dirty. I've been fixing my bike.
UK: Вибач, що я такий брудний. Я лагодив велосипед. — недоконаний вид + видимий результат
The streets are wet. It's been raining.
UK: Вулиці мокрі. Ішов дощ. — дощ уже скінчився
"Why are you out of breath?" "I've been running for the bus."
UK: «Чого ти так засапалася?» «Бігла на автобус.»

3Повторювана дія за останній час

Дія повторюється знову й знову протягом періоду до цього моменту. Тут часто вживають lately, recently і these days.

I've been going to the gym a lot lately.
UK: Останнім часом я часто ходжу в спортзал. — українською теперішній час
He's been calling me every night this week.
UK: Цього тижня він дзвонить мені щовечора.
We've been eating out too much recently.
UK: Останнім часом ми надто часто їмо не вдома.
My neighbours have been having parties every weekend.
UK: Сусіди щовихідних влаштовують вечірки. — have a party — це дія, тож тривала форма можлива

4Наголос на дії та її тривалості

Обирай цей час, коли хочеш підкреслити, як довго чи як безперервно щось триває, — часто щоб показати втому, роздратування чи зусилля.

I've been working on this report all day, and it still isn't finished.
UK: Я цілий день сиджу над цим звітом, а він досі не готовий.
You've been playing that game for hours!
UK: Ти вже кілька годин граєш у цю гру! — роздратування
She's been looking after her mother since the spring.
UK: З весни вона доглядає маму. — зусилля протягом часу
We've been trying to call you all afternoon.
UK: Ми з самого обіду намагаємося до тебе додзвонитися.

5Питання про те, що людина робила останнім часом

What have you been doing? — природний спосіб запитати, як у людини справи останнім часом, або дізнатися причину того, що ти бачиш зараз.

What have you been doing lately?
UK: Що ти поробляєш останнім часом? — українською теперішній час
Hi! I haven't seen you for ages. What have you been up to?
UK: Привіт! Сто років тебе не бачила. Що в тебе нового? — розмовне
What have you been eating? Your shirt is covered in sauce!
UK: Що ти таке їв? У тебе вся сорочка в соусі! — сліди зараз

Типові помилки

❌I've been wait for an hour.
✅I've been waiting for an hour.
Після been — форма на -ing.
❌She has being working all day.
✅She has been working all day.
have/has + been, а не being.
❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Тривалість до цього моменту потребує перфектного часу.
❌He have been studying.
✅He has been studying.
he/she/it → has.
❌How long you have been waiting?
✅How long have you been waiting?
У питанні have/has стоїть перед підметом.
❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
Дієслова стану (know, own, believe…) зазвичай не вживаються в тривалій формі. Див. B1-02.
⚠️I've been writing three emails this morning.
✅I've written three emails this morning.
Коли рахуєш завершені речі, вживай Present Perfect Simple. Див. B1-02.

Пастки для україномовних

1. «Вже», «з» + теперішній час. Українською «Я сиджу тут уже дві години», «Вона працює в банку з травня» — це теперішній час. Дослівний переклад дає Present Simple або Present Continuous, а англійською тривалість до цього моменту потребує перфектного часу.

❌I'm sitting here for two hours already.
✅I've been sitting here for two hours.
«вже + період» → have been + -ing + for
❌My sister works at the bank since May.
✅My sister has been working at the bank since May.
або: has worked

2. «Відколи…?», «З якого часу…?» → Since when…? Українське питання дослівно дає Since when із теперішнім часом. Since when…? англійською існує, але звучить як здивування або докір, і час усе одно перфектний. Звичайне питання — How long have you been…?

❌Since when do you play tennis?
✅How long have you been playing tennis?
❌How long you are learning Japanese?
✅How long have you been learning Japanese?

3. «Ти плакала?», «Ти працював у саду?» → Past Simple / Past Continuous. Українське минуле недоконаного виду хочеться перекласти минулим часом. Але коли сліди дії видно зараз, англійською природніше Present Perfect Continuous.

⚠️Why are your hands so dirty? Were you working in the garden?
✅Why are your hands so dirty? Have you been working in the garden?
граматично правильно, але питає про якийсь момент у минулому, а не пояснює те, що видно зараз

4. «Я знаю його з дитинства» → know із -ing або в теперішньому часі. Українською «знаю», «маю», «вірю» з «з» або «вже» стоять у теперішньому часі. Англійською це дієслова стану: потрібен Present Perfect Simple, без -ing.

❌My parents know our neighbours for ages.
✅My parents have known our neighbours for ages.
❌We've been having this car for ten years.
✅We've had this car for ten years.
have = володіти: без -ing

Не плутай

Present Continuous і Present Perfect Continuous — Present Continuous A1-22 описує, що відбувається зараз. Present Perfect Continuous дивиться назад: скільки це вже триває. Українською в обох випадках теперішній час.

I'm waiting for the bus.
UK: Я чекаю на автобус. — зараз
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
UK: Я чекаю на автобус уже двадцять хвилин. — зараз + час, що минув

Present Perfect Continuous і Present Perfect Simple — тривала форма зосереджена на дії, проста — на готовому результаті. Українською різницю часто, але не завжди, показує вид: «фарбувала» — «пофарбувала». Повне порівняння — у B1-02.

I've been painting the kitchen.
UK: Я фарбувала кухню. — дія: можливо, не закінчена, фарба на одязі
I've painted the kitchen.
UK: Я пофарбувала кухню. — результат: готово

Present Perfect Continuous і Past Continuous — Past Continuous A2-01 описує дію в певний момент у минулому, без зв'язку з теперішнім.

I was reading at ten o'clock last night.
UK: Учора о десятій вечора я читала. — момент у минулому
I've been reading all evening.
UK: Я читаю цілий вечір. — до цього моменту

Правопис і вимова

  • У мовленні have і has майже завжди скорочують: I've been, you've been, she's been, it's been.
  • She's been = she has been, а не she is been. Been після 's підказує, що це has.
  • Been зазвичай звучить слабко й коротко: /bɪn/ — у британській і американській вимові. Голосний близький до українського «и», а не до «і». Been зливається з наступним словом: I've been waiting — без пауз.
  • У питаннях have звучить слабко: Have you been…? → /həv jə bɪn/. У коротких відповідях — сильно: Yes, I have /hæv/. h — легкий видих, а не українське «г»; /æ/ — рот широко відкритий, між «а» та «е».
  • /ŋ/ у -ing: задня частина язика притиснута до піднебіння, повітря йде через ніс; у кінці не додавай «г».
  • Правила написання -ing такі самі, як для Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.

Золоте правило

have / has + been + -ing — дія, що почалася в минулому і досі триває або щойно скінчилася й залишила сліди. Вживай цей час, коли дія та її тривалість важливіші за результат. Українське «вже / з» + теперішній час — це англійською не I'm waiting, а I've been waiting.

Вправи

A. Форма

У завданнях 1–3 вживай Present Perfect Continuous.

  1. I (wait) for you for half an hour!
  2. She's out of breath because she (run).
  3. You look tired. you (sleep) badly?
  4. It (not rain) today.
  5. Склади питання: you / do / what / lately?
  6. Скороти: They have been travelling.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: Your hands are covered in paint. ?
  2. Обери правильну відповідь: I … four emails this morning.
  3. Обери правильну відповідь: Look outside! It … all night.
  4. Яке речення означає, що дія досі триває?

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. He has been study all night.
  2. I am learning English since 2019.
  3. We have being trying to call you.
  4. Коротка відповідь: "Has she been crying?" "Yes, she's."

D. У контексті

Вживай Present Perfect Simple або Present Perfect Continuous.

Back from the gym
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши два речення про те, чим ти займаєшся останнім часом.
  2. Подивись на людину чи місце поруч і здогадайся, що тут відбувалося.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-17 Present Perfect: just, already, yet — «щойно», «вже», «ще не» англійською
    I've just (finish) my homework. Can I go out?
  2. A2-19 Present Perfect чи Past Simple? Різниця простими словами
    We (visit) Rome in 2019.
  3. A2-18 Present Perfect з for і since: «Я живу тут з 2020 року» англійською
    I've known Ana we were at school.
Відповіді

A. Форма

  1. have been waiting / 've been waiting
  2. has been running / 's been running
  3. Have … been sleeping
  4. hasn't been raining / hasn't rained
  5. What have you been doing lately?
  6. They've been travelling.

B. Значення

  1. Have you been painting
  2. have written
  3. has been snowing
  4. I've been working on my thesis for six months.

C. Знайди помилку

  1. He has been studying all night. / He's been studying all night.
  2. I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
  3. We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
  4. Yes, she has.

D. У контексті

  1. have … been doing
  2. have been running
  3. have been training / have trained
  4. haven't been eating / haven't eaten
  5. have been trying / have tried

E. Твоя черга

  1. I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
  2. The floor is wet. Someone has been cleaning.

F. Змішане повторення

  1. finished
  2. visited
  3. since
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play