Present Perfect Continuous: «я чекаю вже годину» англійською
Present Perfect Continuous
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш говорити про дії, які почалися в минулому і досі тривають або щойно скінчилися й залишили сліди, — за допомогою have / has been + форма на -ing.
Головна ідея
Present Perfect пов'язує минуле з теперішнім A2-17. Тривала форма (-ing) показує дію в процесі A1-22. Поєднай їх — і отримаєш час, який дивиться з теперішнього моменту на дію, що триває вже якийсь час: Present Perfect Continuous (теперішній доконаний тривалий час).
Уяви секундомір. Старт натиснули в минулому, і він досі працює: I've been waiting for an hour. Чекання почалося годину тому, і я досі чекаю. Або стоп натиснули щойно, і наслідки ще видно: You're out of breath. Have you been running?
В обох випадках у центрі уваги — сама дія і те, скільки вона триває, а не готовий результат. Тому цей час часто передає почуття: втому, роздратування, зусилля. I've been working all day — це не про те, що вдалося зробити, а про довгу, безперервну працю.
Українська та англійська
Українською дію, що почалася в минулому й триває досі, ми передаємо теперішнім часом зі словами вже, з, відколи: «Я чекаю вже годину», «Вона вчиться з січня». Англійською теперішній час тут неможливий — потрібен have / has been + -ing. А дію, яка щойно скінчилася й залишила сліди, українською передаємо минулим часом недоконаного виду: «Ти плакала?». Англійською — знову Present Perfect Continuous. Пам'ятай: недоконаний вид — це не тривала форма. Він часто відповідає англійському -ing, але час (теперішній, минулий чи перфектний) англійською треба вибрати окремо.
| Українська | Англійська | Що зауважити |
|---|---|---|
| Я чекаю тут вже сорок хвилин. | I've been waiting here for forty minutes. | «вже» + теперішній → have been + -ing |
| Вона вчиться грати на гітарі з січня. | She's been learning the guitar since January. | «з» + теперішній → has been + -ing |
| Ти вся мокра. Ти плавала? | You're all wet. Have you been swimming? | недоконаний вид + сліди зараз |
| Останнім часом я часто ходжу в спортзал. | I've been going to the gym a lot lately. | повторювана дія до цього моменту |
| Що ти поробляєш останнім часом? | What have you been doing lately? | українською теперішній час |
| Відколи ти тут працюєш? | How long have you been working here? | «відколи / скільки часу» → How long…? |
| Я знаю її багато років. | I've known her for years. | know — дієслово стану: без -ing |
Будова
have / has + been + форма на -ing — been — це третя форма дієслова be, вона ніколи не змінюється.
| Підмет | have / has | been | форма на -ing |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Стверджувальне речення, заперечення, питання
| Приклад | |
|---|---|
| Стверджувальне речення | She's been studying all evening. |
| Заперечення | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Загальне питання (так/ні) | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Спеціальне питання | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Короткі відповіді — лише з have / has.
| Питання | Так | Ні |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Типові слова про час: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Повне порівняння з Present Perfect Simple і How long…? — у B1-02.
Вживання
1Дія, що триває досі
Дія почалася в минулому і триває в момент мовлення. Слова про час зазвичай показують, скільки вона вже триває.
2Дія щойно скінчилася, а сліди видно
Дія щойно припинилася, і ми бачимо, чуємо чи відчуваємо її наслідки зараз. Часто слів про час немає зовсім.
3Повторювана дія за останній час
Дія повторюється знову й знову протягом періоду до цього моменту. Тут часто вживають lately, recently і these days.
4Наголос на дії та її тривалості
Обирай цей час, коли хочеш підкреслити, як довго чи як безперервно щось триває, — часто щоб показати втому, роздратування чи зусилля.
5Питання про те, що людина робила останнім часом
What have you been doing? — природний спосіб запитати, як у людини справи останнім часом, або дізнатися причину того, що ти бачиш зараз.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Вже», «з» + теперішній час. Українською «Я сиджу тут уже дві години», «Вона працює в банку з травня» — це теперішній час. Дослівний переклад дає Present Simple або Present Continuous, а англійською тривалість до цього моменту потребує перфектного часу.
2. «Відколи…?», «З якого часу…?» → Since when…? Українське питання дослівно дає Since when із теперішнім часом. Since when…? англійською існує, але звучить як здивування або докір, і час усе одно перфектний. Звичайне питання — How long have you been…?
3. «Ти плакала?», «Ти працював у саду?» → Past Simple / Past Continuous. Українське минуле недоконаного виду хочеться перекласти минулим часом. Але коли сліди дії видно зараз, англійською природніше Present Perfect Continuous.
4. «Я знаю його з дитинства» → know із -ing або в теперішньому часі. Українською «знаю», «маю», «вірю» з «з» або «вже» стоять у теперішньому часі. Англійською це дієслова стану: потрібен Present Perfect Simple, без -ing.
Не плутай
Present Continuous і Present Perfect Continuous — Present Continuous A1-22 описує, що відбувається зараз. Present Perfect Continuous дивиться назад: скільки це вже триває. Українською в обох випадках теперішній час.
Present Perfect Continuous і Present Perfect Simple — тривала форма зосереджена на дії, проста — на готовому результаті. Українською різницю часто, але не завжди, показує вид: «фарбувала» — «пофарбувала». Повне порівняння — у B1-02.
Present Perfect Continuous і Past Continuous — Past Continuous A2-01 описує дію в певний момент у минулому, без зв'язку з теперішнім.
Правопис і вимова
- У мовленні have і has майже завжди скорочують: I've been, you've been, she's been, it's been.
- She's been = she has been, а не she is been. Been після 's підказує, що це has.
- Been зазвичай звучить слабко й коротко: /bɪn/ — у британській і американській вимові. Голосний близький до українського «и», а не до «і». Been зливається з наступним словом: I've been waiting — без пауз.
- У питаннях have звучить слабко: Have you been…? → /həv jə bɪn/. У коротких відповідях — сильно: Yes, I have /hæv/. h — легкий видих, а не українське «г»; /æ/ — рот широко відкритий, між «а» та «е».
- /ŋ/ у -ing: задня частина язика притиснута до піднебіння, повітря йде через ніс; у кінці не додавай «г».
- Правила написання -ing такі самі, як для Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.
Золоте правило
have / has + been + -ing — дія, що почалася в минулому і досі триває або щойно скінчилася й залишила сліди. Вживай цей час, коли дія та її тривалість важливіші за результат. Українське «вже / з» + теперішній час — це англійською не I'm waiting, а I've been waiting.
Вправи
A. Форма
У завданнях 1–3 вживай Present Perfect Continuous.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Склади питання: you / do / what / lately?
-
Скороти: They have been travelling.
B. Значення
Обери відповідь, яка пасує до ситуації.
-
Обери правильну відповідь: Your hands are covered in paint. ?
-
Обери правильну відповідь: I … four emails this morning.
-
Обери правильну відповідь: Look outside! It … all night.
-
Яке речення означає, що дія досі триває?
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Коротка відповідь: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. У контексті
Вживай Present Perfect Simple або Present Perfect Continuous.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Твоя черга
Напиши англійською.
-
Напиши два речення про те, чим ти займаєшся останнім часом.
-
Подивись на людину чи місце поруч і здогадайся, що тут відбувалося.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet — «щойно», «вже», «ще не» англійською I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect чи Past Simple? Різниця простими словами We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect з for і since: «Я живу тут з 2020 року» англійською I've known Ana we were at school.
Відповіді
A. Форма
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Значення
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Знайди помилку
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. У контексті
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Твоя черга
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Змішане повторення
- finished
- visited
- since
