As … As، Too اور Enough کا استعمال — برابر، بہت زیادہ اور کافی
As… As, Too and Enough
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد یہ کہنا آسان ہو جائے گا کہ دو چیزیں برابر ہیں یا نہیں (as … as، not as … as)، مماثلت اور فرق کی بات کرنا (the same as، different from، similar to، like)، اور یہ بتانا کہ کوئی چیز ضرورت سے زیادہ ہے (too) یا بالکل مناسب مقدار میں (enough)۔
بنیادی خیال
ایک گلاس سوچیں جس پر ایک لکیر بنی ہے: بھرنے کی لکیر۔ یہ وہ مقدار دکھاتی ہے جو چاہیے۔
پانی لکیر تک پہنچ گیا تو enough ہے: The water is warm enough. لکیر سے نیچے رہ گیا تو not enough: It isn't warm enough. لکیر سے اوپر چلا گیا تو too — اب مسئلہ ہے: It's too hot to drink. یعنی too بس very کی زیادہ مضبوط شکل نہیں۔ Very hot اچھا بھی ہو سکتا ہے۔ عام معیاری انگریزی میں too hot کا مطلب ہے "جتنا ٹھیک ہے، اس سے زیادہ"۔
اب دو گلاس ساتھ ساتھ رکھیں۔ اگر دونوں میں پانی ایک ہی سطح پر ہے تو دونوں برابر ہیں: My glass is as full as your glass. not لگا دیں تو سطحیں الگ ہو جاتی ہیں: My glass isn't as full as your glass — میرے گلاس میں کم ہے۔
اردو اور انگریزی
برابری کے لیے اردو میں "جتنا / جتنی" یا "اتنا … جتنا" آتا ہے: "Tom اپنے ابو جتنا لمبا ہے" = Tom is as tall as his dad۔ یہاں دونوں زبانیں کافی ملتی ہیں۔ اصل مشکل دو اردو الفاظ میں ہے۔ پہلا "بہت": یہ very بھی ہے اور too بھی ("چائے بہت گرم ہے، پی نہیں سکتے")۔ انگریزی میں جب مسئلہ ہو تو too، ورنہ very۔ دوسرا "کافی": اس کا مطلب enough بھی ہے ("کافی جگہ ہے") اور quite بھی ("امتحان کافی مشکل تھا")۔ اور جب "کافی" کا مطلب enough ہو، تب بھی ترتیب الگ ہے: اردو میں "کافی" صفت سے پہلے، انگریزی میں enough صفت کے بعد (لیکن اسم سے پہلے)۔
| اردو | انگریزی | نوٹ |
|---|---|---|
| Tom اپنے ابو جتنا لمبا ہے۔ | Tom is as tall as his dad. | جتنا → as … as |
| فلم کتاب جتنی اچھی نہیں۔ | The film isn't as good as the book. | جتنی … نہیں → not as … as |
| یہ چائے بہت گرم ہے، پی نہیں جا رہی۔ | This tea is too hot. | مسئلہ ہے → too |
| ہوٹل بہت مہنگا تھا، لیکن ہمیں پسند آیا۔ | The hotel was very expensive, but we loved it. | مسئلہ نہیں → very |
| کمرہ کافی بڑا ہے (ہم سب آ جائیں گے)۔ | The room is big enough. | کافی = enough → صفت کے بعد |
| امتحان کافی مشکل تھا۔ | The exam was quite difficult. | کافی = quite → quite، enough نہیں |
| میرا فون بالکل Tom کے فون جیسا ہے۔ | My phone is the same as Tom's. | بالکل جیسا → the same as |
ساخت
برابر اور برابر نہیں
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| as + صفت + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + صفت + as (= کم) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + object pronoun / فاعل + فعل | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as بھی ممکن ہے، لیکن not as … as زیادہ عام ہے۔
ایک جیسا، ملتا جلتا، مختلف
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + اسم + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + اسم | He looks like his mother. |
برطانوی انگریزی میں different to اور امریکی انگریزی میں different than بھی عام ہیں۔ Different from ہر جگہ درست ہے۔
Too
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| too + صفت | This coffee is too hot. |
| too + صفت + for + شخص | These shoes are too small for me. |
| too + صفت + to + بنیادی شکل | It's too cold to go out. |
| too + صفت + for + شخص + to + بنیادی شکل | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| صفت + enough | The room is big enough. |
| not + صفت + enough | The room isn't big enough. |
| enough + اسم | We have enough chairs. |
| not enough + اسم | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + شخص) (+ to + بنیادی شکل) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
استعمال
1As … as: دو چیزیں برابر ہیں
یہ بتانے کے لیے کہ دو چیزیں ایک ہی سطح پر ہیں، as + صفت + as لگائیں۔ Just اسے مضبوط بناتا ہے؛ almost اور nearly کا مطلب ہے "بہت قریب، لیکن پوری طرح نہیں"۔
2Not as … as: دو چیزیں برابر نہیں
Not as … as کا مطلب ہے کہ پہلی چیز کم ہے۔ یہ اکثر -er than سے زیادہ نرم اور شائستہ طریقہ ہوتا ہے۔
3The same as، similar to، different from، like
مماثلت اور فرق کی بات کرنے کے لیے یہ الفاظ استعمال کریں۔ The same کے ساتھ ہمیشہ the آتا ہے۔ look, sound, taste, smell اور feel کے بعد like + اسم لگائیں۔ اردو کے "سے مختلف"، "سے ملتا جلتا" میں "سے" ہے، لیکن انگریزی میں different from اور similar to۔
4Too + صفت: ضرورت سے زیادہ
Too صفت سے پہلے آتا ہے۔ اس کا مطلب ہے "جتنا اچھا، ممکن یا مطلوب ہے، اس سے زیادہ"۔ کس کے لیے مسئلہ ہے، یہ بتانے کے لیے for + شخص، اور کیا ممکن نہیں، یہ بتانے کے لیے to + بنیادی شکل لگائیں۔ اردو کا "بہت" یہاں too ہے، کیونکہ مسئلہ ہے۔
5Enough: صحیح مقدار (یا نہیں)
Enough صفت کے بعد آتا ہے، لیکن اسم سے پہلے۔ Not … enough کا مطلب ہے ضرورت سے کم۔ اردو میں یہاں "کافی" یا "پورا" آتا ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. تعریف میں "بہت" → too۔ اردو میں "بہت مزے کا" کو پاکستانی انگریزی میں اکثر too tasty، too good کہہ دیا جاتا ہے۔ معیاری انگریزی میں too سے لگتا ہے کہ کوئی مسئلہ ہے۔ تعریف کے لیے very، really یا کوئی مضبوط صفت (delicious) لگائیں۔
2. "کافی مشکل" → enough difficult۔ اردو کا "کافی" کبھی enough ہے اور کبھی quite ("کافی مشکل" = خاصا مشکل)۔ جب مطلب "خاصا" ہو تو quite یا fairly لگائیں؛ enough یہاں نہیں آتا، اور صفت سے پہلے تو کبھی نہیں۔
3. "بہت زیادہ تنگ" → too much tight۔ اردو میں "بہت زیادہ" ایک ساتھ آتا ہے، اس لیے انگریزی میں too much + صفت بن جاتا ہے۔ صفت سے پہلے صرف too کافی ہے؛ too much اسم کے ساتھ آتا ہے (too much sugar)۔
4. "بالکل ایک جیسا" → same to same۔ پاکستانی بول چال میں same to same بہت عام ہے، لیکن معیاری انگریزی میں یہ نہیں آتا۔ exactly the same کہیں۔
ان میں فرق رکھیں
too اور very — Very صفت کو مضبوط بناتا ہے۔ Too کہتا ہے کہ چیز ضرورت سے زیادہ ہے، یعنی کوئی مسئلہ ہے (اکثر بتایا نہیں جاتا)۔ اردو میں دونوں جگہ "بہت" آ سکتا ہے۔
not as … as اور -er than — دونوں ایک ہی حقیقت بتا سکتے ہیں۔ صرف شروع کی چیز بدلتی ہے۔ دیکھیں A2-06۔
too / enough اور so / such — اس سبق میں too اور enough ہیں۔ So اور such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 میں ہیں۔
املا اور تلفظ
- as … as میں دونوں as کمزور ہیں: /əz/۔ آخری آواز /z/ ہے، بالکل اردو کے "ز" جیسی — اسے "س" نہ بنائیں۔ زور صفت پر ہے: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/۔
- not as … as میں منفی پر زور ہے: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ اور two /tuː/ ایک جیسے بولے جاتے ہیں۔ To عام طور پر کمزور ہے: /tə/۔ صرف too کا مطلب ہے "ضرورت سے زیادہ" (یا "بھی")۔ /t/ کے لیے زبان کی نوک مسوڑھے پر رکھیں — نہ دانتوں پر ("ت")، نہ پیچھے مڑ کر ("ٹ")۔
- enough /ɪˈnʌf/: gh کی آواز /f/ ہے، اور زور دوسرے رکن پر۔ /f/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو چھوئیں اور ہوا رگڑ کے ساتھ نکلے؛ ہونٹ بند کر کے "پھ" نہ بنائیں۔
سنہری اصول
as + صفت + as = برابر؛ not as … as = کم۔ too + صفت = ضرورت سے زیادہ (مسئلہ)؛ تعریف کے لیے very۔ صفت + enough، لیکن enough + اسم۔ کہیں the same as، similar to اور different from۔ اور اردو کا "کافی مشکل" = quite difficult۔
مشقیں
A. ساخت
جملہ مکمل کریں یا ہدایت کے مطابق دوبارہ لکھیں۔
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough کو صحیح جگہ پر رکھیں: She isn't (old) to drive.
-
enough کو صحیح جگہ پر رکھیں: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
درست جواب منتخب کریں: Your idea is similar … my idea.
-
درست جواب منتخب کریں: My job is very different … your job.
B. معنی
درست جواب منتخب کریں یا جملہ دوبارہ لکھیں۔
-
درست جواب منتخب کریں: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
درست جواب منتخب کریں: The music was … loud, so we left.
-
not as … as کے ساتھ دوبارہ لکھیں: London is bigger than Edinburgh.
-
درست جواب منتخب کریں: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. سیاق و سباق میں
مکالمہ پڑھیں اور ان الفاظ میں سے صحیح لفظ لگائیں: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
as … as یا not as … as سے کسی دوست کے ساتھ اپنا موازنہ کریں۔
-
اپنے گھر کے بارے میں ایک جملہ too کے ساتھ اور ایک enough کے ساتھ لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-06 Comparatives (تفضیلِ بعض) — bigger، more beautiful اور than کا استعمال Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives (تفضیلِ کل) — the biggest، the most beautiful اور one of the best It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable اور Uncountable Nouns، Some اور Any — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: We don't have … milk. Can you buy some?
جوابات
A. ساخت
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. معنی
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. غلطی تلاش کریں
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. سیاق و سباق میں
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. اب آپ کی باری
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. ملی جلی دہرائی
- faster
- the best
- any
