Object Pronouns: me، him، her، us، them کا استعمال — آسان اردو میں
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد فاعلی ضمیروں (I, he, she…) اور مفعولی ضمیروں (me, him, her…) میں صحیح انتخاب کرنا، مفعولی ضمیریں فعل اور preposition کے بعد لگانا، اور It's me اور Me too جیسے روزمرہ جملے بولنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
A1-01 میں دیکھا تھا کہ انگریزی لفظ کا کام اس کی جگہ سے بتاتی ہے: فاعل (subject) فعل سے پہلے، مفعول (object) فعل کے بعد۔ ضمیریں (pronouns) ایک قدم آگے جاتی ہیں — اپنا کام دکھانے کے لیے یہ اپنی شکل بھی بدلتی ہیں۔
ضمیر کو ایک اداکار سمجھیں جس کے پاس دو لباس ہیں۔ فعل سے پہلے، جب وہ کام کرنے والا ہے، she اپنا فاعل والا لباس پہنتی ہے: She is my sister. فعل کے بعد وہ مفعول والا لباس پہن لیتی ہے: I love her. شخص وہی، کام الگ، لباس الگ۔
پانچ ضمیروں کے دو لباس ہیں: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them۔ دو ضمیریں — you اور it — دونوں کاموں کے لیے ایک ہی لباس پہنتی ہیں۔
اصول سادہ ہے: فعل سے پہلے → فاعلی شکل؛ فعل کے بعد یا preposition کے بعد → مفعولی شکل۔
اردو اور انگریزی
یہ خیال اردو میں نیا نہیں: اردو کی ضمیریں بھی شکل بدلتی ہیں — میں → مجھے، ہم → ہمیں، وہ → اسے / انہیں۔ "میں اسے جانتا ہوں" اور "وہ مجھے جانتا ہے" — بالکل I اور me کی طرح۔ فرق تین جگہ ہے: اردو کا ایک اسے انگریزی میں him، her یا it بنتا ہے؛ اردو میں مفعول اکثر چھوڑ دیا جاتا ہے ("یہ جیکٹ پسند ہے، روز پہنتا ہوں")، انگریزی میں نہیں؛ اور انگریزی میں preposition پہلے آتا ہے، اس کے بعد ضمیر (for me)، جبکہ اردو میں "لیے" بعد میں (میرے لیے)۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| میں انہیں جانتا ہوں۔ / وہ مجھے جانتے ہیں۔ | I know them. / They know me. | اردو کی طرح: کام کے مطابق شکل |
| میں اسے پسند کرتا ہوں۔ | I like him. / I like her. / I like it. | ایک "اسے" → him، her یا it |
| یہ تحفہ آپ کے لیے ہے۔ | This present is for you. | "کے لیے" بعد میں → for پہلے |
| بہت پسند ہیں، روز پہنتا ہوں۔ | I wear them every day. | اردو میں مفعول چھوٹ سکتا ہے → انگریزی میں لازمی |
| "میں تھکا ہوا ہوں۔" "میں بھی۔" | "I'm tired." "Me too." | "میں بھی" → Me too (مفعولی شکل) |
| کون ہے؟ میں ہوں، Jack۔ | Who's there? It's me, Jack. | "میں ہوں" → It's me |
ساخت
فاعلی اور مفعولی ضمیریں
| Subject (فعل سے پہلے) | Object (فعل یا preposition کے بعد) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
جگہ
| Subject | Verb | Object |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Preposition + مفعولی ضمیر | مثال |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
روزمرہ کے مختصر جملے — مفعولی شکل کے ساتھ
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| It's me. | اپنی پہچان کرانا (دروازے پر، تصویر میں) |
| Me too. | میرے ساتھ بھی یہی بات ہے؛ "میں بھی" |
| Who, me? | کیا آپ میری بات کر رہے ہیں؟ |
استعمال
1فعل کے بعد
جس شخص یا چیز پر کام ہوتا ہے، وہ فعل کے بعد مفعولی شکل میں آتی ہے۔ (یہاں افعال A1-01 کے I / you / we / they والے نمونے میں ہیں؛ he / she / it + فعل A1-12 میں آئے گا۔)
2Preposition کے بعد
with, for, to, about, at, from, near اور without جیسے prepositions کے بعد مفعولی شکل لگائیں۔ اردو میں "ساتھ، لیے، سے" ضمیر کے بعد آتے ہیں؛ انگریزی میں preposition پہلے۔
3اسم کی جگہ
مفعولی ضمیر لگائیں تاکہ اسم دہرانا نہ پڑے۔ It ایک چیز کے لیے ہے؛ them لوگوں اور چیزوں، دونوں کے لیے۔
4It's me اور Me too
روزمرہ انگریزی میں مختصر جوابوں میں اور be کے بعد مفعولی شکل آتی ہے۔ (It is I بہت پرانا اور رسمی ہے۔)
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. ایک "اسے"، تین انگریزی الفاظ۔ اردو کا "اسے / اس سے / اس کے ساتھ" مرد، عورت اور چیز — سب کے لیے ایک ہے۔ انگریزی میں انتخاب کرنا پڑتا ہے: مرد → him، عورت → her، چیز → it۔ بولتے وقت him اور her کا بدل جانا بہت عام ہے۔
2. "مجھے فون کریں" → call to me، "مجھے سمجھائیں" → explain me۔ اردو کا "مجھے" کبھی me ہوتا ہے اور کبھی to me، اس لیے انگریزی میں to غلط جگہ لگ جاتا ہے یا چھوٹ جاتا ہے۔ call کے بعد سیدھا me؛ explain کے بعد چیز، پھر to me۔
3. "میں بھی" → Me also۔ پاکستانی انگریزی میں Me also بہت عام ہے۔ یہ سمجھ آ جاتا ہے، لیکن عام انگریزی میں مختصر جواب Me too ہے۔
4. "میں اور میرا بھائی" → I and my brother۔ اردو میں "میں" اکثر پہلے آتا ہے: "میں اور میرا بھائی لاہور میں ہیں"۔ انگریزی میں ادب کا تقاضا ہے کہ دوسرا شخص پہلے آئے اور I آخر میں۔
ان میں فرق رکھیں
her (مفعول) اور her (ملکیت) — Her مفعولی ضمیر بھی ہے اور ملکیتی صفت بھی (دیکھیں A1-08)۔ دیکھیں کہ اس کے بعد کیا آتا ہے۔
مفعولی ضمیریں اور reflexive ضمیریں — جب فاعل اور مفعول ایک ہی شخص ہو تو myself, herself… لگتا ہے: دیکھیں A2-14۔ اردو میں یہ کام "خود سے / اپنے آپ سے" کرتا ہے۔
and سے جڑے دو لوگ — ہر ضمیر پھر بھی اپنی جگہ کے مطابق آتی ہے۔ My sister and I فاعل ہے؛ my sister and me مفعول۔
املا اور تلفظ
- تیز بول چال میں مفعولی ضمیریں عموماً کمزور اور مختصر ہو جاتی ہیں:
- him → /ɪm/: I like him میں h تقریباً غائب ہو جاتی ہے۔ - her → /ə/ (UK)، /ɚ/ (US): I love her میں her بس ایک چھوٹی سی "اَ" رہ جاتا ہے۔ - them → /ðəm/ یا /əm/: I miss them میں them بہت مختصر ہو جاتا ہے۔ - us → /əs/: with us میں حرفِ علت بہت چھوٹا ہے۔
- اسی لیے بات چیت میں یہ الفاظ آسانی سے سنائی نہیں دیتے؛ کمزور شکلیں سننے کی مشق کریں۔
- them اور with میں /ð/ ہے: زبان کی نوک دانتوں کے بیچ، گونج کے ساتھ — اردو کا "د" نہیں ("دیم" نہیں)۔
- with کی /w/ کے لیے ہونٹ گول کریں، دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں؛ very کی /v/ سے الگ رکھیں۔
- ضمیروں پر زور زیادہ تر مقابلے کے لیے آتا ہے: I like him, not her میں him اور her صاف اور زور سے بولیں۔
- me اور you صرف جملے کے شروع میں capital letter لیتے ہیں (Me too.)؛ ہمیشہ capital صرف I ہے۔
سنہری اصول
فعل سے پہلے → I, he, she, we, they۔ فعل یا preposition کے بعد → me, him, her, us, them۔ You اور it کبھی نہیں بدلتے۔ اور اردو کا ایک "اسے" انگریزی میں him، her یا it — شخص یا چیز کو دیکھ کر چنیں۔
مشقیں
A. ساخت
صحیح ضمیر لگائیں۔
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
مفعولی شکل لکھیں: they
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: … are my neighbours.
-
درست جواب منتخب کریں: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
درست جواب منتخب کریں: I know … brother.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. سیاق و سباق میں
قوسین میں سے درست ضمیر منتخب کریں۔
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
دو ایسے لوگوں کے بارے میں لکھیں جو آپ کو اچھے لگتے ہیں۔ مفعولی ضمیریں استعمال کریں۔
-
ان باتوں کا جواب دیں: آپ کے دروازے پر کوئی پوچھتا ہے "Who's there?"؛ ایک دوست کہتا ہے "I'm hungry."
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-08 My، Your، His، Her اور Possessive 's — ملکیت انگریزی میں کیسے بتائیں Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This، That، These، Those کا استعمال — یہ اور وہ انگریزی میں … shoes are new.
-
A1-03 Am not، isn't، aren't اور Is / Are سے سوال — مختصر جوابات کے ساتھ "Is he your teacher?" "Yes, ."
جوابات
A. ساخت
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. معنی
- They
- her
- me
- Me
- her
C. غلطی تلاش کریں
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. سیاق و سباق میں
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. اب آپ کی باری
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. ملی جلی دہرائی
- her
- These
- he is
