There is اور There are کا استعمال — کسی جگہ کیا ہے، انگریزی میں
There Is / There Are
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد there is / there are سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ کسی جگہ کیا موجود ہے؛ منفی جملے اور سوال (Is there…? How many… are there?) بنائے جا سکیں گے؛ اور there is، it is اور have میں صحیح انتخاب کیا جا سکے گا۔
بنیادی خیال
کبھی کبھی کسی کو بتانا ہوتا ہے کہ کسی جگہ کوئی چیز موجود ہے۔ انگریزی عموماً جملہ بالکل نئی معلومات سے شروع کرنا پسند نہیں کرتی۔ وہ پہلے سننے والے کو تیار کرتی ہے۔
اس لیے انگریزی جملے کے شروع میں there کو ایک چھوٹے سے اشارے کے طور پر لگاتی ہے: "توجہ — کچھ موجود ہے!" پھر فعل be آتا ہے، پھر نئی چیز: There is a café on the corner. یہاں there کا مطلب "وہاں" نہیں۔ یہ بس دروازہ کھولتا ہے۔
ایک گائیڈ کا سوچیں جو ہوٹل کے کمرے کا دروازہ کھول رہا ہے: "There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view." گائیڈ ہر نئی چیز کا تعارف کراتا ہے۔ ایک بار تعارف ہو گیا، تو اس کے بارے میں it یا they سے بات ہوتی ہے: There's a café. It's very small.
اور یاد رکھیں: موسم، وقت اور فاصلے کے لیے انگریزی it استعمال کرتی ہے، there نہیں: It's cold. There's snow on the roads.
اردو اور انگریزی
اردو میں "there" جیسا کوئی لفظ نہیں۔ اردو جگہ سے شروع کرتی ہے، پھر چیز، پھر ہے: "کونے پر ایک کیفے ہے"۔ انگریزی کو شروع میں there چاہیے، پھر is / are، پھر چیز، اور جگہ آخر میں۔ ایک اور فرق: اردو میں "میرے دو بھائی ہیں" اور "گھر کے قریب دو پارک ہیں" ایک ہی طرح بنتے ہیں؛ انگریزی میں رشتے اور ملکیت کے لیے have (I have two brothers) اور کسی جگہ موجودگی کے لیے there are۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| میری گلی میں ایک پیزا کی دکان ہے۔ | There's a pizza place on my street. | جگہ پہلے → there is پہلے، جگہ آخر میں |
| گھر کے قریب دو سپر مارکیٹ ہیں۔ | There are two supermarkets near my house. | جمع → there are |
| کیا قریب کوئی فارمیسی ہے؟ | Is there a pharmacy near here? | "کیا" → Is there |
| فریج میں کوئی انڈا نہیں ہے۔ | There aren't any eggs in the fridge. | "کوئی … نہیں" → aren't any یا no (دونوں ایک ساتھ نہیں) |
| آپ کی کلاس میں کتنے طالب علم ہیں؟ | How many students are there in your class? | "کتنے … ہیں" → How many … are there |
| میرے دو بھائی ہیں۔ | I have two brothers. | رشتہ/ملکیت → have، there نہیں |
| آج سردی ہے۔ | It's cold today. | موسم → it |
ساخت
مثبت (affirmative)
| شکل | کس کے ساتھ | مثال |
|---|---|---|
| there is / there's | ایک چیز (واحد اسم) | There's a bank near here. |
| there is / there's | ایسی چیزیں جو گنی نہیں جاتیں (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | جمع اسم | There are three bedrooms. |
تحریر میں there are عموماً مختصر نہیں کیا جاتا: there are لکھیں۔
منفی (negative) — یہاں any ایک بنے بنائے ٹکڑے کے طور پر آتا ہے؛ پورا اصول A1-24 میں ہے۔
| شکل | مثال |
|---|---|
| there isn't a/an + واحد | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + ناقابلِ شمار چیز | There isn't any coffee. |
| there aren't any + جمع | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + اسم | There's no coffee. There are no buses. |
سوال اور مختصر جواب
| سوال | Yes | No |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + ناقابلِ شمار چیز…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + جمع…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + جمع + are there? | There are five. | There aren't any. |
ہاں والے مختصر جواب میں مختصر شکل نہیں لگتی: Yes, there is. (Yes, there's. نہیں)
استعمال
1کسی جگہ کیا موجود ہے
ایک چیز یا ناقابلِ شمار چیز کے لیے there is، اور جمع اسم کے لیے there are۔ جگہ اکثر آخر میں آتی ہے۔
2منفی جملے
there isn't / there aren't لگائیں، عموماً a/an یا any کے ساتھ۔ There's no / There are no بھی عام ہے اور تھوڑا زیادہ زور دار۔
3Is there…? اور Are there…? والے سوال
is یا are کو there سے پہلے لائیں۔ جواب Yes, there is / No, there aren't وغیرہ سے دیں۔
4How many… are there?
تعداد پوچھنی ہو تو How many + جمع اسم + are there۔
5پہلے there + be، پھر it / they
کسی چیز کا تعارف there is / there are سے کرائیں۔ پھر اسے it یا they سے بیان کریں۔
6موسم، وقت اور فاصلے کے لیے it؛ موجودگی کے لیے there
موسم، وقت اور فاصلے کے لیے فاعل it ہے (دیکھیں A1-01)۔ کسی چیز کی موجودگی بتانی ہو تو there۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. جگہ سے جملہ شروع کرنا۔ اردو میں "میرے گھر کے قریب ایک بڑا پارک ہے" — جملہ جگہ سے شروع ہوتا ہے، اور "ہے" آخر میں۔ لفظی ترجمے سے ایسا جملہ بنتا ہے جو کہانیوں میں تو ملتا ہے، لیکن روزمرہ انگریزی میں نہیں۔ عام انگریزی میں there سے شروع کریں اور جگہ آخر میں رکھیں۔
2. سوال میں there غائب۔ "کیا یہاں قریب کوئی ATM ہے؟" — اردو میں "کیا" اور "کوئی" کافی ہیں۔ لفظی ترجمے میں there غائب ہو جاتا ہے، اور "کوئی" any بن جاتا ہے۔ ایک چیز کے بارے میں پوچھنا ہو تو Is there a/an…?
3. "کوئی … نہیں" → no any۔ اردو میں "کوئی" اور "نہیں" ساتھ آتے ہیں: "دس بجے کے بعد کوئی بس نہیں ہے"۔ اسی لیے no any بہت سنائی دیتا ہے۔ انگریزی میں ایک ہی منفی لفظ کافی ہے: یا no، یا not … any۔
ان میں فرق رکھیں
there is اور it is — There is کسی نئی چیز کا تعارف کراتا ہے؛ it is کسی ایسی چیز کو بیان کرتا ہے جو ہم پہلے سے جانتے ہیں (اور موسم اور وقت کے لیے آتا ہے)۔
there is اور have — There is = کوئی چیز کسی جگہ موجود ہے؛ have = کسی کے پاس کچھ ہے (دیکھیں A1-14)۔ اردو میں دونوں کے لیے "ہے" کافی ہے؛ انگریزی میں نہیں۔
there (موجودگی) اور there (جگہ) — There کا مطلب "وہاں" بھی ہو سکتا ہے۔ there is / there are میں اس کا جگہ والا مطلب نہیں۔
there، their اور they're — آواز ایک، مطلب الگ (دیکھیں A1-02 اور A1-08)۔
املا اور تلفظ
- there's /ðeəz/ (UK)، /ðerz/ (US)۔ تیز بول چال میں there is اور there are کمزور ہو جاتے ہیں: There's a اور There are بہت جلدی، ایک ساتھ بولے جاتے ہیں۔
- there کی /ð/ اردو کا "د" نہیں: زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی، اور گونج کے ساتھ ہوا گزرنے دیں۔ "دیئر" بولنے سے بچیں۔
- بول چال میں بہت سے لوگ جمع اسم سے پہلے بھی there's کہتے ہیں (There's two problems)۔ یہ عام ہے لیکن غیر رسمی؛ تحریر میں there are لکھیں۔
- فہرست ہو تو فعل عموماً پہلے اسم کے مطابق ہوتا ہے: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- سوال میں Is there ایک ساتھ جڑ کر بولا جاتا ہے، اور آخر میں آواز اوپر جاتی ہے۔ is کی /z/ اردو کے "ز" جیسی ہے۔
سنہری اصول
کسی جگہ کوئی نئی چیز موجود ہے؟ there سے شروع کریں: there is + ایک چیز (یا ناقابلِ شمار چیز)، there are + جمع — اور جگہ آخر میں۔ پھر اس کے بارے میں it یا they سے بات کریں۔ موسم، وقت اور فاصلہ → it۔ رشتے اور ملکیت → have۔
مشقیں
A. ساخت
there is / there are کی کوئی شکل استعمال کریں۔
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (سوال)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
منفی بنائیں: There are some chairs.
-
سوال بنائیں: There is a lift in the building.
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: There … some juice in the fridge.
-
درست جواب منتخب کریں: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
درست جواب منتخب کریں: … is very cold today.
-
درست جواب منتخب کریں: … a problem with my phone.
-
اپنے خاندان کے بارے میں۔ درست جواب منتخب کریں: … two brothers.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
"Is there a lift?" کا جواب: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. سیاق و سباق میں
ان میں سے صحیح لفظ لگائیں: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنی گلی یا شہر کے بارے میں there is، there are اور there isn't سے تین جملے لکھیں۔
-
کسی ایسی جگہ کے بارے میں جہاں جانے کا ارادہ ہو، Is there…? سے ایک سوال اور How many… are there? سے ایک سوال لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-10 Adjectives (صفات): انگریزی میں لوگوں اور چیزوں کو بیان کرنا The rooms are ….
-
A1-06 A، An اور The کا استعمال (Articles) — آسان اردو میں There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 Am not، isn't، aren't اور Is / Are سے سوال — مختصر جوابات کے ساتھ "Is the museum open today?" "No, ."
جوابات
A. ساخت
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. معنی
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. غلطی تلاش کریں
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. سیاق و سباق میں
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. اب آپ کی باری
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. ملی جلی دہرائی
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
