This، That، These، Those کا استعمال — یہ اور وہ انگریزی میں
This, That, These, Those
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد اپنے قریب اور دور کی چیزوں کی طرف اشارہ کرنا، ایک ہو یا کئی، This is… سے لوگوں کا تعارف کرانا، فون پر اپنا نام بتانا، اور one / ones کی مدد سے اسم کو دہرائے بغیر بات کرنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
اپنے ہاتھ اور اپنے بازو کا سوچیں۔ یہ چار الفاظ ایک ساتھ دو سوالوں کا جواب دیتے ہیں: چیز میرے قریب ہے یا مجھ سے دور؟ اور ایک چیز ہے یا ایک سے زیادہ؟
قریب + ایک = this۔ قریب + کئی = these۔ دور + ایک = that۔ دور + کئی = those۔ جب چیز ہاتھ میں ہو یا بالکل پاس ہو، تو this یا these۔ جب بازو پھیلا کر کمرے کے اس پار اشارہ کریں، تو that یا those۔
"قریب" اور "دور" صرف میٹروں کی بات نہیں۔ وقت میں بھی قریب یا دور ہو سکتا ہے: this week (ابھی) اور that day (کوئی اور وقت)۔
ایک بار اشارہ کر دیا، تو اسم کو دوبارہ کہنے کی ضرورت نہیں۔ انگریزی اس کی جگہ one (واحد) یا ones (جمع) لگاتی ہے: Not this jacket — that one.
اردو اور انگریزی
اردو میں قریب کے لیے یہ اور دور کے لیے وہ ہے — بالکل this اور that کی طرح۔ لیکن اردو میں یہی دو لفظ ایک اور کئی، دونوں کے لیے چلتے ہیں: "یہ کتاب" اور "یہ کتابیں"۔ انگریزی میں جمع کے لیے الگ لفظ ہیں: this book لیکن these books۔ اسی لیے "This shoes" جیسی غلطی بہت عام ہے۔ ایک خوش خبری: اردو کا "والا / والی / والے" ("لال والی"، "بڑے والے") وہی کام کرتا ہے جو انگریزی میں one / ones کرتا ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| یہ کافی / یہ بیگ (کئی) | this coffee / these bags | ایک "یہ" → this یا these |
| وہ سائیکل / وہ درخت (کئی) | that bike / those trees | ایک "وہ" → that یا those |
| یہ میرا دوست Leo ہے۔ | This is my friend Leo. | تعارف: اردو جیسا |
| یہ میرے بچے ہیں۔ | These are my children. | جمع → these are |
| میں Anna بول رہی ہوں۔ | This is Anna. / It's Anna. | فون: "بول رہا/رہی ہوں" → this is / it's |
| لال والا / بھورے والے | the red one / the brown ones | "والا" → one / ones |
ساخت
چار الفاظ
| قریب (یہاں) | دور (وہاں) | |
|---|---|---|
| ایک (واحد) | this | that |
| کئی (جمع) | these | those |
استعمال کے دو طریقے
| استعمال | نمونہ | مثال |
|---|---|---|
| determiner (اسم سے پہلے) | this / that + واحد اسم | This bag is heavy. |
| these / those + جمع اسم | Those shoes are nice. | |
| pronoun (اکیلا، اسم کی جگہ) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| نمونہ | مثال |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (غیر رسمی، برطانوی بول چال میں عام)، یا اکیلا these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + صفت + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones صرف گنی جا سکنے والی چیزوں کی جگہ آتا ہے۔ bread، coffee یا water جیسے اسموں کے ساتھ اسم چھوڑ دیں یا دہرا دیں: I like white bread → I like white. (white one نہیں)
تعارف اور فون
| صورتِ حال | جملہ |
|---|---|
| کسی کا تعارف | This is my friend Sam. |
| فون پر اپنا نام بتانا | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| پوچھنا کہ کون بول رہا ہے | Who's this? (زیادہ تر US) / Who's that? (زیادہ تر UK) |
استعمال
1قریب اور دور، ایک اور کئی
فاصلے (قریب یا دور) اور تعداد (ایک یا کئی) سے انتخاب کریں۔
2اکیلے (اسم کے بغیر)
جب بات واضح ہو تو this, that, these اور those اکیلے بھی آ سکتے ہیں۔
3لوگوں کا تعارف
ایک شخص کے تعارف کے لیے This is… کہیں۔ گروپ کے لیے These are…، یا ہر شخص کے لیے الگ This is…۔
4فون پر
فون پر this is یا it's + اپنا نام کہیں۔ دوسرے شخص کے بارے میں پوچھنا ہو تو برطانوی لوگ اکثر that اور امریکی عموماً this استعمال کرتے ہیں۔
5One اور ones
اشارہ کرنے کے بعد اسم دہرانے کی بجائے one / ones کہیں — اردو کے "والا / والے" کی طرح۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. ایک "یہ" اور ایک "وہ" ہر تعداد کے لیے۔ اردو میں "یہ لوگ"، "وہ پرندے" — واحد اور جمع کے لیے ایک ہی لفظ ہے۔ انگریزی میں جمع اسم کے ساتھ these / those لگانا ضروری ہے، خاص طور پر سوال میں، جہاں یہ آسانی سے بھول جاتا ہے۔
2. "یہ" کو بار بار دہرانا۔ اردو میں "یہ میرا نیا لیپ ٹاپ ہے۔ یہ بہت تیز ہے۔" — دونوں بار "یہ"۔ انگریزی میں پہلی بار اشارہ this سے ہوتا ہے، لیکن دوبارہ بات کرتے وقت it آتا ہے۔
3. فون پر "میں Ali بول رہا ہوں" اور "آپ کون؟"۔ اردو کے لفظی ترجمے سے I am Ali speaking اور Who are you? بنتا ہے۔ پہلا پاکستانی انگریزی میں عام ہے؛ دوسرا انگریزی میں سخت اور بدتمیز سا لگتا ہے۔ فون پر this is / it's + نام، اور سوال کے لیے Who's this? / Who's that? یا Who's calling, please?
4. "والا" کے بغیر صفت۔ اردو میں "بڑا والا دے دیں" — "والا" لگتا ہے، اس لیے انگریزی میں one بھی لگنا چاہیے؛ لیکن جلدی میں اکثر صرف صفت رہ جاتی ہے: the big۔
ان میں فرق رکھیں
this/that اور it — کسی چیز کی طرف اشارہ کرنے یا پہلی بار اس کا نام لینے کے لیے this/that۔ اسی چیز کے بارے میں دوبارہ بات کرنی ہو تو it۔
one/ones اور it/them — One = اسی قسم کی کوئی اور چیز؛ it = وہی چیز۔
that (اشارہ) اور that (جوڑنے والا) — That جملے کے دو حصوں کو بھی جوڑ سکتا ہے (the film that I like): دیکھیں A2-29۔ اس سبق میں that ہمیشہ اشارہ کرتا ہے۔
املا اور تلفظ
- this /ðɪs/ (چھوٹی آواز، sit کی طرح) اور these /ðiːz/ (لمبی آواز، see کی طرح، + آخر میں z کی آواز)۔ فرق صاف رکھیں: this چھوٹا، these لمبا۔ these کے آخر میں "ز" والی گونج ہے، "س" نہیں۔
- those /ðəʊz/ (UK)، /ðoʊz/ (US) — nose کا ہم قافیہ۔
- چاروں الفاظ /ð/ سے شروع ہوتے ہیں: زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی، اور گلے میں گونج — جیسے the کے شروع میں۔ یہ اردو کا "د" نہیں ("دِس"، "دیٹ" نہیں): "د" میں زبان دانتوں سے ٹکرا کر ہوا روکتی ہے، /ð/ میں ہوا رکتی نہیں۔
- That's = that is: That's right. this is کی کوئی لکھی ہوئی مختصر شکل نہیں (this's غلط ہے)، لیکن تیز بولنے میں یہ ایک ساتھ جڑ کر سنائی دیتا ہے۔
- one /wʌn/، sun کا ہم قافیہ؛ ones /wʌnz/۔ شروع میں /w/ ہے: ہونٹ گول کریں، دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں۔
سنہری اصول
قریب → this / these؛ دور → that / those۔ ایک → this / that؛ کئی → these / those — چاہے اردو میں ایک ہی "یہ" یا "وہ" ہو۔ اسم دہرانے کی بجائے one یا ones کہیں۔
مشقیں
A. ساخت
صحیح لفظ لگائیں۔
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
فون پر: "Hello, is Tom."
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: … jeans are new.
-
درست جواب منتخب کریں: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
سائیکل سڑک کے اس پار ہے۔ درست جواب منتخب کریں: Is … your bike?
-
درست جواب منتخب کریں: Where's my umbrella? I need … now.
-
درست جواب منتخب کریں: My umbrella is broken. I need a new ….
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. سیاق و سباق میں
ان الفاظ میں سے صحیح لفظ لگائیں: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
This is… یا These are… سے اپنی زندگی کے دو لوگوں کا تعارف کرائیں۔
-
اپنے قریب کی ایک چیز اور اپنے سے دور کی ایک چیز کے بارے میں لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-05 Plural Nouns: انگریزی میں واحد سے جمع بنانا — آسان اردو میں These (child) are my cousins.
-
A1-06 A، An اور The کا استعمال (Articles) — آسان اردو میں I need ___ umbrella. …
-
A1-03 Am not، isn't، aren't اور Is / Are سے سوال — مختصر جوابات کے ساتھ "Is that your car?" "No, ."
جوابات
A. ساخت
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. معنی
- These
- this
- that
- it
- one
C. غلطی تلاش کریں
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. سیاق و سباق میں
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. اب آپ کی باری
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. ملی جلی دہرائی
- children
- an
- it isn't / it's not
