英会話の文法(話し言葉の英文法)|省略・Fair enough・sort of・付加疑問のニュアンス
Spoken Grammar
学習目標
このレッスンを終えると、実際の会話の文法を理解して使えるようになります。文の最初の語の省略、head と tail(文頭・文末に置く名詞句)、ぼかし言葉、話し言葉のディスコースマーカー、あいづちの決まり文句、強調のタグ、同じ極性の反応タグ、引用の be like / go、文末の though です。
基本の考え方
書き言葉の文法は、ページと1人で向き合う読み手のためにできています。話し言葉の文法は、同じ時間を共有し、同じものを見ていて、おたがいに口をはさめる2人のためにできています。
話し手どうしは多くのものを共有しているので、わかりきったことは言いません(Coffee?)。まず話題を示してから、それについて述べます(That restaurant, it's amazing)。そして、自分の気持ちや態度をいつも合図しています(well, I mean, sort of)。これは「崩れた文法」ではありません。独自のルールを持った、もう1つのシステムです。英語が流暢な人は、書き手が書き言葉のルールに従うのと同じくらい正確に、このルールに従っています。
会話を、キャッチボールだと考えてください。ボールは、ちょうどいい速さで、取りやすく届かなければなりません。話し言葉の文法は、やわらげたり、前もって知らせたり、確かめたりして、相手がメッセージを受けとって投げ返せるようにします。書き言葉の完全な文だけで話す学習者は、手紙を読み上げている人のように聞こえます。
日本語と英語の比較
日本語の会話を思い出してみてください。実は、英語の話し言葉の特徴の多くが、日本語にもそのままあります。話題を先に出す「あのカフェ、もう行った?」、あとから名詞を足す「優しいよね、君のお兄さん」、文末につける「ちょっと狭いけどね」、ぼかす「7時ごろ」「仕事の話とか」などです。
| 日本語 | 特徴 | 英語 |
|---|---|---|
| (それ、)いいね。 | 主語の省略 | Sounds good. |
| あのカフェ、もう行った? | head(話題を先に) | That new café on the corner, have you been there yet? |
| すごく優しいよね、君のお兄さん。 | tail(あとから名詞) | He's really kind, your brother. |
| 7時ごろ来てね。 | ぼかし | Come round at seven-ish. |
| 仕事の話とかしただけだよ。 | ぼかし | We just chatted about work and stuff. |
| まあ、それはどうかなあ。 | ディスコースマーカー | Well, I'm not sure that's a good idea. |
| ところで、週末はどうだった? | 話題を変える | Anyway, how was your weekend? |
| へえ、辞めるんだ? | 反応 | So you're leaving, are you? |
| いい部屋だね。ちょっと狭いけど。 | 文末の対比 | It's a bit small, though. |
ちがいもあります。日本語の会話では、主語も目的語も、文のどこにあっても省略できます(「好き?」「うん、好き。」)。英語で省略できるのは、文の最初の語(主語、助動詞、it、there など)だけです。目的語は省略できません。また、日本語の「〜ね」はどんな文にもそのままつきますが、英語のタグは、前の文の助動詞と主語に合わせて形が変わります。
形
話し言葉の文法の主な特徴
| 特徴 | 何が起きるか | 例 |
|---|---|---|
| 状況による省略 | 文の最初の主語 / 助動詞 / it / there が消える | Seen it? Sounds good. |
| Head | 名詞句を文の前に置き、代名詞で受け直す | My sister, she's a pilot. |
| Tail | 名詞句を文のあとに置き、代名詞をくり返す | She's a pilot, my sister. |
| ぼかし言葉 | だいたいで言う、やわらげる、ゆるくまとめる | sort of, kind of, -ish, and stuff, or something |
| ディスコースマーカー | 会話を整理し、態度を示す | well, anyway, I mean, you know, right, mind you, actually |
| あいづちの決まり文句 | 短い反応 | Fair enough. Absolutely. I suppose so. |
| 強調のタグ | 同じ極性、平叙文の語順、下降調 | You're mad, you are. |
| 反応のタグ | 同じ極性、疑問文の語順、ふつう上昇調 | So you're leaving, are you? |
| 引用表現 | be like / go で、話の中のせりふを導く | She was like, "No way!" |
| 文末の though | 最後に対比を足す | It's small, though. |
状況による省略で消えるもの
| 消えるもの | 完全な形 | 話し言葉の形 |
|---|---|---|
| I | I don't know. | Don't know. |
| It / that + be | It's a good idea. | Good idea. |
| 助動詞 + you | Have you finished? | Finished? |
| 助動詞 + you | Do you want some? | Want some? |
| Is there / are there | Is there any milk left? | Any milk left? |
| 冠詞(とてもくだけた場合) | The car's outside. | Car's outside. |
消えるのは文の最初の語だけで、聞き手が状況からおぎなえるときだけです。
使い方
1状況による省略
足りない語が状況から明らかなとき、話し手は文の最初の語を落とします。ふつうは主語の代名詞、助動詞、it、there です。これは C1-10 で学んだ省略のルール(前に言った語を省く)を広げたものです。
2head と tail
Head は、話題を最初に出して、何の話かを聞き手に知らせます。そのあと代名詞で受け直します。日本語の「あのカフェ、もう行った?」と同じ組み立てです。Tail は、文の最後に名詞句を足して、何のことかをはっきりさせたり、意見を強めたりします。tail は、特に評価を言うときによく使います。日本語の「優しいよね、君のお兄さん」のような、あとから足す言い方と同じです。
3ぼかし言葉
話し手は、わざと正確に言わないことがよくあります。親しみを出すため、細かすぎる人に聞こえないため、または細かいことはどうでもいいからです。-ish は、時刻、数、色、形容詞につけられます(「〜ごろ」「〜っぽい」)。and stuff, and things, or something は、物や活動のリストの最後につけます(「〜とか」「〜か何か」)。
4話し言葉のディスコースマーカー
話し言葉のディスコースマーカーは、会話を運営します。話を始める、話題を変える、言いなおす、相手も知っているか確かめる、対比を足す、などです。ふつう文の最初に置かれ、辞書的な意味は小さいのですが、人間関係の上ではとても大きな意味を持っています。
5あいづちの決まり文句とやわらげる言い方
聞き手は、話についてきている、賛成している、受け入れている、ということを短い決まった言い方で示します。その多くは、賛成や反対をやわらげます。"Are you?" のような聞き返しもここに入ります(A2-32)。
6強調のタグ
付加疑問(B1-15)とちがって、強調のタグは同じ極性を保ち、平叙文の語順(代名詞 + 助動詞)を使い、何も質問しません。意見を強めます。くだけた言い方で、主にイギリス英語です。代名詞の代わりに名詞を使うこともできます。
7反応・驚きを表す同じ極性のタグ
肯定文に、疑問文の語順の肯定のタグをつけることもできます。ふつう上昇調で言います。これは情報を確かめるのではなく、今知ったことや気づいたことに反応する言い方です。興味、驚き、または語気が強ければ、いらだちや挑発を表します。文は So や Oh で始まることが多く、このパターンはほとんど肯定文だけで使います。日本語の「へえ、〜んだ?」に近い響きです。
8引用の be like / go と文末の though
話をするとき、話し手は人のせりふや反応を、say ではなく be like や go で導くことがよくあります。Be like は、言葉、考え、態度を伝えられ、とてもくだけていて、若い人がよく使います(「〜って感じで」)。Go は、過去の話の中でもよく現在形で使われ、話を生き生きとさせます。節の最後の though は、直前に言ったことに対比を足します。文末に置いた but のようなもので、日本語の「〜けどね」に近い使い方です。話し言葉では although よりずっとよく使います。3つとも、フォーマルな文章には使いません。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 日本語と同じように目的語を省く。 「お寿司、好き?」「うん、好き。」のように、日本語では目的語を省くのが自然です。でも英語の省略は文の最初の語だけで、like のような動詞のあとの目的語は落とせません。
2. 「〜ね」の感覚で、どんな文にも isn't it? をつける。 日本語の「〜ね」はどんな文にもそのままつきますが、英語の付加疑問は、前の文の助動詞と主語に合わせて形を変えます。
3. 「そうですね」をいつも That's right. にする。 日本語の「そうですね」は、事実の確認にも意見への同意にも使えます。でも That's right. は「(事実として)その通り」という意味で、好みや感想への共感には合いません。
4. 「〜など」を会話でも and so on にする。 学校で「など = and so on」と習うので、会話でも使いがちです。and so on はかたい書き言葉の響きがあり、おしゃべりでは本を読んでいるように聞こえます。会話の「〜とか」には and stuff, and things, or something が自然です。
5. 「大丈夫?」を Is OK? にする。 主語を落とせる日本語の感覚で、it だけを落として is を残してしまう間違いです。英語の省略では、主語と動詞を一緒に落とすか、両方残します。
混同注意
付加疑問、強調のタグ、反応のタグ — 付加疑問は極性を変えて確かめます。強調のタグは極性を保ち、平叙文の語順で、コメントします。反応のタグは極性を保ち、疑問文の語順で、反応します。B1-15 を参照。
状況による省略と、文脈による省略 — 文脈による省略は、すでに言った語を省きます(C1-10)。状況による省略は、状況から明らかな語を省きます。
actually と at the moment — actually は、相手が思っていることとの対比を表します。時を表す語ではありません。日本語の「実は」「実際は」に近く、「今」ではありません。
つづりと発音
- head は、それ自体にイントネーションをつけて言い、そのあと短く間をおきます:That house(間)it's huge。日本語の「あの家、(間)すごく大きいよ」と同じリズムです。
- tail は、あとから付け足すように、速く、低い声で言います:He's lovely, your brother.
- 強調のタグは下がる調子、反応のタグはふつう上がる調子です。
- ディスコースマーカーは、よく弱く短くなります:you know /jəˈnəʊ/(英)、/jəˈnoʊ/(米)の you はあいまい母音 /ə/ になり、ほとんど聞こえません。kind of /ˈkaɪndə/ は of の /v/ が消えて「kinda」のようになり、sort of /ˈsɔːtə/(英)、/ˈsɔːrdə/(米)は「sorta」のようになります。1語ずつ区切って全部の音をはっきり言うと、かえって不自然になります。T-01 を参照。
- 会話を文字で書くときは、head や tail をコンマで区切ります:Lovely people, the neighbours.
黄金ルール
会話では、すべての語ではなく、聞き手に必要なことを言いましょう。状況から明らかなことは落とし、話題を先に知らせ、well, I mean, sort of のような小さな言葉で人間関係を整えます。こうした特徴は、話し言葉とくだけたメッセージのためにとっておきましょう。
練習問題
A. 形
指示された特徴を使って、自然な話し言葉に書きかえましょう。
-
状況による省略を使いましょう:Have you seen my keys anywhere?
-
意見を強めるために tail を使いましょう:Your sister is very funny.
-
head を使いましょう:Have you tried the new gym on Park Road?
-
意見を強めるために、強調のタグを使いましょう:He's clever.
-
今聞いた知らせへの反応として、So と同じ極性のタグを使いましょう:You've bought a new car.
-
2つ目の文で、文末の though を使いましょう:The hotel was lovely. But it was a long way from the beach.
B. 意味
状況を読んで、いちばん合う返事や文を選びましょう。
-
同僚が "I can't come tonight — I've got a deadline." と言いました。その理由を受け入れます。合う返事はどちらでしょう?Fair enough は理由を受け入れる。Tell me about it は経験からの強い同意
-
仕事の問題について話し終わったので、新しい話題に移りたいと思っています。合うのはどちらでしょう?anyway は話題を変える・終える
-
友だちに "You must be exhausted after that flight." と言われましたが、元気です。友だちの予想とはちがいます。合う返事はどちらでしょう?actually は相手の予想を正す
-
10代の息子が部屋を片づけたと言いました。驚いていて、少し皮肉も入っています。合うのはどちらでしょう?同じ極性 + 疑問文の語順 = 確認ではなく反応
-
友だちについての意見を強めたいのであって、質問したいのではありません。合うのはどちらでしょう?強調のタグ:同じ極性、平叙文の語順
-
学術的なエッセイの結論部分です。合うのはどちらでしょう?省略やぼかし言葉は話し言葉のもの
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
Is a shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you.
-
He's a brilliant teacher, my sister; all her students say she makes maths fun.
-
Want some more cake, or are you saving room for the cheese?
-
Have finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes.
-
Has gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend.
D. 文脈の中で
この会話は、書き言葉のように聞こえます。番号のついた部分を、指示どおりに自然な話し言葉に書きかえましょう。
Mia: (18) Is there any coffee left?
Sam: No, I'm afraid not. There's some tea. (19) But it's the herbal kind.
Mia: Oh well. (20) It sounds like a tea day, then. Oh, and (21) the new manager is really nice.
Sam: Yes, she's lovely. (22) She is a little shy, I think. In the meeting yesterday, (23) she said, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed.
Mia: Ha! By the way, (24) did you say that the machine is broken again?
Sam: Yes, again. Right, I'd better get back to my desk. (25) I will see you at the meeting at about three.
-
状況による省略を使って、(18) をくだけた言い方にしましょう。
-
文末の though を使って、(19) を書きかえましょう。
-
主語を省いて、(20) をくだけた言い方にしましょう。
-
tail を使って、(21) を書きかえましょう。
-
(22) の a little を、話し言葉のぼかし言葉に置きかえましょう。
-
引用の go か be like を使って、(23) を生き生きとした話に書きかえましょう。
-
So と同じ極性のタグを使って、(24) を知らせへの反応に書きかえましょう。
-
主語を省き、-ish を使って、(25) をくだけた言い方にしましょう。
E. あなたの番
英語で、話すように書いてみましょう。
-
友だちが "I'm moving to Canada next month!" と言いました。2〜3文の話し言葉で返事をしましょう。聞き返しか反応のタグ、あいづちの決まり文句を1つ、I mean や well のようなディスコースマーカーを1つ使います。
-
先週末のことを、2〜3文の話し言葉で友だちに話しましょう。tail を1つ、ぼかし言葉(-ish, sort of, and stuff)を1つ、文末の though を使います。
-
おもしろい話のひと場面を、2〜3文の話し言葉で語りましょう。head を1つ、be like か go を少なくとも1回使い、anyway で本題に戻ります。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
C1-10 英語の省略と代用|but John did・I think so・I hope not・I'd love to 代用を使って、返事を短くしましょう:"Are you coming to the party?" "I hope that I'm coming to the party."
-
B1-15 付加疑問文の作り方|英語の「〜ですよね?」isn't it? / don't you? 付加疑問を使って、提案の文に書きかえましょう:Let's start.
解答
A. 形
- Seen my keys anywhere?
- She's very funny, your sister.
- The new gym on Park Road, have you tried it?
- He's clever, he is.
- So you've bought a new car, have you?
- The hotel was lovely. It was a long way from the beach, though.
B. 意味
- Fair enough, maybe next time.
- Anyway, what time does the film start tonight?
- Actually, I feel fine. I slept the whole way.
- So you've finally tidied your room, have you?
- Honestly, you're an absolute genius, you are.
- This appears to be a sensible proposal.
C. 間違いを直そう
- It's a shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you. / Shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you.
- She's a brilliant teacher, my sister; all her students say she makes maths fun.
- ✓ Want some more cake, or are you saving room for the cheese?
- Have you finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes. / Finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes.
- Has he gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend. / Gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend.
D. 文脈の中で
- Any coffee left?
- It's the herbal kind, though.
- Sounds like a tea day, then.
- She's really nice, the new manager.
- She's kind of shy, I think. / She's sort of shy, I think.
- she goes, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed / she was like, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed
- So the machine's broken again, is it?
- See you at the meeting at three-ish. / See you at the meeting at threeish.
E. あなたの番
- Oh, are you? Wow, good for you! I mean, I'll miss you, but it sounds amazing.
- It was brilliant, that party. We just danced and chatted and stuff till one-ish. The music was a bit loud, though.
- My neighbour, she knocks on my door at midnight, and she's like, "Have you seen my cat?" We search the whole building. Anyway, the cat was asleep on her own sofa the whole time.
F. 総合復習
- I hope so.
- Let's start, shall we?
