Indefinite pronouns في الإنجليزية: something وanyone وnobody وeverywhere
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن أشخاص وأشياء وأماكن دون أن تسمّيها، بكلمات مثل something, anyone, nobody وeverywhere (ضمائر النكرة: indefinite pronouns)، ومن استخدامها صحيحة في الجمل المثبتة والمنفية والأسئلة والعروض. وستتمكّن أيضًا من استخدام you وthey للحديث عن الناس عمومًا.
الفكرة الأساسية
أحيانًا لا نعرف بالضبط مَن أو ماذا أو أين — أو لا يهمّ ذلك. والإنجليزية تبني لهذه الحالات كلمات من قطعتين صغيرتين تتركّب إحداهما في الأخرى.
القطعة الأولى تقول لك كم أو أيّ نوع: some- (واحد معيّن لا نسمّيه)، وany- (لا يهمّ أيّ واحد؛ وتأتي أيضًا في السؤال والنفي)، وno- (صفر)، وevery- (الكل). والقطعة الثانية تقول لك النوع: -body أو -one للأشخاص، و-thing للأشياء، و-where للأماكن.
ركّبهما معًا فتحصل على شبكة كاملة: somebody, anything, nowhere, everyone… أربع قطع أولى وأربع قطع ثانية تعطيك ستّ عشرة كلمة. وقواعد some وany التي تعرفها من A1-24 تعمل هنا بالطريقة نفسها تمامًا.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
العربية تعبّر عن هذه المعاني بكلمات مثل أحد، وشيء، ومكان، مع "ما" للتنكير (شيء ما، مكان ما)، ولا للصفر (لا أحد، لا شيء)، وكلّ / الجميع للكل. وكثير منها يعمل مثل الإنجليزية: "لم أرَ أحدًا" = I didn't see anyone، والصفة تأتي بعد الكلمة في اللغتين: "شيء جديد" = something new. لكن هناك فرقين مهمّين: "الجميع موجودون" جمع في العربية، أما everyone ففعلها مفرد؛ و"شيء آخر" لا تُترجم other thing بل something else.
| العربية | الإنجليزية | الملاحظة |
|---|---|---|
| أريد أن أقول لك شيئًا. | I want to tell you something. | جملة مثبتة: some- |
| هل اتصل أحد وأنا في الخارج؟ | Did anyone call while I was out? | سؤال: any- |
| لم نشترِ شيئًا من السوق. | We didn't buy anything at the market. | نفي + any- كما في العربية |
| لا أحد يعرف الجواب. | Nobody knows the answer. | no- مع فعل مثبت |
| الجميع مستعدّون. | Everyone is ready. | العربية جمع، والإنجليزية مفرد |
| لنجرّب شيئًا جديدًا. | Let's try something new. | الصفة بعد الكلمة في اللغتين |
| هل يمكنني أن آخذ شيئًا آخر؟ | Can I have something else? | "آخر" ← else، لا other |
| يقولون إنه فيلم جيد. | They say it's a good film. | they = الناس عمومًا، في اللغتين |
البنية
الشبكة
| أشخاص | أشياء | أماكن | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body و-one بالمعنى نفسه، و-one أشيع قليلًا في الكتابة. وNo one كلمتان (وتُكتب أيضًا no-one في الإنجليزية البريطانية).
أين نستخدم كل واحدة
| القطعة الأولى | الجمل المعتادة | مثال |
|---|---|---|
| some- | المثبتة؛ العروض والطلبات | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | النفي والسؤال | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | المثبتة: "لا يهمّ مَن / ماذا / أين" | Anyone can do it. |
| no- | فعل مثبت، ومعنى منفي | Nobody came. |
| every- | الكل؛ فعل مفرد | Everyone is here. |
إضافات
| النمط | مثال |
|---|---|
| + else (= آخر، أكثر) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + صفة (بعد الكلمة) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + الصيغة الأساسية | something to eat, nowhere to sit |
الاستخدامات
1كلمات some- في الجمل المثبتة
استخدم كلمات some- لشخص أو شيء أو مكان معيّن حين لا تعرفه أو لا تقول أيّه. وللإشارة إلى someone بعد ذلك تستخدم الإنجليزية عادةً they / their.
2كلمات some- في العروض والطلبات
في العروض والطلبات نتوقّع أن يكون الجواب "نعم"، فنستخدم some- حتى في السؤال.
3كلمات any- في النفي والسؤال
استخدم كلمات any- في الجمل المنفية وفي الأسئلة العادية.
4any- = لا يهمّ مَن أو ماذا أو أين
في الجملة المثبتة تعني كلمات any- "كلّ واحد ممكن — لا يهمّ أيّه". وفي العربية: "أيّ شخص"، "أيّ شيء"، "أيّ مكان".
5كلمات no-: الصفر مع فعل مثبت
كلمات no- تحمل معنى النفي في داخلها، فيبقى الفعل مثبتًا. والإنجليزية القياسية تستخدم نفيًا واحدًا فقط: nobody، أو not … anybody — لا الاثنين معًا.
6كلمات every- يأتي بعدها فعل مفرد
Everyone تعني كل الناس، لكنها في القواعد مفردة: استخدم is, has, knows. وبعد ذلك في الجملة استخدم they / their. وفي العربية نقول غالبًا "الجميع" مع الجمع، فانتبه.
7something else وnobody else؛ something new
Else تعني "آخر" أو "أكثر". والصفات تأتي بعد هذه الكلمات، لا قبلها — كما في العربية تمامًا.
8you وthey بمعنى الناس عمومًا
You وthey لا تعنيان دائمًا شخصًا محددًا. You قد تعني "أيّ شخص، الناس عمومًا"، والمتكلّم والمستمع داخلان فيها. وThey قد تعني "آخرين": الناس عمومًا، أو المسؤولين (محلًّا، أو شركة، أو البلدية). وهذا شائع جدًا في الإنجليزية اليومية. وحيث تستخدم العربية غالبًا المبني للمجهول ("يُمنع الوقوف هنا")، تفضّل الإنجليزية you. (One can't park here بمعنى You can't park here، لكن one رسمية جدًا.)
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. "الجميع" مع الجمع. نقول "الجميع موجودون" و"الكلّ يعرفون"، فيضع كثيرون فعلًا جمعًا بعد everyone وeverybody. لكنها في الإنجليزية مفردة: is, has, knows.
2. "شيء آخر" ← other thing. نقول "شيء آخر" و"شخص آخر" و"مكان آخر"، فيترجمها بعضهم other thing أو other person. بعد هذه الكلمات تستخدم الإنجليزية else: something else, someone else, somewhere else.
3. "لم يأتِ أحد" ← Anybody didn't come. في العربية ننفي الفعل ثم نقول "أحد": "لم يأتِ أحد"، "لم يتصل أحد". فيترجمها بعضهم كلمة بكلمة، ويضع anybody فاعلًا قبل الفعل المنفي. في أول الجملة استخدم nobody مع فعل مثبت.
4. نفيان معًا. يعرف المتعلم أن "لا أحد" = nobody، وأن الفعل العربي يُنفى ("لم أرَ"، "لا أعرف")، فيجمع بين النفيين. في الإنجليزية نفي واحد يكفي: إمّا not … anybody، وإمّا nobody مع فعل مثبت.
لا تخلط بين
everyone وevery one — Everyone (كلمة واحدة) = كل الناس. وevery one (كلمتان) = كل قطعة على حدة، وغالبًا مع of. انظر B1-30.
any- في السؤال وany- بمعنى "لا يهمّ مَن" — الكلمة نفسها باستخدامين. ونوع الجملة يبيّن المعنى.
nothing وnot … anything — الاثنتان صحيحتان. Not … anything أشيع في الكلام اليومي، وnothing أقصر وأقوى قليلًا.
الإملاء والنطق
- النبر على الجزء الأول: somebody, anything, nobody, everywhere — SOME-body، AN-y-thing، NO-body، EV-ry-where.
- any /ˈeni/ تُنطق "إني"، بحركة /e/ قصيرة، لا "آني".
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ وnobody /ˈnəʊbədi/ (UK)، /ˈnoʊbɑːdi/ (US) تختلفان في الحركة الأولى: noth- على وزن nut، وno- على وزن go.
- /θ/ في nothing, something, anything, everything هي ث العربية تمامًا: طرف اللسان بين الأسنان. لا تقلبها س ولا ت. و/ŋ/ في آخرها صوت أنفي واحد، فلا تنطق /g/ واضحة بعده.
- everything وeveryone ثلاثة مقاطع غالبًا: EV-ry-thing، EV-ry-one. وتبدأ every بـ /v/ (الأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز)، لا /f/.
- كلمة واحدة: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. وكلمتان: no one (وأيضًا no-one في UK)، وغالبًا any time (وأيضًا anytime، خصوصًا في US).
القاعدة الذهبية
استخدم some- في الجمل المثبتة والعروض والطلبات؛ وany- في النفي والسؤال (أو بمعنى "لا يهمّ أيّه")؛ وno- مع فعل مثبت؛ وevery- مع فعل مفرد، حتى لو قلت بالعربية "الجميع موجودون". والصفات وelse تأتي بعدها: something new، someone else. وyou وthey قد تعنيان الناس عمومًا.
التدريبات
A. البنية
أكمِل كل جملة بكلمة مناسبة من الشبكة.
-
There's at the door. Can you open it? (شخص)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (صفر من الناس)
-
كوّن كلمة واحدة: every + where
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: Everybody … ice cream.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
اختر الإجابة الصحيحة: … can join the club — it's free and open to all.
-
أعد كتابة الجملة بكلمة من كلمات no-: There isn't anything in my bag.
-
اختر الإجابة الصحيحة: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. في سياق
أكمِل القصة بكلمة مناسبة في كل موضع.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن حياتك.
-
اكتب عن عطلة نهاية الأسبوع: شيء فعلته، ومكان ذهبت إليه.mum (UK)؛ mom (US)
-
اكتب جملتين عن صفّك أو مكتبك باستخدام everyone وnobody.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-10 الفرق بين much وmany وa lot of وa few وa little في الإنجليزية اختر الإجابة الصحيحة: "How many people came?" "…."
-
A1-24 الأسماء المعدودة وغير المعدودة في الإنجليزية: Countable وUncountable وsome وany اختر الإجابة الصحيحة: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Adverbs في الإنجليزية: quickly وwell وhard والفرق بين الصفة والظرف اختر الإجابة الصحيحة: Everyone was talking ….
مفتاح الإجابات
A. البنية
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. المعنى
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. صحّح الخطأ
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. في سياق
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. دورك
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. مراجعة شاملة
- None
- any
- quietly
