SlowingoGramatika
B1 1 / 39

Present Perfect Continuous: I've been waiting aneb jak anglicky říct „čekám už hodinu“

Present Perfect Continuous

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete mluvit o činnostech, které začaly v minulosti a pořád trvají, nebo které právě skončily a zanechaly stopy. Použijete Present Perfect Continuous (předpřítomný čas průběhový): have / has been + -ing tvar.

Hlavní myšlenka

Present Perfect (předpřítomný čas) spojuje minulost s přítomností A2-17. Průběhový tvar (-ing) ukazuje činnost, která právě probíhá A1-22. Když je spojíte, dostanete čas, který se z teď dívá zpátky na činnost, která celou dobu běží.

Představte si stopky. Start jste zmáčkli v minulosti a stopky pořád běží: I've been waiting for an hour. Čekání začalo před hodinou a já čekám dál. Nebo jste stop zmáčkli teprve před chvílí a výsledky jsou pořád vidět: You're out of breath. Have you been running?

V obou případech jde o činnost samotnou a o to, jak dlouho trvá, ne o hotový výsledek. Proto tenhle čas často nese i pocit: únavu, rozladění, námahu. I've been working all day neříká tolik o tom, co jste vyrobili, jako o dlouhé, nepřetržité práci za tím.

Čeština a angličtina

Čeština pro činnost, která začala v minulosti a trvá dodnes, používá prostě přítomný čas: „Čekám tu už hodinu.“ „Bydlíme tady dva roky.“ „Učí se na kytaru od ledna.“ Angličtina ale v takové větě přítomný čas použít nemůže. Jakmile měříte čas až do teď (for, since, all day, how long), potřebuje předpřítomný čas: I've been waiting, ne I'm waiting ani I wait.

Pro činnost, která právě skončila a je vidět výsledek, čeština naopak použije minulý čas nedokonavého slovesa: „Jsi celý mokrý. Plaval jsi?“ Angličtina tu většinou dá Have you been swimming?, protože výsledek je vidět teď.

A pozor na malá slova: české od je u času since (ne from) a už se v těchto větách do angličtiny obvykle nepřekládá jako already.

ČeskySituaceAnglicky
Čekám tu už čtyřicet minut.trvá dosudI've been waiting here for forty minutes.
V tomhle bytě bydlíme dva roky.trvá dosudWe've been living in this flat for two years.
Učí se na kytaru od ledna.trvá dosud, od kdyShe's been learning the guitar since January.
Celé dopoledne sněží.trvá dosudIt's been snowing all morning.
Jsi celý mokrý. Plaval jsi?právě skončilo, výsledek je vidětYou're all wet. Have you been swimming?
Poslední dobou chodím hodně do posilovny.opakuje se v poslední doběI've been going to the gym a lot lately.
Co jsi poslední dobou dělal?ptáme se na poslední dobuWhat have you been doing lately?

Tvar

have / has + been + -ing tvar – been je příčestí minulé (3. tvar) slovesa be a nikdy se nemění.

Podměthave / hasbeen-ing tvar
I / you / we / theyhave ('ve)beenworking
he / she / ithas ('s)beenworking

Oznamovací věta, zápor, otázka

Příklad
Oznamovací větaShe's been studying all evening.
ZáporI haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well.
Otázka typu ano / neHave you been waiting long? / Has it been raining?
Otázka s tázacím slovemWhat have you been doing? / How long has she been working here?

Krátké odpovědi – použijte jen have / has.

OtázkaAnoNe
Have you been working?Yes, I have.No, I haven't.
Has she been crying?Yes, she has.No, she hasn't.

Časté časové výrazy: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Úplné srovnání s Present Perfect Simple a s How long…? najdete v lekci B1-02.

Použití

1Činnost, která trvá až do teď

Činnost začala v minulosti a v okamžiku, kdy mluvíte, pořád probíhá. Časový výraz obvykle ukazuje, jak dlouho to zatím trvá.

I've been waiting here for forty minutes.
Čekám tu už čtyřicet minut.
česky přítomný čas, anglicky have been waiting; ne I'm waiting
We've been living in this flat for two years.
V tomhle bytě bydlíme dva roky.
a pořád tu bydlíme; česky přítomný čas; flat (UK), apartment (US)
She's been learning the guitar since January.
Od ledna se učí hrát na kytaru.
od → since, ne from
It's been snowing all morning.
Celé dopoledne sněží.
it's been = it has been
They've been building that hotel for ages.
Ten hotel stavějí už celou věčnost.
for ages = hovorově „strašně dlouho“

2Činnost, která právě skončila a je vidět výsledek

Činnost právě skončila a její následky teď vidíme, slyšíme nebo cítíme. Často tu není žádný časový výraz.

You're all wet. Have you been swimming?
Jsi celý mokrý. Plaval jsi?
česky minulý čas, anglicky výsledek je vidět teď
Your eyes are red. Have you been crying?
Máš červené oči. Plakal jsi?
Sorry I'm so dirty. I've been fixing my bike.
Promiň, že jsem tak špinavý. Opravoval jsem kolo.
nedokonavé „opravoval“: šlo o činnost
The streets are wet. It's been raining.
Ulice jsou mokré. Pršelo.
déšť už přestal
"Why are you out of breath?" "I've been running for the bus."
„Proč tak funíš?“ „Běžel jsem na autobus.“

3Činnost opakovaná v poslední době

Činnost se v posledním období až do teď pořád opakuje. Často tu jsou slova lately, recently a these days.

I've been going to the gym a lot lately.
Poslední dobou chodím hodně do posilovny.
česky přítomný čas
He's been calling me every night this week.
Tenhle týden mi volá každý večer.
We've been eating out too much recently.
Poslední dobou chodíme moc často jíst ven.
My neighbours have been having parties every weekend.
Sousedi mají každý víkend večírek.
have a party = činnost, proto průběhový tvar; neighbours (UK), neighbors (US)

4Důraz na činnost a její trvání

Tenhle čas zvolte, když chcete zdůraznit, jak dlouho nebo jak nepřetržitě něco trvá. Často tím vyjadřujete únavu, podráždění nebo námahu.

I've been working on this report all day, and it still isn't finished.
Celý den dělám na téhle zprávě a pořád není hotová.
únava
You've been playing that game for hours!
Tu hru hraješ už několik hodin!
podráždění
She's been looking after her mother since the spring.
Od jara se stará o mámu.
námaha v průběhu času
We've been trying to call you all afternoon.
Celé odpoledne se ti snažíme dovolat.

5Ptáme se na poslední dobu

What have you been doing? je přirozená otázka na to, co je u někoho nového, nebo na důvod nějaké situace teď.

What have you been doing lately?
Co jsi poslední dobou dělal?
česky minulý čas, anglicky až do teď
Hi! I haven't seen you for ages. What have you been up to?
Ahoj! Dlouho jsme se neviděli. Co děláš, co je nového?
hovorové
What have you been eating? Your shirt is covered in sauce!
Co jsi to jedl? Máš celou košili od omáčky!
výsledek je vidět

Časté chyby

❌I've been wait for an hour.
✅I've been waiting for an hour.
Po been použijte -ing tvar.
❌She has being working all day.
✅She has been working all day.
have / has + been, ne being.
❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Trvání až do teď potřebuje předpřítomný čas.
❌He have been studying.
✅He has been studying.
he / she / it → has.
❌How long you have been waiting?
✅How long have you been waiting?
Otázka: have / has před podmětem.
❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
Stavová slovesa (know, own, believe…) se obvykle nepoužívají v průběhovém tvaru. Viz B1-02.
⚠️I've been writing three emails this morning.
✅I've written three emails this morning.
Gramaticky správně, ale když počítáte hotové věci, použijte Present Perfect Simple. Viz B1-02.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Bydlíme tu od roku…“ → přítomný čas. Česky trvání až do teď vyjadřujeme přítomným časem. Anglicky přítomný čas s for nebo since nefunguje: potřebujete have / has been + -ing (u stavových sloves Present Perfect Simple).

❌We live in Brno for five years.
✅We've been living in Brno for five years. nebo We've lived in Brno for five years.
⚠️How long are you working for this company?
✅How long have you been working for this company?
Gramaticky správně, ale ptáte se, jak dlouho tam ten člověk ještě bude pracovat, ne jak dlouho tam pracuje dosud.

2. „Už“ + přítomný čas → already. „Děti si hrají venku už tři hodiny.“ České „už“ tu ukazuje trvání, ne already. Anglicky trvání nese čas have been + -ing a délka se uvádí s for.

❌The kids are already playing outside three hours.
✅The kids have been playing outside for three hours.

3. „Od“ → from. České „od března“ svádí k from March. Když říkáte, od kdy něco trvá až do teď, použijte since. From potřebuje i konec: from March to June.

❌Lucie has been working at the hospital from March.
✅Lucie has been working at the hospital since March.

4. „Máme to auto od…“ → We have it since. U stavových sloves (know, like, have = vlastnit) je správně Present Perfect Simple, ne přítomný čas a ne průběhový tvar (been knowing, been having).

❌We have this car since Jakub was born.
✅We've had this car since Jakub was born.

Nepleťte si

Present Continuous a Present Perfect Continuous – Present Continuous A1-22 popisuje, co se děje teď. Present Perfect Continuous se dívá zpátky, jak dlouho se to děje.

I'm waiting for the bus.
Čekám na autobus.
teď
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
Na autobus čekám už dvacet minut.
teď + doba až dosud; česky v obou větách „čekám“

Present Perfect Continuous a Present Perfect Simple – Průběhový tvar se soustředí na činnost, prostý na hotový výsledek. Celé srovnání je v lekci B1-02.

I've been painting the kitchen.
Maloval jsem kuchyň.
činnost: možná ještě není hotovo, mám barvu na oblečení; nedokonavé „maloval“
I've painted the kitchen.
Vymaloval jsem kuchyň.
výsledek: je hotovo; dokonavé „vymaloval“

Present Perfect Continuous a Past Continuous – Past Continuous (minulý čas průběhový) A2-01 popisuje činnost v nějakém minulém okamžiku, bez spojení s teď.

I was reading at ten o'clock last night.
Včera v deset večer jsem četl.
minulý okamžik
I've been reading all evening.
Celý večer čtu.
až do teď; česky přítomný čas

Pravopis a výslovnost

  • V mluvené řeči se have a has skoro vždycky zkracují: I've been, you've been, she's been, it's been.
  • She's been = she has been, nikdy she is been. Podle been po 's poznáte, že jde o has.
  • Been je obvykle slabé a krátké: /bɪn/ v britské i americké angličtině. Nevyslovujte ho jako dlouhé české „bín“. Úzce se váže na další slovo: I've been waiting zní jako „ive-bin-waiting“.
  • V otázkách je have slabé: Have you been…? → /həv jə bɪn/. V krátkých odpovědích je silné: Yes, I have /hæv/. Koncové /v/ vyslovte zněle; česky bychom ho na konci slova vyslovili jako f.
  • Koncovka -ing je jedna nosová hláska /ŋ/ (jako n v českém „banka“). Na konci nepřidávejte k ani g.
  • Pravidla pro psaní -ing jsou stejná jako u Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.

Zlaté pravidlo

have / has + been + -ing = činnost, která začala v minulosti a pořád trvá, nebo právě skončila a zanechala stopy. Použijte ho, když je činnost a její trvání důležitější než výsledek. České „čekám tu už hodinu“ je I've been waiting here for an hour.

Cvičení

A. Tvar

V úlohách 1–3 použijte Present Perfect Continuous.

  1. I (wait) for you for half an hour!
  2. She's out of breath because she (run).
  3. You look tired. you (sleep) badly?
  4. It (not rain) today.
  5. Vytvořte otázku: you / do / what / lately?
  6. Použijte zkrácený tvar: They have been travelling.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: Your hands are covered in paint. ?
  2. Vyberte: I … four emails this morning.
  3. Vyberte: Look outside! It … all night.
  4. Která věta znamená, že činnost pořád trvá?

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. He has been study all night.
  2. I am learning English since 2019.
  3. We have being trying to call you.
  4. Krátká odpověď: "Has she been crying?" "Yes, she's."

D. V kontextu

Použijte Present Perfect Simple, nebo Present Perfect Continuous.

Back from the gym
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište dvě věty o tom, co v poslední době děláte.
  2. Podívejte se na nějakého člověka nebo místo kolem sebe a odhadněte, co se tam dělo.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-17 Present Perfect s just, already a yet: právě, už a ještě ne
    I've just (finish) my homework. Can I go out?
  2. A2-19 Present Perfect, nebo Past Simple? Rozdíl jednoduše
    We (visit) Rome in 2019.
  3. A2-18 Present Perfect s for a since: jak dlouho to trvá až do teď
    I've known Ana we were at school.
Řešení

A. Tvar

  1. have been waiting / 've been waiting
  2. has been running / 's been running
  3. Have … been sleeping
  4. hasn't been raining / hasn't rained
  5. What have you been doing lately?
  6. They've been travelling.

B. Význam

  1. Have you been painting
  2. have written
  3. has been snowing
  4. I've been working on my thesis for six months.

C. Najděte chybu

  1. He has been studying all night. / He's been studying all night.
  2. I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
  3. We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
  4. Yes, she has.

D. V kontextu

  1. have … been doing
  2. have been running
  3. have been training / have trained
  4. haven't been eating / haven't eaten
  5. have been trying / have tried

E. Teď vy

  1. I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
  2. The floor is wet. Someone has been cleaning.

F. Smíšené opakování

  1. finished
  2. visited
  3. since
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play