Modální slovesa pro pokročilé: That'll be…, will have, won't, may as well
Advanced Modal Meanings
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete použít will a would pro jisté domněnky (That'll be the postman. You'll have heard the news.), pro typické chování a umíněnost (He would say that.) a pro odmítání (The door won't open.). Naučíte se may / might / could well a may / might as well a budete vědět, kdy o budoucnosti říct can a kdy will be able to.
Hlavní myšlenka
Modální sloveso (modal verb) ukazuje postoj mluvčího: jak moc si je jistý, jak moc někdo chce, co je typické. Na úrovni B1–B2 jste se naučili základní úkoly will a would. Na C1 uvidíte jednu hlavní myšlenku, která stojí za mnoha použitími.
Představte si kolem will kruh jistoty: „tak to je, tím jsem si jistý.“ Tahle jistota může mířit do budoucnosti (It'll rain), do přítomnosti (That'll be Ella, jsem si jistý, i když to neověřuji), do minulosti (You'll have heard, jsem si jistý, že se to už stalo), na něčí povahu (She'll talk for hours), nebo na něčí vůli (He won't listen, odmítá). Would je tentýž kruh, jen o krok dál: v minulosti, nebo s trochu menší jistotou.
Neučte se tedy dlouhý seznam významů. Ptejte se: čím si je mluvčí jistý? Nebo: kdo něco odmítá udělat?
Čeština a angličtina
Tady má čeština milé překvapení: i ona používá pro domněnku o přítomnosti budoucí tvar. „Někdo zvoní. To bude pošťák.“ „Tom teď bude spát.“ „Bude mu tak třicet.“ To je přesně anglické That'll be the postman, Tom will be asleep. Pro domněnku o minulosti ale čeština budoucí tvar nemá; řekne „to už jsi určitě slyšel“, s minulým časem. Angličtina tu potřebuje will have + příčestí minulé.
Odmítání vyjadřuje čeština slovesem nechtít, i u věcí: „Auto nechce nastartovat.“ Anglicky se u věcí říká won't, ne doesn't want to. A čeština má budoucí tvar „budu moct“, „budu umět“. Angličtina nedovolí dvě modální slovesa vedle sebe, takže will can nejde: řekněte will be able to.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Někdo zvoní. To bude sousedka. | jistá domněnka o teď | That'll be my neighbour. |
| Bude mu tak třicet. | opatrný odhad | He'd be about thirty. |
| To už jsi určitě slyšel. | jistá domněnka o minulosti | You'll have heard. |
| Film už určitě začal. | jistá domněnka o minulosti | The film will have started by now. |
| Pořád nechává mokré ručníky na zemi! | otravný zvyk | He will leave his wet towels on the floor. |
| Notebook nechce naběhnout. | odmítání (i u věcí) | My laptop won't turn on. |
| Nechtěl mi říct, kde byl. | odmítání v minulosti | He wouldn't tell me where he'd been. |
| Později docela možná bude pršet. | dost pravděpodobné | It may well rain later. |
| Tak můžeme rovnou jít pěšky. | nic lepšího nezbývá | We might as well walk. |
| Po kurzu budete umět číst smlouvy. | nová schopnost v budoucnu | You'll be able to read contracts. |
Tvar
Will a would: přítomnost a minulost
| Význam | O teď / obecně | O minulosti |
|---|---|---|
| domněnka | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| opatrná domněnka | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| typické chování / umíněnost | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| odmítání | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Ustálené modální vazby
| Vazba | Význam | Minulý tvar |
|---|---|---|
| may / might / could well + základní tvar | je to dost pravděpodobné | may / might / could well have + příčestí minulé |
| may / might as well + základní tvar | nic lepšího nezbývá, tak… | might as well have + příčestí minulé (= nemělo to smysl) |
Can, nebo be able to o budoucnosti
| Tvar | Použití |
|---|---|
| can | dohoda nebo rozhodnutí, které děláte teď: I can see you on Friday. |
| will be able to | nová schopnost nebo možnost v budoucnu: You'll be able to drive. |
| modální sloveso + be able to | po jiném modálním slovesu: I might be able to come. |
Použití
1Domněnka o přítomnosti: will + základní tvar
Pomocí will (obvykle 'll) řeknete, o čem jste přesvědčeni, že teď platí. Vycházíte z toho, co víte, a neověřujete to. Zní to klidně a logicky. Would dělá odhad opatrnějším, často u čísel a věku. Domněnkové will učí jen tato lekce. Česky tu často řeknete taky „bude“.
2Domněnka o minulosti: will have + příčestí minulé
Will have + příčestí minulé vyjadřuje jisté přesvědčení, že se něco už stalo, často s by now nebo already. Would have je opatrnější verze pro odhady. Česky tu použijete minulý čas a „určitě už“. (Předbudoucí čas, future perfect, pro budoucnost probírá lekce B2-01.)
3Typické chování a umíněnost: will a would
Will popisuje typické chování v přítomnosti a would typické chování v minulosti (B2-17). Když je will nebo would s přízvukem, je v něm výtka: člověk umíněně dělá něco otravného. He would say that (s přízvukem na would) znamená „přesně tohle se od něj dalo čekat, když je takový, jaký je“. You would! znamená „to je celý ty“.
4Odmítání: won't a wouldn't
Won't (přítomnost) a wouldn't (minulost, jednou i opakovaně) ukazují, že někdo něco odmítá udělat. „Odmítat“ mohou i stroje a věci, jako by měly vlastní vůli. Česky tu řeknete „nechce“, „nechtěl“, „nejde to“.
5May / might / could well a may / might as well
May well, might well a could well znamenají „je to dost pravděpodobné“, česky „docela možná“, „klidně může“. Je to silnější než samotné may. May as well a might as well znamenají „nic lepšího nezbývá, tak to udělejme“; je to trochu neochotný návrh, česky „tak můžeme rovnou…“. Might as well have + příčestí minulé říká, že minulá akce neměla smysl. Další výrazy pro pravděpodobnost najdete v lekci B2-26.
6Can, nebo will be able to o budoucnosti
Can použijte o budoucnosti, když něco domlouváte nebo rozhodujete teď. Will be able to použijte pro schopnost nebo možnost, která zatím neexistuje, ale bude. Po jiném modálním slovesu vždy be able to. Be able to v dalších časech najdete v lekci A2-24.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Nechce“ u věcí → doesn't want to. Česky věci „nechtějí“: „Mobil se nechce nabít“, „Šuplík nejde zavřít“. Doslovný překlad s doesn't want to je srozumitelný, ale zní dětsky nebo žertovně. Anglicky je normální won't (v minulosti wouldn't).
2. „Budu moct“ → will can. Čeština má budoucí tvar „budu moct“, „budeš moct“, „budete umět“. Anglické can ale budoucí tvar nemá a dvě modální slovesa vedle sebe stát nemohou. Použijte will be able to, nebo u dohody prostě can.
3. „Teď určitě spí“ → he surely sleeps. Česky řeknete „Teď mu nevolej, určitě spí“: přítomný čas a „určitě“. Anglický Present Simple (přítomný čas prostý) ale mluví o zvyku, ne o tom, co se děje teď, a surely vyjadřuje spíš údiv („to snad ne?“). Na jistou domněnku o teď použijte will: he'll be asleep, he'll be working.
Nepleťte si
may well a may as well – May well = je to dost pravděpodobné. May as well = nic lepšího nezbývá, tak to udělejme.
will pro domněnku a will pro budoucnost – Domněnkové will mluví o teď nebo o minulosti; budoucí will mluví o tom, co bude později (A2-04). Česky v obou případech řeknete „bude“.
won't (budoucnost) a won't (odmítání) – Který význam to je, poznáte z kontextu a přízvuku. Odmítací won't bývá s přízvukem a často jde se stížností.
Pravopis a výslovnost
- That'll /ˈðætl/ a it'll /ˈɪtl/ jsou v řeči normální, v psaní neformální. Po /t/ nepřidávejte samohlásku: jazyk zůstane nahoře a vzduch unikne po stranách jazyka. /ð/ v that'll v češtině není: špička jazyka se lehce dotkne horních zubů a hlasivky znějí, nevyslovujte d.
- Will have se v řeči obvykle zkracuje: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Have je slabé, jen /əv/. Samohláska /ɜː/ v heard v češtině není: jazyk je uprostřed úst a rty uvolněné. Koncové /d/ v heard vyslovte zněle.
- Přízvuk mění význam: He'll leave his towels on the floor (neutrální zvyk) a He will leave his towels on the floor (výtka). Tvar s přízvukem se nikdy nezkracuje.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) se rýmuje s don't; liší se od want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Na začátku will, would, won't, well je /w/ se zaokrouhlenými rty, ne české v.
- Ve vazbách may as well a might as well je as slabé: /əz/.
Zlaté pravidlo
Will a would vyjadřují jistotu a vůli: jistou domněnku o teď (will, česky často „bude“) nebo o minulosti (will have + příčestí minulé, česky „určitě už“), typický zvyk, umíněnost nebo odmítání (won't, česky „nechce“, i u věcí). Would je vzdálenější nebo opatrnější verze. May well = pravděpodobně; may as well = nic lepšího nezbývá. A „budu moct“ je will be able to, nikdy will can.
Cvičení
A. Tvar
Přepište každou větu s daným modálním slovesem nebo vazbou. Zachovejte význam.
-
Přepište s domněnkovým „will“: I'm sure that's the postman at the door.
-
Přepište s „will have“: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Přepište s „won't“: The car refuses to start, however often I try.
-
Přepište s „might as well“: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Přepište s „could well“: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Přepište s „might as well“: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Přepište s „might“ a „be able to“: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Význam
Přečtěte si situaci a vyberte vhodnější větu.
-
Kamarád vám vypráví, že vedoucí svedl zpoždění na někoho jiného. Vám to u něj přijde typické. Která odpověď sedí?would s přízvukem: přesně tohle se od něj dalo čekat
-
Obchody jsou zavřené a nic jiného se dělat nedá. Který návrh sedí?may as well = nic lepšího nezbývá; may well = je to pravděpodobné
-
Varujete kamaráda, že déšť je dost pravděpodobný. Která věta to říká?might well = dost pravděpodobně
-
Učitel popisuje novou dovednost, kterou studenti po kurzu budou mít. Která věta má správný význam?nová schopnost v budoucnu potřebuje will be able to; can o budoucnosti je pro dohody
-
Která věta popisuje odmítání, a ne prostou budoucnost?odmítací won't, se stížností
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. V kontextu
Přečtěte si e-mail a přepište očíslované věty s modálními významy z této lekce.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Přepište větu (18) s „will have“.
-
Přepište větu (19) jako jednu větu s přízvučným „will“ pro otravný zvyk.
-
Přepište větu (20) s „wouldn't“.
-
Přepište větu (21) s domněnkovým „will“.
-
Přepište větu (22) s „may well“, „might well“, nebo „could well“.
-
Přepište větu (23) s „might as well“, nebo „may as well“.
-
Přepište větu (24) s „be able to“.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište, co asi právě dělají nebo už udělali tři lidé, které znáte. Aspoň dvakrát použijte domněnkové will (+ základní tvar nebo + be + -ing tvar) a jednou will have + příčestí minulé.
-
Ve 2–3 větách si postěžujte na něčí otravný zvyk. Jednou použijte přízvučné will pro přítomnost a jednou přízvučné would pro minulost.
-
Vaše plány se pokazily (zrušený vlak, zavřená restaurace). Napište 2–3 věty: jeden neochotný návrh s might as well, jeden pravděpodobný výsledek s may well nebo could well a jednu budoucí možnost s will be able to.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: odhady o minulosti anglicky Přepište s minulým modálním slovesem pro dedukci: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Zvyky anglicky: would, will, used to a always + -ing Která věta popisuje milou vzpomínku na zvyk v minulosti?would + základní tvar pro opakované děje v minulosti
-
C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly. Jak v angličtině tvrdit opatrně Přepište tak, aby věta zněla méně jistě; použijte „appear“: The results prove that the drug works.
Řešení
A. Tvar
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Význam
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Najděte chybu
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. V kontextu
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Teď vy
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Smíšené opakování
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
