SlowingoGramatika
A2 29 / 38

Zero a First Conditional: podmínkové věty typu 0 a 1 jednoduše

Zero and First Conditional

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete mluvit o věcech, které se stanou pokaždé, když se stane něco jiného, a o skutečných možnostech v budoucnosti. Použijete if, unless a časová slova jako when, as soon as, before, after a until.

Hlavní myšlenka

Podmínková věta (conditional) má dvě části: podmínku (vedlejší větu s if) a výsledek (hlavní větu). Představte si dvě kostky domina: když spadne první, spadne i druhá.

Někdy se to stane pokaždé, jako přírodní zákon: If you heat ice, it melts. To je zero conditional (podmínková věta typu 0) a obě části jsou v Present Simple (přítomný čas prostý), protože to platí vždycky.

Jindy se díváme na jednu skutečnou situaci v budoucnosti: If it rains tomorrow, we'll stay at home. To je first conditional (podmínková věta typu 1). Déšť je možný a výsledek na něm závisí.

A teď klíčová logika. Vedlejší věta s if je první kostka domina: představujeme si, že už platí. Proto angličtina dává po if Present Simple, i když mluvíme o budoucnosti. Budoucnost patří do výsledku: will. Stejné pravidlo platí po when, as soon as, before, after a until.

Čeština a angličtina

Tohle je pro Čechy jedna z nejdůležitějších lekcí. Česky totiž v podmínce i v časové větě klidně použijeme budoucí čas: „Jestli bude pršet, zůstaneme doma“, „Až přijdeš, zavolej“. Tvar „přijdeš“ je dokonavý přítomný tvar s významem budoucnosti. Anglicky ale po if, when a until budoucnost nepatří: If it rains…, When you arrive…

Dobrá zpráva: čeština má užitečný rozdíl mezi jestli / pokud (možná se to stane) a až (stane se to, jen čekáme na čas). Přesně to odpovídá anglickému if a when. A pozor na dokud ne: česky je v něm zápor („dokud se nevrátím“), anglické until má kladné sloveso: until I come back. U podmínky typu 0 (obecná pravda) jsou si oba jazyky podobné: přítomný čas.

ČeskyTypAnglicky
Když zmáčkneš tohle tlačítko, obrazovka zhasne.vždy platíIf you press this button, the screen turns off.
Jestli zítra bude pršet, uděláme oslavu uvnitř.možnost v budoucnostiIf it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Jestli Toma uvidím, dám mu klíč.možnáIf I see Tom, I'll give him the key.
Až dnes večer uvidím Toma, dám mu klíč.určitěWhen I see Tom tonight, I'll give him the key.
Pošlu ti fotky, až přijdu domů.časová větaI'll send you the photos when I get home.
Neotvírej troubu, dokud nebude koláč hotový.časová větaDon't open the oven until the cake is ready.
Až dopíšu tenhle e-mail, zavolám ti.dokončený dějWhen I've finished this email, I'll call you.
Jestli si nepospíšíš, přijdeš pozdě.jestli neUnless you hurry, you'll be late.

Ještě čárka: česky píšeme čárku před „jestli“, „když“ i „až“ vždycky. Anglicky se čárka píše obvykle jen tehdy, když vedlejší věta stojí na začátku.

Tvar

Zero conditional – obecné pravdy a fakta

Vedlejší věta s ifHlavní věta
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional – skutečná možnost v budoucnosti

Vedlejší věta s ifHlavní věta
If + Present Simple,will / won't + základní tvar
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + základní tvar
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,rozkazovací způsob
If you see Anna,say hello from me.

Pořadí a čárka

PořadíČárka?Příklad
Vedlejší věta s if prvníobvykle anoIf I'm late, start without me.
Hlavní věta prvníneStart without me if I'm late.

Unless = if … not

S if … notS unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Časové věty o budoucnosti – stejné pravidlo: po časovém slově přítomný tvar, will ve druhé části

Časové slovoPříklad
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

Použití

1Zero conditional: fakta a obecné pravdy

If + Present Simple, Present Simple použijte pro věci, které platí vždy nebo obecně: věda, zvyky, jak věci fungují. If tu znamená skoro totéž co when nebo every time, česky „když“.

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Když zahřeješ vodu na 100 stupňů, vaří se.
obecná pravda: přítomný čas v obou částech
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Když piju kávu po šesté, nemůžu spát.
zvyk: přítomný čas, stejně jako česky
Plants die if they don't get enough light.
Rostliny hynou, když nemají dost světla.
If you press this button, the screen turns off.
Když zmáčkneš tohle tlačítko, obrazovka zhasne.
česky dokonavé tvary, anglicky Present Simple

2First conditional: skutečné možnosti v budoucnosti

If + Present Simple, will + základní tvar použijte pro možnou budoucí situaci a její pravděpodobný výsledek.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Jestli zítra bude pršet, uděláme oslavu uvnitř.
česky „bude pršet“, anglicky if it rains: po if žádné will
If you leave now, you'll catch the train.
Když vyrazíš hned, stihneš vlak.
„vyrazíš“ je dokonavý tvar s významem budoucnosti, anglicky Present Simple
She won't be happy if you forget her birthday.
Nebude mít radost, když zapomeneš na její narozeniny.
What will you do if you don't get the job?
Co budeš dělat, když tu práci nedostaneš?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Jestli si brzo nezarezervujeme místa, žádná nezbudou.
česky dva zápory, anglicky won't + any

3Jiné tvary ve výsledku: can, might, should, rozkazovací způsob

Ve výsledku může být také can, might, should nebo rozkazovací způsob (pokyn jako Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Jestli budeš mít v sobotu čas, můžeme jít na procházku.
„budeš mít“ → you're free (přítomný čas)
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Jestli bude hustý provoz, možná přijdu trochu pozdě.
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Jestli ti zítra nebude líp, měl bys zajít k doktorovi.
If you have any questions, send me an email.
Pokud budete mít nějaké otázky, pošlete mi e-mail.
rozkazovací způsob ve výsledku
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Jestli tam do osmi nebudu, nečekejte na mě.
hlavní věta první: bez čárky

4Ve vedlejší větě s if žádné will

I když jde o budoucnost, ve vedlejší větě s if je obvykle Present Simple. Will patří do výsledku. (Ve zdvořilých prosbách můžete slyšet if + will ve významu „jestli jste ochotní“: If you'll wait here, I'll get the manager. To je zvláštní použití.)

If he calls, I'll tell him.
Jestli zavolá, řeknu mu to.
česky „zavolá“ (budoucnost), anglicky if he calls, ne if he will call
If the weather is nice, we'll eat outside.
Jestli bude hezky, budeme jíst venku.
„bude hezky“ → the weather is nice
If you need help, call me.
Když budeš potřebovat pomoc, zavolej mi.
„budeš potřebovat“ → you need

5Unless

Unless znamená if … not, česky „jestli ne…“, „pokud ne…“. Po unless stojí obvykle kladné sloveso.

Unless you hurry, you'll be late.
Jestli si nepospíšíš, přijdeš pozdě.
= If you don't hurry; zápor je schovaný v unless
I won't go unless you come with me.
Nepůjdu, pokud nepůjdeš se mnou.
česky dva zápory, anglicky won't… unless + kladné sloveso
You can't enter the building unless you have a pass.
Do budovy nesmíte, pokud nemáte propustku.

6Časové věty o budoucnosti: when, as soon as, before, after, until

Po těchto časových slovech použijte pro budoucnost Present Simple, stejně jako po if. If = možná se to stane; when = vím, že se to stane. Česky: „jestli“, nebo „až“.

I'll send you the photos when I get home.
Pošlu ti ty fotky, až přijdu domů.
„až přijdu“ → when I get, ne when I will get
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Hned jak otevřou obchod, koupím lístky.
Let's have dinner after the kids go to bed.
Navečeříme se, až děti půjdou spát.
„až půjdou“ → after the kids go
Don't open the oven until the cake is ready.
Neotvírej troubu, dokud nebude koláč hotový.
česky „dokud ne…“ se záporem, anglicky until + kladné sloveso
Before you leave, please check the windows.
Než odejdete, zkontrolujte prosím okna.
„než odejdete“ → before you leave

7Present Perfect po when, as soon as, after, until

Když chcete ukázat, že první děj bude úplně dokončený dřív než druhý, můžete po časovém slově použít Present Perfect (předpřítomný čas). Často je možný i Present Simple. Česky to často naznačí dokonavý vid: „až dopíšu“, „až podepíšete“.

When I've finished this email, I'll call you.
Až dopíšu tenhle e-mail, zavolám ti.
česky dokonavé „dopíšu“, anglicky Present Perfect: děj bude hotový
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Jakmile si našetřím nějaké peníze, koupím si nové kolo.
You can go out after you've done your homework.
Ven můžeš, až budeš mít hotové úkoly.
Don't leave until you've signed the form.
Neodcházejte, dokud nepodepíšete formulář.
česky zápor, anglicky until + kladný tvar

Časté chyby

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
Ve vedlejší větě s if není will.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Po when / as soon as / until přítomný čas.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Po until přítomný čas.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Po časovém slově použijte Present Perfect, ne will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Špatný význam: unless už znamená „jestli ne“, takže věta říká opak toho, co chcete.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Zkontrolujte význam: = If you don't have a ticket, you can't go in.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Jestli bude…“ → if + will. Česky v podmínce o budoucnosti používáme budoucí čas: „Jestli bude mít vlak zpoždění, vezmu si taxi.“ Anglicky je po if Present Simple a will jen ve výsledku. Tohle je typická česká chyba.

❌If the train will be late, I'll take a taxi.
✅If the train is late, I'll take a taxi.
❌What will you do if the shop will be closed?
✅What will you do if the shop is closed?

2. „Až přijdeš…“ → when you will. Česká časová věta s „až“ má budoucí nebo dokonavý tvar: „až budeš na nádraží“, „než půjdeš spát“. Anglicky je po when, before, as soon as přítomný tvar.

❌Call me when you will be at the station.
✅Call me when you're at the station.
❌Before you will go to bed, turn off the heating.
✅Before you go to bed, turn off the heating.

3. „Dokud ne…“ → until + not. České „dokud“ má zápor: „Nezačneme, dokud nepřijde šéf.“ Anglické until už samo znamená „až do chvíle, kdy“, a sloveso po něm je kladné.

❌We can't start the meeting until the boss doesn't arrive.
✅We can't start the meeting until the boss arrives.
❌I won't relax until I don't finish this project.
✅I won't relax until I finish this project. nebo I won't relax until I've finished this project.

4. Čárka před if a when. Česky je čárka před „jestli“, „když“ a „až“ povinná vždycky. Anglicky se čárka píše hlavně tehdy, když vedlejší věta stojí na začátku. Za hlavní větou se obvykle nepíše.

⚠️I'll call you, when I get to Brno.
✅I'll call you when I get to Brno.
Gramaticky správně, ale tahle čárka je v angličtině neobvyklá.
⚠️Text me, if you need anything.
✅Text me if you need anything.
Gramaticky správně, ale za hlavní větou se čárka před if obvykle nepíše.

Nepleťte si

zero a first conditional – Typ 0 = platí vždycky (přítomný čas + přítomný čas). Typ 1 = jedna konkrétní situace v budoucnosti (přítomný čas + will).

If I eat too much, I feel sick.
Když se přejím, je mi špatně.
vždycky
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Jestli sním celý ten dort, bude mi špatně.
tentokrát, v budoucnosti

if a when – If = může se to stát. When = stane se to, jen čekáme na tu chvíli. Česky „jestli“ a „až“.

If I see Tom, I'll give him the key.
Jestli Toma uvidím, dám mu ten klíč.
možná ho uvidím: jestli → if
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
Až dnes večer uvidím Toma, dám mu ten klíč.
vím, že ho uvidím: až → when

first a second conditional – Pro představy a nepravděpodobné situace používá angličtina if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Česky „kdybych…, koupil bych“. Viz B1-06. In case (pro případ, že) probírá lekce B2-03.

Pravopis a výslovnost

  • I'll, you'll, we'll jsou v řeči normální. I'll /aɪl/ zní stejně jako aisle a isle. Koncové l je „tmavé“: zadní část jazyka se zvedne k patru, takže zní temněji než české l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): nepleťte si ho s want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Obě slova začínají anglickým /w/ se zakulacenými rty, ne českým v.
  • Rytmus: když stojí vedlejší věta s if na začátku, hlas na jejím konci obvykle trochu stoupne a před výsledkem je krátká pauza: If it rains… we'll stay in.
  • unless má přízvuk na druhé slabice: /ənˈles/. Čeština by ho dala na první slabiku, tady ne.
  • Věta (clause) je skupina slov s vlastním podmětem a slovesem: if it rains je jedna věta, we'll stay in druhá.

Zlaté pravidlo

Po if, unless, when, as soon as, before, after a until použijte přítomný tvar (Present Simple, nebo Present Perfect pro dokončený děj), i když mluvíte o budoucnosti, a i když česky řeknete „bude“ nebo „až přijdu“. Will patří obvykle jen do výsledku.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správný tvar slovesa v závorce. Ve výsledku (hlavní větě) použijte will / won't.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Přepište s unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Na večírku možná uvidíte Toma, ale nejste si jistí. Vyberte: … I see him, I'll give him your message.
  3. Vyberte: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Podmínková věta typu 0 (zero), nebo 1 (first)? If you mix red and white, you get pink.
  5. Vyberte: … here until you come back.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. V kontextu

Doplňte správný tvar slovesa v závorce nebo vhodné slovo.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Dokončete větu o sobě: If the weather is nice this weekend, …
  2. Napište o sobě jeden fakt pomocí podmínkové věty typu 0.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-04 Will a won't: rozhodnutí, nabídky, sliby a předpovědi (shall I, shall we)
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might, could: jak anglicky říct „možná“
    I'm not sure. I (come) later. Použijte might.
  3. A2-05 Budoucnost v angličtině: will, going to, Present Continuous, nebo Present Simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Řešení

A. Tvar

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Význam

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Najděte chybu

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. V kontextu

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Teď vy

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Smíšené opakování

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play