SlowingoGramatika
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: někdo, nic a všude anglicky

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete mluvit o lidech, věcech a místech, aniž byste je jmenovali, pomocí slov jako something, anyone, nobody a everywhere, a správně je použít v oznamovacích větách, záporu, otázkách i nabídkách. Naučíte se také používat you a they pro lidi obecně.

Hlavní myšlenka

Někdy přesně nevíme, kdo, co nebo kde, nebo na tom nezáleží. Angličtina si pro to staví slova ze dvou malých dílků, které do sebe zapadnou jako stavebnice.

První dílek říká, kolik nebo jaký druh: some- (nějaký určitý), any- (je jedno který; také v otázkách a záporu), no- (nula) a every- (všichni, všechno). Druhý dílek říká typ: -body nebo -one pro lidi, -thing pro věci, -where pro místa.

Když je spojíte, vznikne celá tabulka: somebody, anything, nowhere, everyone… Ze čtyř prvních a čtyř druhých dílků postavíte šestnáct slov. A pravidla pro some a any, která znáte z lekce A1-24, tu fungují úplně stejně.

Čeština a angličtina

Čeština má podobnou stavebnici: ně- (někdo, něco, někde), ni- (nikdo, nic, nikde), -koli (kdokoli, cokoli, kdekoli) a vše- / každý (všichni, všechno, všude). Rozdíly jsou tři.

Zaprvé zápor. Česky musí u „nikdo, nic, nikde“ stát záporné sloveso a zápory se hromadí: „Nikdo nic neviděl.“ Anglicky je zápor ve větě jen jeden: no- slovo s kladným slovesem, nebo not + any-. Zadruhé otázky: česky se ptáme s „ně-“ („Volal někdo?“), anglicky v běžné otázce stojí any-. Zatřetí: česky „všichni jsou“ v množném čísle, anglicky everyone a everybody mají sloveso v jednotném čísle: everyone is.

A dobrá zpráva: přídavné jméno stojí za těmito slovy stejně jako v češtině: „něco nového“ = something new, „někdo jiný“ = someone else.

ČeskyKdyAnglicky
Někdo na vás čeká.oznamovací větaSomeone is waiting for you.
Volal někdo?běžná otázkaDid anyone call?
Dáte si něco k jídlu?nabídkaWould you like something to eat?
Na trhu jsme nic nekoupili.zápor: česky dva záporyWe didn't buy anything at the market.
Odpověď nikdo nezná.no- + kladné slovesoNobody knows the answer.
Můj pes sní cokoli.je jedno coMy dog eats anything.
Všichni jsou připraveni.česky množné čísloEveryone is ready.
Zkusme něco nového.přídavné jméno zaLet's try something new.
Tady se nesmí parkovat.lidé obecněYou can't park here.
V tom obchodě prodávají skvělý chleba.lidé obecně, bez podmětuThey sell great bread at that shop.

U posledních dvou řádků pozor: česky řekneme věty bez podmětu („Tady se nesmí…“, „Prodávají tam…“). Anglická věta podmět potřebuje, a pro lidi obecně je to you nebo they.

Tvar

Tabulka

lidévěcimísta
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body a -one znamenají totéž. -one je o něco častější v psaném textu. No one se píše jako dvě slova (britsky také no-one).

Kde se co používá

První dílekTypické větyPříklad
some-oznamovací věty; nabídky a prosbySomeone called. / Would you like something to drink?
any-zápor a otázkyI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-oznamovací věta: „je jedno kdo / co / kde“Anyone can do it.
no-kladné sloveso, záporný významNobody came.
every-všichni, všechno; sloveso v jednotném čísleEveryone is here.

Navíc

VzorecPříklad
+ else (= jiný, další)someone else, nothing else, everywhere else
+ přídavné jméno (za slovem)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + základní tvarsomething to eat, nowhere to sit

Použití

1Some- v oznamovacích větách

Some- slova použijte pro určitou osobu, věc nebo místo, když nevíte nebo neříkáte které. Když se na someone dál odkazujete, angličtina obvykle používá they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Někdo si v autobuse zapomněl deštník.
o neznámé osobě anglicky their (they v jednotném čísle)
I want to tell you something.
Chci ti něco říct.
něco → something
Let's go somewhere warm this winter.
Pojeďme letos v zimě někam do tepla.
přídavné jméno za somewhere
Someone is waiting for you at reception.
Na recepci na vás někdo čeká.
někdo → someone

2Some- v nabídkách a prosbách

V nabídkách a prosbách čekáme odpověď „ano“, a proto používáme some-, i když jde o otázku.

Would you like something to eat?
Dáte si něco k jídlu?
nabídka: some- i v otázce
Can somebody help me with these boxes?
Pomůže mi někdo s těmi krabicemi?
prosba → some-
Can I ask you something?
Můžu se tě na něco zeptat?
prosba → some-

3Any- v záporu a otázkách

Any- slova použijte v záporných větách a v běžných otázkách.

I can't find my keys anywhere.
Nikde nemůžu najít klíče.
česky „nikde ne-“, anglicky not + anywhere
Did anyone call while I was out?
Volal někdo, když jsem byl pryč?
česky „někdo“, v otázce anglicky anyone
We didn't buy anything at the market.
Na trhu jsme nic nekoupili.
česky „nic ne-“, anglicky not + anything
Can I help with anything?
Můžu s něčím pomoct?
otevřená otázka → any-

4Any- = je jedno kdo, co nebo kde

V oznamovacích větách znamenají any- slova „kdokoli, cokoli, kdekoli: na tom nezáleží“.

Anyone can make this cake.
Tenhle dort upeče kdokoli.
kdokoli → anyone
You can sit anywhere.
Můžete si sednout kamkoli.
kamkoli → anywhere
My dog eats anything.
Můj pes sní cokoli.
cokoli → anything
Call me any time.
Zavolej mi kdykoli.
píše se i anytime, hlavně v americké angličtině

5No- slova: nula s kladným slovesem

No- slova už zápor obsahují, a proto je sloveso kladné. Spisovná angličtina používá jen jeden zápor: nobody, nebo not … anybody, nikdy obojí.

Nobody knows the answer.
Odpověď nikdo nezná.
česky „nikdo nezná“, anglicky nobody + kladné knows
There's nothing in the fridge.
V lednici nic není.
česky „nic není“, anglicky there's nothing
I have nowhere to stay tonight.
Nemám dnes kde přespat.
česky zápor u slovesa, anglicky jen nowhere
"Who did you talk to?" "No one."
„S kým jsi mluvil?“ „S nikým.“
krátká odpověď
I didn't say anything.
Nic jsem neřekl.
totéž co I said nothing; v mluvené řeči častější

6Every- slova mají sloveso v jednotném čísle

Everyone znamená všechny lidi, ale gramaticky je v jednotném čísle: is, has, knows. Dál ve větě použijte they / their.

Everyone is ready.
Všichni jsou připraveni.
česky „jsou“, anglicky is
Everything was perfect.
Všechno bylo perfektní.
everything + was
Everybody knows her name.
Všichni znají její jméno.
česky „znají“, anglicky knows s -s
There are cafés everywhere in this city.
V tomhle městě jsou všude kavárny.
všude → everywhere
Has everyone got their tickets?
Mají všichni lístky?
britsky; americky Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else znamená „jiný“ nebo „další“. Přídavná jména stojí za těmito slovy, ne před nimi, stejně jako česky.

Can I have something else? I don't like fish.
Můžu dostat něco jiného? Nemám rád ryby.
něco jiného → something else
Nobody else was at the office.
Nikdo jiný v kanceláři nebyl.
nikdo jiný → nobody else
Let's try something new.
Zkusme něco nového.
stejně jako česky: přídavné jméno za
Is there anywhere cheaper near here?
Není tu poblíž nějaké levnější místo?
anywhere + 2. stupeň přídavného jména (cheaper)
Did anything interesting happen?
Stalo se něco zajímavého?
v otázce anything + přídavné jméno

8Obecné you a they: lidé obecně

You a they nemusí znamenat konkrétní osobu. You může znamenat „kdokoli, lidé obecně“, včetně mluvčího a posluchače. They může znamenat „jiní lidé“: lidi obecně, nebo ty, kdo něco řídí (obchod, firma, město). V běžné angličtině je to velmi časté. (One can't park here znamená totéž co You can't park here, ale one je velmi formální.) Česky tu obvykle řekneme větu se „se“ nebo ve 3. osobě množného čísla bez podmětu.

You can't park here.
Tady se nesmí parkovat.
česky „se“, anglicky you = kdokoli, nejen posluchač
You need a ticket for the museum.
Do muzea je potřeba vstupenka.
you = kdokoli
In this café, you pay at the counter.
V téhle kavárně se platí u pultu.
česky „se platí“, anglicky you pay
They say it's a good film.
Říká se, že je to dobrý film.
they = lidé obecně; česky čárka před „že“
They sell great bread at that shop.
V tom obchodě prodávají skvělý chleba.
česky bez podmětu, anglicky they = lidé, kteří tam pracují
They're building a new hospital in our town.
U nás ve městě staví novou nemocnici.
they = ti, kdo to řídí; Present Continuous: děj právě probíhá

Časté chyby

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. nebo I saw nobody.
Ve spisovné angličtině jen jeden zápor.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Every- slova mají sloveso v jednotném čísle.
❌I want new something.
✅I want something new.
Přídavné jméno stojí za something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
No- slovo má kladné sloveso.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
Not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Sloveso v jednotném čísle.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
„Jiný, další“ za těmito slovy → else; other je v lekci A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Není to chyba, ale obecné one je velmi formální; v běžné angličtině použijte you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
V oznamovací větě znamená anything „je jedno co“, což tu nedává smysl. Pro jednu určitou věc použijte something.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Nikdo nic ne…“: hromadění záporů. Česky je víc záporů ve větě normální, dokonce povinné: „Nikdo nic neřekl“, „Nikdy nikam nechodím“. Anglicky je zápor jen jeden. Ostatní slova jsou any-, nebo je záporné jen no- slovo a sloveso zůstane kladné.

❌Nobody said nothing at the meeting.
✅Nobody said anything at the meeting.
❌We didn't find nothing interesting in the old box.
✅We didn't find anything interesting in the old box. nebo We found nothing interesting in the old box.

2. „Všichni jsou“ → everyone are. Česky „všichni“ je množné číslo: „Všichni byli unavení.“ Anglické everyone / everybody je gramaticky v jednotném čísle.

❌Everybody were tired after the trip.
✅Everybody was tired after the trip.

3. Věta bez podmětu: „Tady se nesmí…“, „Prodávají tam…“. Česky mluvíme o lidech obecně bez podmětu. Anglicky podmět chybět nesmí, a tak vznikne chybná věta s is na začátku nebo bez podmětu. Použijte you (kdokoli), nebo they (ti, kdo tam pracují nebo to řídí).

❌Here is not allowed to take photos.
✅You can't take photos here. nebo You aren't allowed to take photos here.
❌In the new mall sell cheap shoes.
✅They sell cheap shoes in the new mall.

Nepleťte si

everyone a every one – Everyone (jedno slovo) = všichni lidé. Every one (dvě slova) = každý jednotlivý kus, často s of. Viz B1-30.

Everyone loved the cake.
Dort chutnal všem.
všichni lidé
I ate every one of the biscuits.
Snědl jsem všechny ty sušenky do jedné.
každou jednu; biscuits (UK), cookies (US)

any- v otázce a any- = je jedno kdo – Stejné slovo, dvě použití. Význam pozná podle typu věty.

Can anyone help me?
Může mi někdo pomoct?
je tu někdo, kdo může pomoct?
Anyone can help.
Pomoct může kdokoli.
všichni; je jedno kdo

nothing a not … anything – Obojí je správně. Not … anything je v běžné řeči častější; nothing je kratší a o něco důraznější. Česky obě věty zní „nic jsem nesnědl“.

I didn't eat anything.
Nic jsem nesnědl.
zápor u slovesa + anything
I ate nothing.
Nesnědl jsem vůbec nic.
kladné sloveso + nothing, důraznější

Pravopis a výslovnost

  • Přízvuk je na první části: somebody, anything, nobody, everywhere = SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where. Tady se angličtina chová stejně jako čeština.
  • any /ˈeni/ se čte s e na začátku, ne s a: jako penny bez p.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ a nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) mají různou první samohlásku: noth- se rýmuje s nut, no- s go. V no- je dvojhláska, rty se při ní stahují ke kulatému u.
  • th v something, anything, nothing, everything je /θ/: špička jazyka lehce mezi zuby a vzduch tiše proudí ven. Nenahrazujte ho českým f, s ani t.
  • -thing končí na /ŋ/: zadní část jazyka se dotkne měkkého patra a g na konci nevyslovujte.
  • everything a everyone mají obvykle tři slabiky: EV-ry-thing, EV-ry-one. Prostřední e se nevyslovuje.
  • Dohromady: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Zvlášť: no one (britsky i no-one) a obvykle any time (hlavně americky i anytime).

Zlaté pravidlo

Some- používejte v oznamovacích větách, nabídkách a prosbách; any- v záporu a otázkách (nebo ve významu „je jedno který“); no- s kladným slovesem; every- se slovesem v jednotném čísle. Přídavná jména a else stojí za: something new, someone else. You a they mohou znamenat lidi obecně. A jen jeden zápor ve větě, i když česky řeknete „nikdo nic neviděl“.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správné slovo. Nápověda v závorce popisuje význam.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Spojte do jednoho slova: every + where

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: Everybody … ice cream.
  2. Vyberte: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Vyberte: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Přepište větu se slovem na no-: There isn't anything in my bag.
  5. Vyberte: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. V kontextu

Doplňte do příběhu vhodná slova.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Teď vy

Napište anglicky o sobě.

  1. Napište o svém víkendu: něco, co jste udělali, a nějaké místo, kam jste šli.
  2. Napište dvě věty o své třídě nebo kanceláři se slovy everyone a nobody.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak anglicky říct hodně a málo
    Vyberte: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména, some a any v angličtině
    Vyberte: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Příslovce v angličtině: quickly, well, hard a přídavné jméno, nebo příslovce?
    Vyberte: Everyone was talking ….
Řešení

A. Tvar

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Význam

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Najděte chybu

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. V kontextu

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Teď vy

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Smíšené opakování

  1. None
  2. any
  3. quietly
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play