SlowingoGramatika
A2 8 / 38

As … as, too a enough: stejně jako, příliš a dost v angličtině

As… As, Too and Enough

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete říct, že dvě věci jsou stejné, nebo nejsou stejné (as … as, not as … as), mluvit o podobnosti a rozdílu (the same as, different from, similar to, like) a říct, že něčeho je víc, než chcete (too), nebo tak akorát (enough).

Hlavní myšlenka

Představte si sklenici s namalovanou čarou: rysku, která ukazuje, kolik chcete nalít.

Dosáhnete k čáře, a máte enough (dost): The water is warm enough. Zůstanete pod čarou, a je to not enough (málo): It isn't warm enough. Přelijete čáru, a je toho too much (příliš): teď je tu problém. It's too hot to drink. Too tedy není jen silnější very. Very hot může být příjemné. Ve spisovné angličtině too hot znamená „víc, než je dobré“.

Teď postavte dvě sklenice vedle sebe. Když je voda v obou stejně vysoko, jsou si ty dvě věci rovny: My glass is as full as your glass. Přidejte not, a hladiny jsou různé: My glass isn't as full as your glass – v mé sklenici je méně.

Čeština a angličtina

Česká vazba stejně … jako odpovídá anglickému as … as a stejný jako je the same as. Pozor: české jako je tu anglicky as, ne like. Dobrá zpráva: odlišný od = different from (s from, stejně jako české „od“) a podobný = similar to.

Největší pasti jsou u slov dost a moc. České dost stojí před přídavným jménem („dost starý“), anglické enough ale stojí za přídavným jménem (old enough) a jen před podstatným jménem (enough time). České „dost“ navíc často znamená „docela“: „Je to dost drahé“ = It's quite expensive, ne expensive enough. A české moc znamená „velmi“ i „příliš“: „Je to moc drahé“ může být very expensive i too expensive. Anglicky si musíte vybrat: too znamená problém.

ČeskyVýznamAnglicky
Mladší sestra je skoro stejně vysoká jako já.stejná míraMy little sister is almost as tall as me.
Autobusy nejsou tak rychlé jako vlaky.méněBuses aren't as fast as trains.
Tvoje bunda je stejná jako bráchova.stejný jako = the same asYour jacket is the same as my brother's jacket.
Život ve velkém městě je úplně jiný než na vesnici.jiný než / odlišný odLife in a big city is very different from life in a village.
Ta taška je moc těžká.příliš: problémThis bag is too heavy.
Hotel byl moc drahý, ale líbilo se nám tam.velmi: v pořádkuThe hotel was very expensive, but we loved it.
Není dost starý, aby mohl volit.dost + přídavné jméno → za nímHe isn't old enough to vote.
Nemáme dost vajec.dost + podstatné jméno → před nímWe don't have enough eggs.

Tvar

Stejné a nestejné

VzorecPříklad
as + přídavné jméno + asTom is as tall as his dad.
not as + přídavné jméno + as (= méně)The film isn't as good as the book.
as … as + zájmeno v pádu předmětu / podmět + slovesoShe's as old as me. / She's as old as I am.

Možné je i not so … as, ale not as … as je častější.

Stejný, podobný, jiný

VzorecPříklad
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + podstatné jméno + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + podstatné jménoHe looks like his mother.

V britské angličtině je běžné i different to, v americké different than. Different from je správně všude.

Too

VzorecPříklad
too + přídavné jménoThis coffee is too hot.
too + přídavné jméno + for + osobaThese shoes are too small for me.
too + přídavné jméno + to + základní tvarIt's too cold to go out.
too + přídavné jméno + for + osoba + to + základní tvarThis box is too heavy for me to carry.

Enough

VzorecPříklad
přídavné jméno + enoughThe room is big enough.
not + přídavné jméno + enoughThe room isn't big enough.
enough + podstatné jménoWe have enough chairs.
not enough + podstatné jménoThere isn't enough time.
… enough (+ for + osoba) (+ to + základní tvar)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Použití

1As … as: dvě věci jsou stejné

As + přídavné jméno + as použijte, když jsou dvě věci na stejné úrovni. Just to zesiluje; almost a nearly znamenají „skoro, ale ne úplně“.

My little sister is almost as tall as me.
Moje mladší sestra je skoro stejně vysoká jako já.
stejně … jako → as … as; česky „jako já“, anglicky as me
The new version is just as fast as the old one.
Nová verze je úplně stejně rychlá jako ta stará.
just = úplně, právě tak
Is the train as expensive as the plane?
Je vlak stejně drahý jako letadlo?
otázka: is před podmětem
The test was as easy as I expected.
Test byl tak lehký, jak jsem čekal.
as … as + věta

2Not as … as: dvě věci nejsou stejné

Not as … as znamená, že první věc je méně. Často je to jemnější a zdvořilejší způsob porovnání než -er than.

The second film isn't as good as the first one.
Druhý film není tak dobrý jako ten první.
není tak … jako → isn't as … as
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Můj byt není tak velký jako tvůj, ale je levnější.
jemnější než „smaller“
Buses aren't as fast as trains.
Autobusy nejsou tak rychlé jako vlaky.
obecně: bez členu
Today isn't as cold as yesterday.
Dnes není taková zima jako včera.
česky „taková zima“, anglicky as cold as
I'm not as busy as I was last week.
Nemám tolik práce jako minulý týden.
česky „mít práci“, anglicky be busy

3The same as, similar to, different from, like

Tyto vazby použijte pro podobnost a rozdíl. The same má vždy the. Po look, sound, taste, smell a feel použijte like + podstatné jméno.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Tvoje bunda je stejná jako bráchova.
stejný jako → the same as, ne the same like
We're in the same class as Leo.
Chodíme do stejné třídy jako Leo.
the same + podstatné jméno + as
Life in a big city is very different from life in a village.
Život ve velkém městě je úplně jiný než život na vesnici.
jiný než / odlišný od → different from
The new logo is similar to the old one.
Nové logo je podobné tomu starému.
podobný → similar to
She looks like her grandmother.
Vypadá jako její babička.
vypadat jako → look like
This soup tastes like chicken.
Ta polévka chutná jako kuře.
chutnat jako → taste like

4Too + přídavné jméno: víc, než je dobré

Too stojí před přídavným jménem. Znamená „víc, než je dobré, možné nebo žádoucí“. Přidejte for + osobu a řeknete, kdo má problém; přidejte to + základní tvar a řeknete, co nejde.

This bag is too heavy.
Ta taška je moc těžká.
moc = příliš: je to problém
The jeans are too small for me.
Ty džíny jsou mi moc malé.
česky „jsou mi“, anglicky for me
It's too late to call him now.
Teď už je pozdě mu volat.
too late to + základní tvar
The film was too long for the children.
Ten film byl pro děti moc dlouhý.
for + osoba
She's too young to watch that series.
Je moc malá na to, aby se dívala na ten seriál.
česky „na to, aby“, anglicky jen to + základní tvar

5Enough: tak akorát (nebo málo)

Enough stojí za přídavným jménem, ale před podstatným jménem. Not … enough znamená méně, než potřebujeme.

Is the soup hot enough?
Je ta polévka dost teplá?
česky „dost teplá“, anglicky hot enough: enough za přídavným jménem
He isn't old enough to vote.
Není dost starý na to, aby mohl volit.
old enough to + základní tvar
We don't have enough eggs for the cake.
Nemáme dost vajec na dort.
česky „dost vajec“, anglicky enough eggs bez of
There's enough space for three people.
Je tu dost místa pro tři lidi.
enough + podstatné jméno
I didn't have enough time to finish the test.
Neměl jsem dost času, abych test dokončil.
enough time, ne enough of time
Are you warm enough?
Není ti zima?
česky přirozeně zápornou otázkou; doslova: je ti dost teplo?

Časté chyby

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, ne as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough stojí za přídavným jménem.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + přídavné jméno, bez much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + přídavné jméno + to + základní tvar.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same má vždy the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Krabice už je podmětem věty; neopakujte ji jako it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + podstatné jméno, bez of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Gramaticky správně, ale zastaralé; v moderní angličtině stojí enough před podstatným jménem.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Někteří mluvčí to tak neformálně říkají, ale ve spisovné angličtině too znamená „víc, než je dobré“. Na pochvalu použijte very nebo really.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Dost“ před přídavným jménem. Česky říkáme „dost teplá“, „dost velký“, se slovem „dost“ vpředu. Anglické enough ale stojí za přídavným jménem.

❌The water isn't enough warm for swimming yet.
✅The water isn't warm enough for swimming yet.

2. „Dost“ jako „docela“. České „Ten byt je dost drahý“ obvykle znamená „docela drahý“, tedy spíš stížnost. Anglické expensive enough ale znamená „tak drahý, jak je potřeba“. Pro „docela“ použijte quite nebo pretty.

⚠️(Stěžujete si na cenu.) The flat is expensive enough.
✅The flat is quite expensive. nebo The flat is pretty expensive.
Gramaticky správně, ale znamená to „dost drahý na to, co potřebujeme“, ne „docela drahý“. Pretty je hovorovější.

3. „Moc“ jako pochvala → too. Česky řekneme nadšeně „Máš moc krásný byt!“ a „moc“ tu znamená „velmi“. Anglické too ale vždycky ukazuje problém. Na pochvalu použijte very nebo really.

⚠️Your flat is too beautiful!
✅Your flat is really beautiful! nebo Your flat is very beautiful!
Gramaticky správně, ale zní to, jako by krása bytu byla problém.

4. „Stejný jako“ → the same like. České „jako“ svádí k anglickému like. Ve vazbě „stejný jako“ a „stejně … jako“ je ale anglicky as.

❌Tereza has the same phone like me.
✅Tereza has the same phone as me.
❌Our car is as old like yours.
✅Our car is as old as yours.

5. „Dost času“ → enough of time. Český 2. pád („dost času“, „dost mléka“) svádí k anglickému of. Za enough stojí podstatné jméno přímo, bez of.

❌Is there enough of milk for breakfast?
✅Is there enough milk for breakfast?

Nepleťte si

too a very – Very přídavné jméno zesiluje. Too říká, že je to víc, než je dobré, takže je tu problém (často nevyslovený).

The hotel was very expensive, but we loved it.
Hotel byl hodně drahý, ale moc se nám líbil.
hodně, ale v pořádku
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Hotel byl moc drahý, takže jsme ho nezarezervovali.
víc, než jsme mohli zaplatit

not as … as a -er than – Obojí může popisovat stejná fakta. Mění se jen výchozí bod. Viz A2-06.

My car isn't as fast as your car.
Moje auto není tak rychlé jako tvoje.
začínáme mým autem
Your car is faster than my car.
Tvoje auto je rychlejší než moje.
začínáme tvým autem

too / enough a so / such – Tahle lekce probírá too a enough. So a such (It was so hot. It was such a hot day.) probírá lekce B1-25.

Pravopis a výslovnost

  • Obě as ve vazbě as … as jsou slabá: /əz/, s neutrální samohláskou. Přízvuk je na přídavném jménu: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Koncové /z/ vyslovte zněle, ne jako české s.
  • Ve vazbě not as … as je zdůrazněný zápor: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ a two /tuː/ znějí stejně. Dlouhé /uː/ je podobně dlouhé jako české ú, jen rty jsou víc zakulacené. To je obvykle slabé: /tə/. Jen too znamená „příliš“ (nebo „také“).
  • enough /ɪˈnʌf/: gh se vyslovuje jako /f/ a přízvuk je na druhé slabice. Čeština dává přízvuk vždy na první slabiku, tady ale první slabika zůstane slabá a krátká. Samohláska /ʌ/ je krátká a otevřená, vyslovovaná uprostřed úst, bez kulacení rtů.

Zlaté pravidlo

as + přídavné jméno + as = stejně; not as … as = méně. too + přídavné jméno = víc, než je dobré. přídavné jméno + enough, ale enough + podstatné jméno. Říkejte the same as, similar to a different from.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte věty nebo je přetvořte podle zadání.

  1. My son is tall me now. (stejně)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Dejte enough na správné místo: She isn't (old) to drive.
  4. Dejte enough na správné místo: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (víc, než unesu)
  6. Vyberte: Your idea is similar … my idea.
  7. Vyberte: My job is very different … your job.

B. Význam

Vyberte správnou možnost nebo větu přepište.

  1. Vyberte: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Vyberte: The music was … loud, so we left.
  3. Přepište s not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Vyberte: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. V kontextu

Slova k doplnění: as, enough, similar to, too

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Porovnejte se s kamarádem pomocí as … as nebo not as … as.
  2. Napište o svém domově jednu větu s too a jednu s enough.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-06 2. stupeň přídavných jmen v angličtině: bigger, more beautiful, better
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 3. stupeň přídavných jmen v angličtině: the biggest, the most beautiful, the best
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména, some a any v angličtině
    Vyberte: We don't have … milk. Can you buy some?
Řešení

A. Tvar

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Význam

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Najděte chybu

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. V kontextu

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Teď vy

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Smíšené opakování

  1. faster
  2. the best
  3. any
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play