SlowingoGrammatik
B1 36 / 39

State Verbs in der Verlaufsform: I think oder I'm thinking, she's silly oder she's being silly?

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du be being + Adjektiv für vorübergehendes Verhalten verwenden (You're being silly), und du erkennst, wann Verben wie think, have, see, taste, smell, feel, look und weigh einen Zustand beschreiben (einfache Form) und wann eine Handlung (Verlaufsform möglich).

Die Grundidee

In A1-23 hast du gelernt, dass Zustandsverben (state verbs: know, like, want, believe) normalerweise nicht in der Verlaufsform (Present Progressive) stehen. Ein Zustand ist wie eine Statue: Sie ist einfach. Nichts passiert, niemand tut etwas, und es gibt keine „Mitte“, in der man gerade steckt. Die Verlaufsform ist für eine Tänzerin: Jemand tut etwas, es hat angefangen, und es hört wieder auf.

Aber viele häufige Verben können Statue oder Tänzerin sein – je nach Bedeutung. I have a car ist eine Statue (Besitz). I'm having lunch ist eine Tänzerin (eine Tätigkeit). The soup tastes salty ist eine Statue (so ist sie eben). The chef is tasting the soup ist eine Tänzerin (sie tut es absichtlich).

Die Regel heißt also nicht „Diese Verben bekommen nie -ing“. Die Regel ist eine Frage: Ist es ein Zustand oder eine bewusste Handlung? Wenn jemand aktiv etwas tut, ist die Verlaufsform in Ordnung. Sogar be kann tanzen: She's silly (ihr Charakter) und She's being silly (ihr Verhalten gerade).

Deutsch und Englisch im Vergleich

Das Deutsche hat keine Verlaufsform. Den Unterschied zwischen Zustand und Handlung zeigt es mit anderen Wörtern: mit gerade, mit sich benehmen oder mit einem ganz anderen Verb (überlegen, probieren, abwiegen). Das Englische nimmt oft dasselbe Verb und wechselt nur zwischen einfacher Form und Verlaufsform.

DeutschZustand oder Handlung?Englisch
Er ist unhöflich. / Er benimmt sich gerade unhöflich.Charakter / Verhalten jetztHe is rude. / He's being rude.
Ich glaube, du hast recht.MeinungI think you're right.
Ich überlege, den Job zu wechseln.nachdenkenI'm thinking about changing my job.
Sie hat zwei Brüder.Besitz, FamilieShe has two brothers.
Wir essen gerade zu Mittag.TätigkeitWe're having lunch.
Ich habe um vier einen Termin beim Arzt.VerabredungI'm seeing the doctor at four.
Die Suppe schmeckt salzig. / Der Koch probiert die Suppe.wie etwas ist / absichtlich testenIt tastes salty. / The chef is tasting the soup.
Das Baby wiegt vier Kilo. / Die Verkäuferin wiegt den Käse ab.Gewicht / messenThe baby weighs four kilos. / She's weighing the cheese.

Weil das Deutsche hier mit Wörtern statt mit Formen arbeitet, musst du im Englischen selbst entscheiden: Statue oder Tänzerin?

Form

be being + Adjektiv

Charakter / übliche Eigenschaft (Zustand)Verhalten gerade (Handlung)
He is rude. (immer)He's being rude. (jetzt, mit Absicht)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

Das Adjektiv beschreibt normalerweise Verhalten, das man steuern kann: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Nicht tall, ill, tired, hungry, happy.

Verben mit zwei Bedeutungen

VerbZustand (einfache Form)Handlung (Verlaufsform möglich)
thinkMeinung: I think it's a good idea.überlegen: I'm thinking about a new job.
haveBesitz, Beziehungen, Krankheit: She has two brothers.Tätigkeiten, Erlebnisse: We're having dinner.
seemit den Augen sehen, verstehen: I see what you mean.treffen, zusammen sein, zum Arzt gehen: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellwie etwas ist: It tastes sweet.absichtlich probieren / daran riechen: He's smelling the milk.
feelMeinung: I feel we should wait.tasten, anfassen: She's feeling the fabric.
lookAussehen: You look tired.look at / look for: What are you looking at?
weighwie schwer: The bag weighs 20 kilos.wiegen, abwiegen: She's weighing the flour.

Der Bedeutungstest: Tut jemand aktiv etwas, das angefangen hat und wieder aufhört? → Verlaufsform möglich. Ist es einfach so, wie die Dinge sind? → einfache Form.

Gebrauch

1be being + Adjektiv – vorübergehendes Verhalten

Am / is / are being + Adjektiv beschreibt, wie sich jemand gerade benimmt – oft anders als sonst. Es klingt häufig nach Beschwerde oder Kommentar.

You're being silly. It's only a spider.
Jetzt sei nicht albern. Das ist doch nur eine Spinne.
Verhalten jetzt, nicht Charakter
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Er ist normalerweise nicht unhöflich – er stellt sich nur gerade an, weil er müde ist.
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Du bist heute Abend aber großzügig. Was ist der Anlass?
Am I being unreasonable?
Bin ich gerade unvernünftig?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Die Kinder waren auffällig still, also habe ich nach ihnen geschaut.
Past Progressive: was / were being

2think – Meinung oder Nachdenken

Think (that) = eine Meinung haben („glauben, finden“): ein Zustand, einfache Form. Think about / of = nachdenken, überlegen: eine Handlung, Verlaufsform möglich.

I think you're right.
Ich glaube, du hast recht.
What do you think of my new haircut?
Wie findest du meine neue Frisur?
Meinung
I'm thinking about changing my job.
Ich überlege, den Job zu wechseln.
gerade am Überlegen
"You look worried." "I was thinking about the exam."
„Du siehst besorgt aus.“ „Ich habe gerade an die Prüfung gedacht.“
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
„Kommt Sam heute Abend?“ „Ich glaube schon.“
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
„Nimmst du den Job?“ „Ich überlege noch.“

3have – Besitz oder Tätigkeiten und Erlebnisse

Have für Besitz, Familie, Beziehungen und Krankheit ist ein Zustand. Have in festen Wendungen für Tätigkeiten und Erlebnisse – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – ist eine Handlung.

She has two brothers and a sister.
Sie hat zwei Brüder und eine Schwester.
I have a terrible cold.
Ich habe eine furchtbare Erkältung.
We're having lunch. Can I call you back?
Wir essen gerade zu Mittag. Kann ich dich zurückrufen?
gerade → Verlaufsform
Are you having a good time?
Amüsiert ihr euch?
My sister is having a baby in May.
Meine Schwester bekommt im Mai ein Baby.
sie ist schwanger

4see – wahrnehmen oder treffen

See = mit den Augen wahrnehmen oder verstehen: ein Zustand. Für das Sehen mit den Augen nehmen wir oft can see. See = treffen, zum Arzt gehen oder eine Beziehung haben: eine Handlung, oft in der Verlaufsform für Verabredungen.

I can see the sea from my window.
Von meinem Fenster aus sehe ich das Meer.
I see what you mean.
Ich verstehe, was du meinst.
I'm seeing the doctor at four.
Ich habe um vier einen Arzttermin.
They've been seeing each other for six months.
Die beiden sind seit sechs Monaten zusammen.
seit + Präsens → Present Perfect Progressive

5taste, smell – wie etwas ist oder probieren

Taste und smell + Adjektiv (oder like + Nomen) beschreiben, wie etwas ist: ein Zustand. Wenn jemand etwas absichtlich probiert, sind es Handlungen. Für etwas, das du bemerkst, ohne es zu wollen, nimmst du can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Die Suppe schmeckt etwas salzig.
The chef is tasting the soup.
Der Koch probiert gerade die Suppe.
Your perfume smells lovely.
Dein Parfüm riecht toll.
Why are you smelling the milk? Is it off?
Warum riechst du an der Milch? Ist sie schlecht?
UK: off = schlecht
I can smell smoke.
Ich rieche Rauch.
bemerkt, nicht absichtlich

6feel, look, weigh

Feel + Adjektiv für dein Befinden geht in der einfachen Form und in der Verlaufsform, fast ohne Unterschied. Feel (that) = glauben ist ein Zustand; feel = tasten, anfassen ist eine Handlung. Look + Adjektiv (Aussehen) ist ein Zustand, aber die Verlaufsform ist für „jetzt“ auch üblich: You're looking well. Look at / for ist eine Handlung. Weigh = wie schwer etwas ist, ist ein Zustand; weigh = wiegen, abwiegen ist eine Handlung.

I feel tired.
Ich bin müde.
auch: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Ich finde, wir sollten ein paar Tage warten.
Meinung
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Die Ärztin hat an meinem Handgelenk nach dem Puls getastet.
anfassen
You look tired. Did you sleep badly?
Du siehst müde aus. Hast du schlecht geschlafen?
The baby weighs four kilos.
Das Baby wiegt vier Kilo.
The shop assistant is weighing the cheese.
Die Verkäuferin wiegt gerade den Käse ab.

Häufige Fehler

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + Adjektiv ist für Verhalten, das man steuern kann – Größe ist kein Verhalten.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Für eine Meinung nimmst du die einfache Form. „I'm thinking…“ hört man umgangssprachlich für eine vorsichtige Idee, aber es ist nicht die normale Form.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Besitz = Zustand. Auch richtig: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = verstehen: Zustand.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Wie schwer etwas ist = Zustand.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Einen Geruch bemerken, ohne es zu wollen: Die normale Form ist can smell. Die Verlaufsform hört man manchmal umgangssprachlich.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Krankheit ist kein Verhalten: kein being.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Gar keine Verlaufsform bei Tätigkeiten. Im Deutschen sagst du einfach „Wir essen gerade“ oder „Ich dusche gerade“. Wenn have eine Tätigkeit ist, brauchst du im Englischen aber die Verlaufsform.

⚠️Sorry, I can't talk now – we have breakfast.
✅Sorry, I can't talk now – we're having breakfast.
We have breakfast klingt nach Gewohnheit („Wir frühstücken (immer)“), nicht nach jetzt.
⚠️Greetings from Vienna! We have a wonderful time here.
✅Greetings from Vienna! We're having a wonderful time here.
We have a wonderful time klingt nach „immer, jedes Mal“, nicht nach diesem Urlaub jetzt.

2. „gerade“ heißt nicht automatisch being. Wer die Verlaufsform gerade gelernt hat, hängt being gern an alles, was „im Moment“ so ist. Aber being passt nur zu Verhalten.

❌Our flat is being too small for four people at the moment.
✅Our flat is too small for four people at the moment.

3. „Was denkst du über…?“ → What are you thinking about…? Für eine Meinung („Wie findest du…?“) nimmst du die einfache Form und meist think of. What are you thinking about? heißt „Woran denkst du gerade?“

⚠️What are you thinking about the new timetable?
✅What do you think of the new timetable?
Gefragt ist eine Meinung (Zustand), nicht „Woran denkst du gerade?“

4. „Ich denk drüber nach“ → I think about it. Als Antwort auf ein Angebot klingt das Simple Present nach Gewohnheit. Für „Ich überlege es mir“ sagst du I'll think about it, für „Ich bin noch am Überlegen“ I'm thinking about it.

⚠️"Do you want to join our choir?" "I think about it."
✅"Do you want to join our choir?" "I'll think about it."
I think about it heißt „Ich denke (regelmäßig) darüber nach“.

Nicht verwechseln

is und is being – Is beschreibt eine übliche Eigenschaft; is being beschreibt Verhalten jetzt, oft ungewöhnliches.

My neighbour is noisy.
Mein Nachbar ist laut.
so ist er eben
My neighbour is being noisy tonight.
Mein Nachbar ist heute Abend ganz schön laut.
nur heute Abend

I feel / I'm feeling – Bei Gefühlen und Gesundheit sind beide Formen richtig und bedeuten fast dasselbe. Keine davon ist falsch.

I'm feeling much better, thanks.
Mir geht es schon viel besser, danke.

be being + Adjektiv und das Passiv – Is being + Partizip Perfekt ist das Passiv in der Verlaufsform (siehe B1-11), kein Verhalten.

The bridge is being repaired.
Die Brücke wird gerade repariert.
Passiv: jemand repariert sie

Zu umgangssprachlichen Formen wie I'm loving it und I'm hearing that… siehe C2-01; mehr zum gesprochenen Stil in C2-03.

Schreibung und Aussprache

  • being hat zwei Silben: /ˈbiːɪŋ/. Am Ende steht nur der Nasenlaut /ŋ/ wie in „singen“ – kein /k/ und kein /g/ danach. In You're being silly betonst du das Adjektiv: you're being silly.
  • Wenn du Charakter und Verhalten gegenüberstellst, betonst du being: He isn't rude — he's being rude.
  • weigh /weɪ/ klingt genau wie way; weighs wie ways. Das gh ist stumm. Das w ist kein deutsches w: Lippen runden und nach vorn schieben, die Zähne berühren die Lippe nicht.
  • taste /teɪst/: tastes endet auf /sts/. Sprich es am Anfang langsam.
  • smell /smel/ und think /θɪŋk/: Bei smell beginnt das Wort mit einem scharfen /s/ – kein schm wie in „schmecken“. Bei think liegt die Zungenspitze leicht zwischen den Zähnen, die Luft strömt darüber – kein /s/ und kein /f/.

Goldene Regel

Frag dich: Ist es ein Zustand oder eine bewusste Handlung? Zustände (Meinung, Besitz, wie etwas ist) stehen in der einfachen Form; Handlungen können in der Verlaufsform stehen – auch bei Verben wie think, have, see, taste und weigh. Be being + Adjektiv nimmst du nur für Verhalten, nicht für dauerhafte Eigenschaften oder Zustände wie tall oder ill.

Übungen

A. Form

Setz das Verb in der richtigen Form ein: einfache Form oder Verlaufsform.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Bedeutung

Wähle die Antwort, die zur Situation passt.

  1. Wähle die richtige Antwort: I … that's a great idea.
  2. Wähle die richtige Antwort: We … each other — it's still quite new.
  3. Wähle die richtige Antwort: Sorry, I … very tired today.
  4. Zustand oder Handlung? Schreib state oder activity: "Why are you smelling your shirt?"
  5. Wähle die richtige Antwort: I … much better today.

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. Im Kontext

Setz die Verben in der richtigen Form ein.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über dich.

  1. Schreib zwei Sätze mit have: einen über etwas, das du besitzt, und einen über eine Tätigkeit, die du diese Woche machst.
  2. Schreib einen Satz über jemanden, der sich heute ungewöhnlich benimmt. Verwende be being.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A1-23 Simple Present oder Present Progressive? „I work“ und „I'm working“ im Vergleich
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For oder since? How long? Present Perfect Simple oder Continuous einfach erklärt
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: „Ich warte seit einer Stunde“ richtig auf Englisch
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Lösungen

A. Form

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Bedeutung

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Fehler finden

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. Im Kontext

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Du bist dran

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Gemischte Wiederholung

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Android-AppUnterwegs lernen Google Play