Zukunft im Englischen: will, going to oder Present Progressive?
Talking About the Future: Which Form?
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du das present continuous (Present Progressive / Verlaufsform der Gegenwart) für feste Verabredungen, das present simple (Simple Present) für Fahrpläne und be about to für die allernächste Zukunft verwenden – und du kannst zwischen diesen Formen, will und going to passend zur Situation wählen.
Die Grundidee
Das Englische hat nicht die eine Zukunftsform. Es hat mehrere Möglichkeiten, über die Zukunft zu sprechen, und jede sagt dem Zuhörer, woher die Zukunft kommt.
Stell dir vier Quellen vor. Ein Fahrplan: Die Zukunft steht fest, wie ein Zug, der um 7 Uhr abfährt – present simple. Eine Verabredung: Du hast sie mit anderen Leuten ausgemacht, und sie steht in deinem Kalender – present continuous. Eine Absicht: Sie ist in deinem Kopf beschlossen, oder du siehst die Anzeichen – going to. Und dieser Moment: Du entscheidest, bietest an, versprichst oder sagst deine Meinung, während du sprichst – will.
Dazu kommt eine Zukunft, die gleich, in den nächsten Augenblicken, passiert: The film is about to start.
Oft sind mehrere Formen möglich, und der Unterschied ist klein. Aber die Frage „Woher kommt diese Zukunft?“ führt dich meistens zur natürlichsten Wahl.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen kommen wir fast immer mit dem Präsens und einer Zeitangabe aus – egal, ob es ein Fahrplan, eine Verabredung oder ein Plan ist: „Der Zug fährt um sieben“, „Ich treffe Sam um sechs“, „Morgen regnet es“. Das Englische unterscheidet hier deutlich. Das Präsens (present simple) passt nur für Fahrpläne und Programme.
| Deutsch | Englisch | Quelle |
|---|---|---|
| Der Zug fährt um Viertel nach sieben. | The train leaves at seven fifteen. | Fahrplan → present simple (wie im Deutschen) |
| Ich treffe Sam um sechs. | I'm meeting Sam at six. | Verabredung → present continuous |
| Nächsten Monat besuche ich meine Oma. | I'm going to visit my grandmother next month. | Absicht → going to |
| „Es klingelt.“ – „Ich geh schon.“ | "Someone's at the door." "I'll go." | Entscheidung jetzt → will |
| Morgen regnet es. | It's going to rain tomorrow. / It'll rain tomorrow. | Wetter: niemand verabredet es |
| Der Film fängt gleich an. | The film is about to start. | die nächsten Augenblicke |
Nur die erste Zeile funktioniert wie im Deutschen. Bei allen anderen musst du dich fragen, woher die Zukunft kommt – das deutsche Präsens hilft dir nicht bei der Wahl.
Form
Present continuous für die Zukunft – am/is/are + -ing-Form, meistens mit einer Zeitangabe für die Zukunft (oder die Zukunftsbedeutung ist aus dem Zusammenhang klar).
| Beispiel | Warum |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | mit Sam ausgemacht |
| We're flying to Rome on Friday. | Tickets gebucht |
| She isn't coming to the party. | sie hat es uns gesagt |
Present simple für die Zukunft – Grundform / Verb + -s, für offizielle Fahr- und Zeitpläne.
| Beispiel | Warum |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | Fahrplan |
| The film starts at eight. | Kinoprogramm |
| What time does the shop open tomorrow? | Öffnungszeiten |
Be about to + Grundform – etwas passiert sehr bald, in den nächsten Augenblicken.
| Beispiel | Warum |
|---|---|
| The film is about to start. | in ein, zwei Minuten |
| I'm about to go out. | ich stehe schon an der Tür |
Die Formen im Vergleich
| Form | Woher die Zukunft kommt | Beispiel |
|---|---|---|
| present simple | ein Fahrplan oder offizieller Zeitplan | The bus leaves at nine. |
| present continuous | eine Verabredung mit anderen, im Kalender | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | ein persönlicher Plan oder eine Absicht; Anzeichen jetzt | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | eine Entscheidung jetzt; Angebot; Versprechen; Meinung | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | die nächsten Augenblicke | Quick! The train is about to leave. |
Gebrauch
1Present continuous für feste Verabredungen
Mit dem present continuous sprichst du über Pläne, die ausgemacht sind: Du hast mit jemandem Zeit und Ort vereinbart, Tickets gebucht oder es in den Kalender eingetragen.
2Present simple für Fahrpläne und Programme
Mit dem present simple sprichst du über Ereignisse, die ein offizieller Fahr- oder Zeitplan festlegt: Verkehrsmittel, Filme, Kurse, Geschäfte, Veranstaltungen. Hier funktioniert es wie im Deutschen.
3Ein Ereignis, verschiedene Formen
Dasselbe Ereignis in der Zukunft kann man mit verschiedenen Formen beschreiben – je nachdem, was man sagen will. Im Deutschen steht oft jedes Mal das Präsens.
4Der Zusammenhang entscheidet
Manche Formen passen klar besser, weil sie zur Quelle der Zukunft passen. Entscheidungen im Moment → will; frühere Entscheidungen → going to oder present continuous; sichtbare Anzeichen → going to; Fahrpläne → present simple.
5Dinge, die niemand verabredet
Das present continuous ist für Dinge, die Menschen verabreden. Für das Wetter und andere Dinge, die niemand verabredet, nimmst du will oder going to.
6Be about to – die allernächste Zukunft
Mit be about to + Grundform sagst du, dass etwas in den nächsten Augenblicken passiert – wie das deutsche „gleich“ oder „kurz davor sein“. Meistens steht keine Zeitangabe dabei, weil die Bedeutung schon „sehr bald“ ist. (Die Vergangenheitsform was about to lernst du in B2-18.)
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Deutsches Präsens für Verabredungen. „Am Samstag besuche ich meine Großeltern“ ist auf Deutsch völlig normal. Im Englischen klingt das present simple dabei wie ein Fahrplan. Für deine Verabredungen nimmst du das present continuous.
2. „Machst du was Besonderes an deinem Geburtstag?“ Hier stecken gleich zwei Fallen: das Präsens und das Wort machen. Im Englischen fragst du nach Plänen mit dem present continuous und mit do.
3. Wetter im Präsens. „Morgen schneit es in den Bergen“ – auf Deutsch kein Problem. Im Englischen braucht die Vorhersage will oder going to.
4. Verb vor dem Subjekt. Nach einer Zeitangabe am Satzanfang kommt im Deutschen das Verb zuerst: „Am Freitag fliegen wir nach Rom.“ Im Englischen bleibt es bei Subjekt + Verb.
Nicht verwechseln
going to und present continuous – Oft sind beide möglich. Going to betont die Absicht in deinem Kopf; das present continuous betont die Verabredung mit anderen (Zeit, Ort, Personen).
present continuous für jetzt und für die Zukunft – Die Form ist dieselbe; eine Zeitangabe für die Zukunft (oder der Zusammenhang) zeigt die Zukunftsbedeutung. Siehe A1-22.
Diese Formen und das future continuous – I'll be working at nine tomorrow (morgen um neun gerade mittendrin) lernst du in B1-05.
Schreibung und Aussprache
- Uhrzeiten: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Du sagst seven fifteen oder a quarter past seven; siehe A1-19. Vorsicht: half past ten ist 10:30, auf Deutsch also „halb elf“. Auch britisches half ten heißt 10:30 – nicht „halb zehn“.
- Bei Verabredungen liegt die Betonung oft auf dem Hauptverb und der Zeit: I'm meeting her at six.
- going to klingt beim schnellen Sprechen oft wie gonna, aber nie bei einem Ort: I'm gonna call (ja) / I'm going to Rome (kein gonna). Siehe T-01.
- What are you doing…? klingt beim schnellen Sprechen oft wie „Whatcha doing…?“ /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US).
- about to: about ist am Anfang schwach /əˈbaʊt/ – betont wird die zweite Silbe, die erste ist ein kurzer Murmellaut. Auch to ist schwach /tə/: It's about to start klingt etwa wie „it's a-bout t' start“.
- Das th in this weekend ist kein s und kein d: Die Zungenspitze liegt leicht zwischen den Zähnen, die Stimme ist an.
Goldene Regel
Frag dich, woher die Zukunft kommt: Fahrplan → present simple, Verabredung → present continuous, Absicht oder sichtbare Anzeichen → going to, Entscheidung jetzt, Angebot, Versprechen oder Meinung → will, die nächsten Augenblicke → be about to. Wenn zwei Formen möglich sind, nimm die, die zu dem passt, was du sagen willst. Und verlass dich nicht auf das deutsche Präsens.
Übungen
A. Form
Setz die passende Zukunftsform der Verben in Klammern ein.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = am natürlichsten (Fahrplan)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Bedeutung
Wähle die Antwort, die zur Situation passt.
-
Wähle die richtige Antwort: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Wähle die richtige Antwort: I decided last week. I … start running every day.
-
Wähle die richtige Antwort: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Wähle die richtige Antwort: I think robots … do most housework one day.
-
Was meint die Person? "I'm about to leave."
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog. Wo ein Verb in Klammern steht, verwende es in einer passenden Zukunftsform.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deine nächste Zeit.
-
Schreib zwei Verabredungen, die du nächste Woche hast, mit Uhrzeit oder Tag.
-
Schreib eine Tatsache aus einem Fahr- oder Zeitplan und eine Vorhersage für morgen.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-02 Simple Past oder Past Progressive? When, while und during erklärt Wähle die richtige Antwort: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Simple Present oder Present Progressive? „I work“ und „I'm working“ im Vergleich Wähle die richtige Antwort: I … this word.
-
A2-04 Will-Future: spontane Entscheidungen, Versprechen und Vorhersagen Wähle die richtige Antwort: … I open the window?
Lösungen
A. Form
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Bedeutung
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Fehler finden
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Im Kontext
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Du bist dran
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Gemischte Wiederholung
- when
- don't understand
- Shall
