SlowingoGrammatik
B1 3 / 39

Past Perfect (Plusquamperfekt) im Englischen: had + Partizip einfach erklärt

Past Perfect: I Had Already Left

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du mit dem past perfect (Past Perfect / Plusquamperfekt: had + Partizip) zeigen, dass eine Handlung in der Vergangenheit vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit passiert ist. Und du weißt, wann das Past Perfect nötig ist und wann das Simple Past reicht.

Die Grundidee

Das Present Perfect schaut von jetzt aus zurück. Das Past Perfect macht dasselbe, aber von einem Moment in der Vergangenheit aus. Es ist „die Vergangenheit der Vergangenheit“.

Stell dir vor, du stehst an einem Punkt in deiner Geschichte – zum Beispiel when I got to the cinema. Von dort wirfst du einen Blick über die Schulter zurück: the film had already started. Es gibt zwei Momente in der Vergangenheit, und das Past Perfect markiert den früheren.

Vergleiche: When I arrived, the film started (ich kam an, dann fing der Film an) und When I arrived, the film had started (er hatte schon angefangen; ich habe den Anfang verpasst). Ein kleines Wort, had, ändert die Reihenfolge der Ereignisse.

Ist die Reihenfolge schon klar – weil du die Ereignisse der Reihe nach erzählst oder weil Wörter wie before und after sie zeigen –, reicht das Simple Past. Das Past Perfect ist ein Werkzeug für Klarheit, keine Pflicht für jede frühere Handlung.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Hier hilft dir das Deutsche: Das Plusquamperfekt funktioniert ganz ähnlich. „Als ich ankam, hatte der Film schon angefangen“ = When I arrived, the film had already started. Drei Unterschiede gibt es aber. Erstens bildet das Deutsche das Plusquamperfekt mit hatte oder war („ich war noch nie geflogen“) – im Englischen steht immer had. Zweitens erzählt man im gesprochenen Deutsch oft auch mit dem Perfekt („Als ich ankam, ist der Zug schon weggefahren“) – im Englischen geht das nicht. Drittens verlangt die deutsche Standardsprache nach nachdem das Plusquamperfekt; nach englischem after ist das Past Perfect oft freiwillig.

DeutschEnglischWas ist anders?
Als ich ankam, hatte der Film schon angefangen.When I arrived, the film had already started.gleich: Plusquamperfekt = Past Perfect
Ich war noch nie geflogen.I had never flown before.Deutsch war; Englisch immer had
Als ich ankam, ist der Zug schon weggefahren. (gesprochen)When I arrived, the train had already left.kein has in einer Geschichte
Bis die Feuerwehr kam, hatten die Nachbarn das Feuer gelöscht.By the time the firefighters arrived, …bis = by the time, nicht until
Nachdem sie die Zahlen geprüft hatte, …After she checked / had checked the figures, …nach after ist had oft freiwillig
Es war das erste Mal, dass ich Sushi aß.It was the first time I'd eaten sushi.Deutsch Präteritum; Englisch Past Perfect

Form

had + Partizip (past participle) – had ist für alle Personen gleich.

Beispiel
AussageShe had left. / She'd left.
VerneinungWe hadn't eaten. / We had not eaten.
Ja/Nein-FrageHad you met him before?
W-FrageWhere had they gone?
KurzantwortenYes, I had. / No, I hadn't.

Die Kurzform 'd – 'd kann had oder would bedeuten. Schau auf das nächste Wort:

'd +bedeutetBeispiel
PartiziphadI'd finished.
GrundformwouldI'd finish. (siehe B1-06)
betterhadYou'd better go. (siehe B2-05)

Past Perfect Continuous (kurz) – had been + -ing-Form

Beispiel
AussageI'd been waiting for an hour.
VerneinungShe hadn't been sleeping well.
FrageHow long had you been working there?

Gebrauch

1Die frühere von zwei Handlungen in der Vergangenheit

Das Past Perfect nimmst du für die Handlung, die zuerst passiert ist, wenn du schon über einen späteren Moment in der Vergangenheit sprichst.

When I got to the station, the train had left.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
der Zug ist zuerst abgefahren; Deutsch: war, Englisch: had
She didn't recognise me because I'd changed so much.
Sie hat mich nicht erkannt, weil ich mich so verändert hatte.
recognise (UK), recognize (US)
We went back to the restaurant where we'd had our first date.
Wir sind noch mal in das Restaurant gegangen, in dem wir unser erstes Date gehabt hatten.
He'd lost his keys, so he couldn't get into the flat.
Er hatte seine Schlüssel verloren und kam deshalb nicht in die Wohnung.
flat (UK), apartment (US)

2Reihenfolge im Simple Past oder Past Perfect

When + Simple Past, Simple Past bedeutet meist „erst das eine, dann das andere“. Das Past Perfect dreht die Reihenfolge um.

When I arrived, they served dinner.
Als ich ankam, wurde das Abendessen serviert.
erst ich, dann das Essen
When I arrived, they had already served dinner.
Als ich ankam, hatten sie das Abendessen schon serviert.
erst das Essen; ich war zu spät
When the guests left, I cleaned the kitchen.
Als die Gäste gingen, habe ich die Küche geputzt.
sie gingen, dann habe ich geputzt
When the guests had left, I cleaned the kitchen.
Als die Gäste gegangen waren, habe ich die Küche geputzt.
betont: Sie waren schon ganz weg

3By the time, already, just

By the time + Simple Past = „bis zu diesem Moment, spätestens dann“. Already und just stehen zwischen had und dem Partizip.

By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.
Bis die Feuerwehr kam, hatten die Nachbarn das Feuer schon gelöscht.
bis = by the time, nicht until
By the time I finished my degree, I had changed my mind about teaching.
Als ich mit dem Studium fertig war, wollte ich längst nicht mehr Lehrerin werden.
The meeting had already started when I logged in.
Die Besprechung hatte schon angefangen, als ich mich eingeloggt habe.
I'd just sat down when the phone rang.
Ich hatte mich gerade hingesetzt, als das Telefon klingelte.

4Before, after und never… before

Mit before und after ist das Past Perfect oft freiwillig, weil das Wort die Reihenfolge schon zeigt. Never… before und the first time sprechen über Erfahrungen bis zu einem Punkt in der Vergangenheit.

After she had checked the figures, she sent the report.
Nachdem sie die Zahlen geprüft hatte, schickte sie den Bericht ab.
After she checked the figures, she sent the report.
Nachdem sie die Zahlen geprüft hatte, schickte sie den Bericht ab.
auch richtig; im Deutschen steht nach nachdem aber das Plusquamperfekt
I had never flown before I went to Canada.
Bevor ich nach Kanada geflogen bin, war ich noch nie geflogen.
Deutsch: war; Englisch: had
It was the first time I'd eaten sushi.
Es war das erste Mal, dass ich Sushi gegessen habe.
first time in einer Geschichte + Past Perfect
Had you ever been to a concert before that one?
Warst du vor diesem Konzert schon mal auf einem Konzert gewesen?

5Wann du das Past Perfect nicht brauchst

Erzählst du die Ereignisse in der Reihenfolge, in der sie passiert sind, nimmst du das Simple Past. Zu viele had machen eine Geschichte schwerfällig.

I woke up, had a shower and left the house.
Ich bin aufgewacht, habe geduscht und bin aus dem Haus gegangen.
klare Reihenfolge: nur Simple Past
She finished school in 2010 and moved to Berlin a year later.
Sie hat 2010 die Schule abgeschlossen und ist ein Jahr später nach Berlin gezogen.
I bought a new laptop because my old one broke.
Ich habe mir einen neuen Laptop gekauft, weil mein alter kaputtgegangen war.
Ursache und Wirkung machen die Reihenfolge klar; had broken geht auch

6Past Perfect Continuous – Dauer bis zu einem Moment in der Vergangenheit

Had been + -ing zeigt eine Tätigkeit, die bis zu einem Moment in der Vergangenheit lief oder gerade aufgehört hatte und deren Folgen man damals sah. Es ist die Vergangenheitsform von B1-01.

I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.
Ich hatte schon vierzig Minuten gewartet, als der Bus endlich kam.
Her eyes were red. She'd been crying.
Ihre Augen waren rot. Sie hatte geweint.
They'd been living in Dublin for five years when their son was born.
Sie wohnten schon seit fünf Jahren in Dublin, als ihr Sohn geboren wurde.
Deutsch: seit + Präteritum; Englisch: Past Perfect Continuous

Häufige Fehler

⚠️When I arrived, the film already started.
✅When I arrived, the film had already started.
Das Past Perfect macht klar, dass der Film zuerst angefangen hat. (Simple Past + already ist im lockeren amerikanischen Englisch üblich, kann hier aber die Reihenfolge unklar machen.)
❌I had went home.
✅I had gone home.
had + Partizip, nicht Simple Past.
❌She hadn't saw the email.
✅She hadn't seen the email.
Nach hadn't steht das Partizip.
❌It was the first time I have been there.
✅It was the first time I had been there.
first time in einer Geschichte in der Vergangenheit → Past Perfect.
❌Did you had finished?
✅Had you finished?
had bildet die Frage selbst; kein did.
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Der Blickpunkt liegt in der Vergangenheit: had, nicht have.
❌I had been knowing him for years.
✅I had known him for years.
Zustandsverben bleiben auch im Past Perfect im Simple.
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Eine einfache Reihenfolge ohne späteren Moment in der Vergangenheit braucht nur das Simple Past.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. bis = until? „Bis wir ankamen, hatte das Konzert schon angefangen.“ Hier bedeutet bis „spätestens zu diesem Zeitpunkt“ – das ist by the time. Until bedeutet „die ganze Zeit bis zu diesem Punkt“.

❌Until we arrived, the concert had already started.
✅By the time we arrived, the concert had already started.

2. Das deutsche Perfekt in der Geschichte. Im gesprochenen Deutsch sagt man oft: „Als ich ankam, ist der Bus schon weg gewesen“ oder „…hat der Kurs schon angefangen“. Im Englischen schaust du aus der Vergangenheit zurück – also had, nicht has.

❌When I got to the stop, the bus has already gone.
✅When I got to the stop, the bus had already gone.

3. war + Partizip → was + Partizip. Im Deutschen bilden viele Verben das Plusquamperfekt mit war („Der Zug war schon abgefahren“, „Sie war schon umgezogen“). Im Englischen ist das Hilfsverb immer had.

❌When we got to the station, the train was already left.
✅When we got to the station, the train had already left.
„Der Zug war schon abgefahren“
❌By then she was already moved to Vienna.
✅By then she had already moved to Vienna.
„Sie war schon nach Wien gezogen“

4. „Es war das erste Mal, dass ich…“ mit Präteritum. Im Deutschen steht hier oft das Präteritum („…dass ich in Paris war“). Im Englischen steht nach It was the first time das Past Perfect.

⚠️It was the first time I was in Paris.
✅It was the first time I had been to Paris.
Im lockeren Englisch hört man das manchmal, aber das Past Perfect ist die richtige, klare Wahl.

Nicht verwechseln

Present Perfect oder Past Perfect – Beide schauen zurück. Das Present Perfect schaut von jetzt aus zurück A2-17; das Past Perfect von einem Moment in der Vergangenheit.

I've lost my wallet.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Problem jetzt
I'd lost my wallet, so I couldn't pay.
Ich hatte meinen Geldbeutel verloren und konnte deshalb nicht bezahlen.
Problem damals

Simple Past oder Past Perfect nach when – Die Zeitform im Hauptsatz ändert die Reihenfolge der Ereignisse. Wie man damit Geschichten erzählt, steht in B1-04.

When she called, I left.
Als sie anrief, bin ich gegangen.
sie rief an → dann ging ich
When she called, I had already left.
Als sie anrief, war ich schon gegangen.
ich ging → dann rief sie an (ich war nicht mehr da)

had (Past Perfect) oder had (Simple Past von have) – Dasselbe Wort kann Hilfsverb oder Vollverb sein, und manchmal stehen beide zusammen.

We'd had lunch when they arrived.
Wir hatten schon zu Mittag gegessen, als sie kamen.
had (Hilfsverb) + had (Partizip von have)
We had lunch at one.
Wir haben um eins zu Mittag gegessen.
Simple Past von have

Schreibung und Aussprache

  • had ist beim normalen Sprechen schwach: /həd/ oder /əd/, und nach einem Pronomen meist nur /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. Das /d/ bleibt stimmhaft – sonst klingt had wie hat, und I'd wie ite.
  • Nach einem Nomen wird had beim Sprechen oft verkürzt (man hört dann nur ein kleines /d/ nach bus), aber schreib immer die volle Form: The bus had left.
  • hadn't wird nicht verkürzt und meist betont: /ˈhædnt/. Das /æ/ ist sehr offen – der Mund weiter offen als beim deutschen ä.
  • I'd vor einem Vokal wird weich verbunden: I'd already /aɪd ɔːlˈredi/ – ohne den kleinen Stopp im Hals, den man im Deutschen vor einem Vokal oft macht.
  • Unregelmäßige Partizipien: Wiederhole die Listen mit den drei Formen aus A2-16 – go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.

Goldene Regel

Du bist schon in der Vergangenheit und musst noch weiter zurück? Dann had + Partizip – immer had, auch wo das Deutsche war sagt. Ist die Reihenfolge schon klar, reicht das Simple Past.

Übungen

A. Form

Setz das Verb in Klammern in der richtigen Form ein.

  1. When we got to the party, everyone (go) home.
  2. I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
  3. By the time the police arrived, the thieves (escape).
  4. It was the first time she (drive) on the left.
  5. I was tired because I (work) all day. (Benutze das Continuous.)
  6. Bilde eine Frage: you / meet / him / before? (Past Perfect)

B. Bedeutung

Wähle die richtige Antwort.

  1. "When I arrived, she had cooked dinner." Was bedeutet der Satz?
  2. In "We'd met before." bedeutet 'd: ….
  3. In "I'd love a coffee." bedeutet 'd: ….
  4. Braucht man hier das Past Perfect? Wähle: "I got up, … and went out."

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. They had took the wrong bus.
  2. Did you had eaten before the show?
  3. I've already left when you called.
  4. After I had finished my homework, I watched TV.

D. Im Kontext

Ergänze den Text mit der richtigen Form der Verben in Klammern.

A bad start
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über dich.

  1. Ergänze den Satz über dich: When I got home yesterday, … (Benutze das Past Perfect.)
  2. Schreib über ein „erstes Mal“ in deinem Leben.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: „Ich warte seit einer Stunde“ richtig auf Englisch
    I (study) all morning, so I need a break now.
  2. A2-02 Simple Past oder Past Progressive? When, while und during erklärt
    I (cook) dinner when the phone rang.
  3. A2-28 Used to: „früher“ und alte Gewohnheiten auf Englisch
    Benutze used to: We (live) in a small flat when I was a child.
Lösungen

A. Form

  1. had gone
  2. hadn't seen / had not seen
  3. had escaped
  4. had driven / 'd driven
  5. had been working / 'd been working
  6. Had you met him before?

B. Bedeutung

  1. She cooked before I arrived.
  2. had
  3. would
  4. got dressed

C. Fehler finden

  1. They had taken the wrong bus.
  2. Had you eaten before the show?
  3. I'd already left when you called. / I had already left when you called.
  4. ✓ After I had finished my homework, I watched TV.

D. Im Kontext

  1. hadn't rung / had not rung / didn't ring
  2. had already left / 'd already left
  3. had started / had already started
  4. had never been / 'd never been
  5. sat

E. Du bist dran

  1. When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
  2. It was the first time I had seen the sea. I was seven.

F. Gemischte Wiederholung

  1. have been studying / have studied
  2. was cooking
  3. used to live
Android-AppUnterwegs lernen Google Play