Past Perfect (පූර්ණ අතීත කාලය): I Had Already Left — සරල සිංහලෙන්
Past Perfect: I Had Already Left
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට had + තුන්වෙනි රූපය (past participle) පාවිච්චි කරලා එක අතීත ක්රියාවක් තව අතීත ක්රියාවකට කලින් වුණා කියලා පෙන්නන්න පුළුවන් වෙනවා. ඒ වගේම Past Perfect අනිවාර්ය වෙන්නේ කවද්ද, Past Simple ඇති වෙන්නේ කවද්ද කියලත් ඔබ දැනගන්නවා.
ප්රධාන අදහස
Present Perfect එක දැන් ඉඳන් ආපස්සට බලනවා. Past Perfect (පූර්ණ අතීත කාලය) කරන්නෙත් ඒ දේමයි, නමුත් අතීතයේ මොහොතක ඉඳන්. ඒක “අතීතයේ අතීතය”.
ඔබ ඔබේ කතාවේ එක තැනක හිටගෙන ඉන්නවා කියලා හිතන්න — උදාහරණයක් විදිහට, when I got to the cinema. එතන ඉඳන් ඔබ උරහිසට උඩින් ආපස්සට බලනවා: the film had already started. අතීත මොහොත් දෙකක් තියෙනවා, Past Perfect එකෙන් ලකුණු කරන්නේ කලින් එක.
සසඳන්න: When I arrived, the film started (මම ආවා, ඊට පස්සේ ෆිල්ම් එක පටන් ගත්තා) සහ When I arrived, the film had started (ෆිල්ම් එක කලින්ම පටන් අරන්; මට මුල මඟ හැරුණා). had කියන එක පොඩි වචනයක් සිද්ධිවල පිළිවෙළ වෙනස් කරනවා.
පිළිවෙළ දැනටමත් පැහැදිලි නම් — ඔබ සිද්ධි පිළිවෙළට කියන නිසා, නැත්නම් before, after වගේ වචනවලින් ඒක පේන නිසා — Past Simple (සරල අතීත කාලය) ඇති. Past Perfect කියන්නේ පැහැදිලිකමට තියෙන මෙවලමක්, කලින් වුණු හැම ක්රියාවකටම දාන්න ඕනෑ රීතියක් නෙවෙයි.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ -ලා තිබුණා (“ගිහින් තිබුණා”, “පටන් අරන් තිබුණා”) Past Perfect වලට හරිම ළඟයි: කතාවේ අතීත මොහොතට කලින්ම වුණු දෙයක් ඒකෙන් පෙන්නනවා. නමුත් කතා කරන සිංහලේ අතීත කතාවක් ඇතුළෙත් අපි බොහෝ විට තියෙනවා, ඉවරයි වගේ වර්තමාන රූප, නැත්නම් සහායකයක් නැති -ලා රූපය කියනවා (“මම යනකොට එයාලා කෑම බෙදලා ඉවරයි”, “මම යනකොට කෝච්චිය ගිහින්”). ඒ නිසා ඉංග්රීසියට have / has හෝ Past Simple එනවා. ඉංග්රීසියේ කතාව අතීතයේ නම් ඊට කලින් වුණු දෙයට had. ඒ වගේම “මුල්ම වතාව” අතීත කතාවක නම් ඉංග්රීසියේ the first time + had + තුන්වෙනි රූපය.
| සිංහල | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| මම ස්ටේෂන් එකට යනකොට කෝච්චිය ගිහින් තිබුණා. | When I got to the station, the train had left. |
| මම ගියාම එයාලා කෑම බෙදුවා. | When I arrived, they served dinner. (මම ගියා → ඊට පස්සේ කෑම) |
| මම යනකොට එයාලා කෑම බෙදලා ඉවරයි. | When I arrived, they had already served dinner. (කෑම කලින්) |
| මම වාඩි වුණා විතරයි, ෆෝන් එක රිං වුණා. | I'd just sat down when the phone rang. |
| මම සුෂි කාපු මුල්ම වතාව ඒක. | It was the first time I'd eaten sushi. |
| බස් එක එනකොට මම විනාඩි හතළිහක් බලාගෙන හිටියා. | I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came. |
ව්යුහය
had + තුන්වෙනි රූපය — had හැම උක්තයකටම එකයි.
| උදාහරණය | |
|---|---|
| ධනාත්මක | She had left. / She'd left. |
| නිෂේධාත්මක | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| ඔව් / නැහැ ප්රශ්නය | Had you met him before? |
| Wh- ප්රශ්නය | Where had they gone? |
| කෙටි පිළිතුරු | Yes, I had. / No, I hadn't. |
කෙටි රූපය 'd — 'd කියන්නේ had හෝ would වෙන්න පුළුවන්. ඊළඟ වචනය බලන්න:
| 'd + | තේරුම | උදාහරණය |
|---|---|---|
| තුන්වෙනි රූපය | had | I'd finished. |
| මූල රූපය | would | I'd finish. (B1-06 බලන්න) |
| better | had | You'd better go. (B2-05 බලන්න) |
Past Perfect Continuous (කෙටියෙන්) — had been + -ing රූපය
| උදාහරණය | |
|---|---|
| ධනාත්මක | I'd been waiting for an hour. |
| නිෂේධාත්මක | She hadn't been sleeping well. |
| ප්රශ්නය | How long had you been working there? |
භාවිතය
1අතීත ක්රියා දෙකකින් කලින් එක
ඔබ දැනටමත් පස්සේ වුණු අතීත මොහොතක් ගැන කතා කරනවා නම්, මුලින්ම වුණු ක්රියාවට Past Perfect පාවිච්චි කරන්න.
2Past Simple පිළිවෙළ සහ Past Perfect
When + Past Simple, Past Simple සාමාන්යයෙන් කියන්නේ “එකක්, ඊට පස්සේ ඊළඟ එක”. Past Perfect එකෙන් පිළිවෙළ වෙනස් වෙනවා.
3By the time, already, just
By the time + Past Simple = “ඒ මොහොත වෙනකොට හෝ ඊට කලින්”. Already සහ just එන්නේ had සහ තුන්වෙනි රූපය අතරට.
4Before, after සහ never… before
before සහ after එක්ක Past Perfect බොහෝ විට අත්යවශ්ය නැහැ, මොකද වචනයෙන්ම පිළිවෙළ පේනවා. Never… before සහ the first time කියන්නේ අතීත මොහොතක් වෙනකම් තිබුණු අත්දැකීම ගැන.
5Past Perfect ඕනෑ නැති වෙලාවල්
සිද්ධි වුණු පිළිවෙළටම කියනවා නම් Past Simple පාවිච්චි කරන්න. had ගොඩක් දැම්මොත් කතාව බර වෙනවා.
6Past Perfect Continuous — අතීත මොහොතකට කලින් ගිය කාලය
Had been + -ing පෙන්නන්නේ අතීත මොහොතක් වෙනකම් දිගටම ගිය, නැත්නම් ඒ වෙලාවේ ප්රතිඵල පේන්න ඒ වෙනකොට නතර වුණු ක්රියාවක්. ඒක B1-01 එකේ අතීත රූපය.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “යනකොට … ගිහින් / ඉවරයි” → has gone / have finished. කතා කරන සිංහලේ අතීත කතාවක් ඇතුළෙත් “ගිහින්”, “ඉවරයි”, “-ලා තියෙනවා” වගේ රූප එනවා. ඒ නිසා ඉංග්රීසියට has / have එනවා. කතාව අතීතයේ නම් ඊට කලින් වුණු දෙයට had.
2. “මුල්ම වතාව” + වර්තමාන හෝ අතීත රූපය → the first time I live / saw. සිංහලේ “කැම්පස් එකේ පළවෙනි සතිය තමයි මම ගෙදරින් ඈත හිටපු මුල්ම වතාව” කියන එකේ සාමාන්ය “ගිය” රූපය එනවා. ඉංග්රීසියේ It was the first time + had + තුන්වෙනි රූපය.
3. “ගොඩක් ඉස්සර” → හැම අතීතයකටම had. සමහර අය Past Perfect කියන්නේ “හරිම ඈත අතීතය” කියලා හිතලා, පස්සේ වුණු අතීත මොහොතක් නැතුවත් had පාවිච්චි කරනවා. ඊට පස්සේ වුණු අතීත සිද්ධියකට සාපේක්ෂව නැත්නම් Past Simple ඇති.
පටලවා ගන්න එපා
Present Perfect සහ Past Perfect — දෙකම ආපස්සට බලනවා. Present Perfect (පූර්ණ වර්තමාන කාලය) බලන්නේ දැන් ඉඳන් A2-17; Past Perfect බලන්නේ අතීත මොහොතක ඉඳන්. සිංහලෙත්: “-ලා තියෙනවා” සහ “-ලා තිබුණා”.
when එකට පස්සේ Past Simple සහ Past Perfect — ප්රධාන වාක්ය ඛණ්ඩයේ කාලය සිද්ධිවල පිළිවෙළ වෙනස් කරනවා. කතාවල පාවිච්චිය B1-04 එකේ.
had (Past Perfect) සහ had (have වල Past Simple) — එකම වචනය උපකාරක ක්රියාපදයක් හෝ ප්රධාන ක්රියාපදයක් වෙන්න පුළුවන්, සමහර වෙලාවට දෙකම එකට එනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- සාමාන්ය කතාවේ had දුර්වලයි: /həd/ හෝ /əd/, සර්වනාමයකට පස්සේ බොහෝ විට /d/ විතරයි: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. අගට එන /d/ කියනකොට දිවේ තුඩ උඩ දත් පිටිපස්සේ තැනේ වදිනවා — සිංහලේ “ද” ට වඩා “ඩ” ට ළඟයි — ඒ වගේම අගට ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- නාම පදයකට පස්සේ කතාවේදී had බොහෝ විට කෙටි වෙනවා (the bus had left කියනකොට had හරිම පොඩියට ඇහෙනවා), නමුත් ලියනකොට සම්පූර්ණ රූපය පාවිච්චි කරන්න: The bus had left.
- hadn't කෙටි වෙන්නේ නැහැ, සාමාන්යයෙන් අවධාරණය කරනවා: /ˈhædnt/. මුල් ස්වරය /æ/, සිංහලේ “ඇ” වලට හරිම ළඟයි.
- ස්වරයකට කලින් I'd සුමටව සම්බන්ධ වෙනවා: I'd already කියනකොට /d/ කෙළින්ම ඊළඟ ස්වරයට යනවා.
- අවිධිමත් තුන්වෙනි රූප: A2-16 එකේ රූප තුනේ ලැයිස්තු පුනරීක්ෂණය කරන්න — go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.
රන් රීතිය
දැනටමත් අතීතයේ ඉන්නවද, ඊටත් එහාට ආපස්සට යන්න ඕනෑද? had + තුන්වෙනි රූපය පාවිච්චි කරන්න. පිළිවෙළ දැනටමත් පැහැදිලි නම් Past Simple ඇති. සිංහලේ “-ලා තිබුණා” ≈ had + තුන්වෙනි රූපය.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
I was tired because I (work) all day. (continuous රූපය පාවිච්චි කරන්න)
-
ප්රශ්නයක් හදන්න: you / meet / him / before? (past perfect)
B. අර්ථය
තේරුම අනුව නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
"When I arrived, she had cooked dinner." මේකේ තේරුම මොකක්ද?
-
"We'd met before." කියන වාක්යයේ 'd කියන්නේ ….
-
"I'd love a coffee." කියන වාක්යයේ 'd කියන්නේ ….
-
Past Perfect අවශ්යද? "I got up, … and went out."
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. පාඨය තුළ
පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ ගැන මේ වාක්යය සම්පූර්ණ කරන්න: When I got home yesterday, … (Past Perfect පාවිච්චි කරන්න).
-
ඔබේ ජීවිතයේ “මුල්ම වතාවක්” ගැන ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B1-01 Present Perfect Continuous (පූර්ණ අඛණ්ඩ වර්තමාන කාලය) — සරල සිංහලෙන් I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 Past Simple ද Past Continuous ද? When සහ While — සරල සිංහලෙන් I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 Used To: ඉස්සර තිබුණු පුරුදු — සරල සිංහලෙන් used to පාවිච්චි කරන්න: We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK); apartment (US)
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. අර්ථය
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. වැරැද්ද සොයන්න
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. පාඨය තුළ
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. ඔබේ වාරය
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
