Past Perfect: I Had Already Left — विगतभन्दा पनि पहिलेको काम, सजिलो नेपालीमा
Past Perfect: I Had Already Left
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं had + तेस्रो रूप प्रयोग गरेर विगतको एउटा काम अर्को विगतको कामभन्दा पहिले भयो भनेर देखाउन सक्नुहुनेछ। साथै Past Perfect (पूर्ण भूतकाल) कहिले आवश्यक हुन्छ र कहिले Past Simple (सामान्य भूतकाल) नै पुग्छ भन्ने पनि थाहा पाउनुहुनेछ।
मुख्य विचार
Present Perfect ले अहिले बाट पछाडि हेर्छ। Past Perfect ले पनि त्यही गर्छ, तर विगतको कुनै क्षणबाट। यो “विगतको पनि विगत” हो।
कल्पना गर्नुहोस्, तपाईं आफ्नो कथाको एउटा बिन्दुमा उभिनुभएको छ, जस्तै when I got to the cinema। त्यहाँबाट तपाईं काँधमाथिबाट पछाडि हेर्नुहुन्छ: the film had already started। यहाँ विगतका दुई क्षण छन्, र Past Perfect ले पहिलेको क्षणलाई चिनाउँछ।
तुलना गर्नुहोस्: When I arrived, the film started (म पुगेँ, त्यसपछि फिल्म सुरु भयो) र When I arrived, the film had started (फिल्म पहिले सुरु भयो; मैले सुरुको भाग छुटाएँ)। एउटा सानो शब्द had ले घटनाको क्रम नै बदलिदिन्छ।
क्रम पहिल्यै स्पष्ट छ भने, जस्तै तपाईं घटनालाई क्रमैसँग भन्दै हुनुहुन्छ, वा before र after जस्ता शब्दले क्रम देखाइसकेका छन् भने, Past Simple नै पुग्छ। Past Perfect स्पष्टताको औजार हो, पहिले भएको हरेक कामका लागि नियम होइन।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि “विगतको पनि विगत” देखाउने रूप छ: -इसकेको थियो / -एको थियो। “म पुग्दा फिल्म सुरु भइसकेको थियो” ठ्याक्कै the film had already started हो; यो तपाईंका लागि राम्रो खबर हो। तर नेपालीमा -एको थिएँ रूप सामान्य, अलि पहिलेको विगतका लागि पनि धेरै प्रयोग हुन्छ: “म गत वर्ष पोखरा गएको थिएँ”, “हिजो कहाँ गएको थियौ?”। अङ्ग्रेजीमा अर्को विगतको क्षणसँग तुलना छैन भने यस्ता वाक्य Past Simple हुन्छन्: I went to Pokhara last year. अर्को फरक: नेपालीमा कहिल्यै सँग क्रिया नकारात्मक हुन्छ (“कहिल्यै चढेको थिइनँ”); अङ्ग्रेजीमा never सँग had सकारात्मक रहन्छ: I had never flown।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी |
|---|---|
| म पुगेपछि फिल्म सुरु भयो। | When I arrived, the film started. |
| म पुग्दा फिल्म सुरु भइसकेको थियो। | When I arrived, the film had already started. |
| दमकल आइपुग्दासम्म छिमेकीहरूले आगो निभाइसकेका थिए। | By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire. |
| त्यसअघि मैले कहिल्यै हवाईजहाज चढेको थिइनँ। | I had never flown before. |
| म गत वर्ष पोखरा गएको थिएँ। (सामान्य विगत) | I went to Pokhara last year. |
| म चालीस मिनेटदेखि पर्खिरहेको थिएँ, बल्ल बस आयो। | I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came. |
संरचना
had + तेस्रो रूप — had सबै कर्तासँग उस्तै रहन्छ।
| उदाहरण | |
|---|---|
| सकारात्मक | She had left. / She'd left. |
| नकारात्मक | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| हो / होइन प्रश्न | Had you met him before? |
| Wh- प्रश्न | Where had they gone? |
| छोटो उत्तर | Yes, I had. / No, I hadn't. |
छोटो रूप 'd — 'd को अर्थ had पनि हुन सक्छ, would पनि। पछाडिको शब्द हेर्नुहोस्:
| 'd + | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| तेस्रो रूप | had | I'd finished. |
| मूल रूप | would | I'd finish. (B1-06 हेर्नुहोस्) |
| better | had | You'd better go. (B2-05 हेर्नुहोस्) |
Past Perfect Continuous (छोटकरीमा) — had been + -ing रूप
| उदाहरण | |
|---|---|
| सकारात्मक | I'd been waiting for an hour. |
| नकारात्मक | She hadn't been sleeping well. |
| प्रश्न | How long had you been working there? |
प्रयोग
1विगतका दुई काममध्ये पहिलेको
तपाईं विगतको कुनै पछिल्लो क्षणको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने, त्यसभन्दा पहिले भएको कामका लागि Past Perfect प्रयोग गर्नुहोस्।
2Past Simple को क्रम र Past Perfect
When + Past Simple, Past Simple ले प्रायः “एउटा काम, अनि अर्को” भन्ने बुझाउँछ। Past Perfect ले क्रम बदल्छ।
3By the time, already, just
By the time + Past Simple = “त्यो क्षणसम्म वा त्यसभन्दा पहिले”। Already र just चाहिँ had र तेस्रो रूपको बीचमा आउँछन्।
4Before, after र never… before
Before र after सँग Past Perfect प्रायः ऐच्छिक हुन्छ, किनभने शब्दले नै क्रम देखाउँछ। Never… before र the first time ले विगतको कुनै बिन्दुसम्मको अनुभवबारे बताउँछन्।
5Past Perfect नचाहिने बेला
घटनाहरू जुन क्रममा भए, त्यही क्रममा भन्दै हुनुहुन्छ भने Past Simple प्रयोग गर्नुहोस्। धेरै had ले कथालाई गह्रौँ बनाउँछ।
6Past Perfect Continuous — विगतको कुनै क्षणसम्मको अवधि
Had been + -ing ले विगतको कुनै क्षणसम्म चलिरहेको, वा भर्खरै रोकिएर त्यसबेला असर देखिएको काम देखाउँछ। यो B1-01 को विगतको रूप हो।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “गएको थिएँ” → had gone (सामान्य विगतमा)। नेपालीमा “म गत हप्ता परिवारसँग चितवन गएको थिएँ”, “हिजो कहाँ गएको थियौ?” सामान्य विगतका लागि स्वाभाविक छन्। तर अङ्ग्रेजीमा अर्को विगतको क्षणसँग तुलना नभए Past Simple प्रयोग गर्नुहोस्। Had gone ले “त्यसभन्दा पनि पहिले” भन्ने अर्थ थप्छ, र सुन्ने व्यक्ति “कुनभन्दा पहिले?” भनेर पर्खिन्छ।
2. “-इसकेको थियो” → already + Past Simple। नेपालीको “भइसकेको थियो” को “-इसक्” लाई already ले देखाइन्छ, तर had छुटाइन्छ। अर्को विगतको क्षणभन्दा पहिले भएको काम हो भने had already + तेस्रो रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
3. “कहिल्यै … थिइनँ” → hadn't never। नेपालीमा “कहिल्यै” सँग क्रिया पनि नकारात्मक हुन्छ: “प्रकाशले गत वर्षसम्म कहिल्यै हवाईजहाज चढेका थिएनन्”। अङ्ग्रेजीमा never आफैँ नकारात्मक हो, त्यसैले had never (hadn't never होइन)।
नझुक्किनुहोस्
Present Perfect र Past Perfect — दुवैले पछाडि हेर्छन्। Present Perfect ले अहिलेबाट हेर्छ A2-17; Past Perfect ले विगतको कुनै क्षणबाट।
when पछि Past Simple र Past Perfect — मुख्य उपवाक्यको कालले घटनाको क्रम बदल्छ। कथामा यसको प्रयोग B1-04 मा।
had (Past Perfect) र had (have को Past Simple) — एउटै शब्द सहायक क्रिया पनि हुन सक्छ, मुख्य क्रिया पनि; कहिलेकाहीँ दुवै सँगै आउँछन्।
हिज्जे र उच्चारण
- सामान्य बोलीमा had कमजोर हुन्छ: /həd/ वा /əd/, र सर्वनामपछि प्रायः /d/ मात्र: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd। यो सानो /d/ नछुटाउनुहोस्, नत्र I'd finished र I finished उस्तै सुनिन्छन्।
- नामपछि पनि बोलीमा had प्रायः छोटिन्छ (the bus had left मा had लगभग /d/ मात्र सुनिन्छ), तर लेख्दा पूरा रूप लेख्नुहोस्: The bus had left।
- hadn't छोटिँदैन र प्रायः जोड पाउँछ: /ˈhædnt/। /æ/ का लागि मुख नेपाली “ए” भन्दा धेरै खोल्नुहोस्; /d/ र /n/ बीच स्वर नथप्नुहोस्।
- स्वरअघि I'd सजिलै जोडिन्छ: I'd already /aɪd ɔːlˈredi/।
- अनियमित क्रियाका तेस्रो रूप A2-16 का सूचीबाट दोहोर्याउनुहोस्: go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written।
सुनौलो नियम
तपाईं पहिल्यै विगतमा हुनुहुन्छ, र अझ पछाडि जानुपर्यो? had + तेस्रो रूप प्रयोग गर्नुहोस्। क्रम पहिल्यै स्पष्ट छ भने Past Simple नै पुग्छ। नेपालीको “गएको थिएँ” सधैँ had gone होइन: पछिल्लो विगतको क्षण छैन भने went।
अभ्यास
A. संरचना
कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्, वा निर्देशनअनुसार प्रश्न बनाउनुहोस्।
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
I was tired because I (work) all day. (continuous प्रयोग गर्नुहोस्)
-
प्रश्न बनाउनुहोस्: you / meet / him / before? (Past Perfect)
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
"When I arrived, she had cooked dinner." यसको अर्थ के हो?
-
"We'd met before." मा 'd को अर्थ के हो? …
-
"I'd love a coffee." मा 'd को अर्थ के हो? …
-
Past Perfect आवश्यक छ? "I got up, … and went out."
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. पाठभित्र
कथा पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियालाई Past Simple वा Past Perfect मा लेख्नुहोस्।
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
आफ्नोबारे यो वाक्य पूरा गर्नुहोस्: When I got home yesterday, … (Past Perfect प्रयोग गर्नुहोस्)।
-
आफ्नो जीवनको कुनै “पहिलो पटक” बारे लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've Been Waiting — सजिलो नेपालीमा I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 Past Simple कि Past Continuous? When र While — सजिलो नेपालीमा I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 Used To बाट विगतको बानी कसरी भन्ने — सजिलो नेपालीमा used to प्रयोग गर्नुहोस्: We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK); apartment (US)
उत्तरहरू
A. संरचना
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. अर्थ
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. पाठभित्र
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. तपाईंको पालो
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
