SlowingoGramatika
B1 3 / 39

Past Perfect (předminulý čas): I had already left aneb co se stalo ještě dřív

Past Perfect: I Had Already Left

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete ukázat, že se jeden minulý děj stal dřív než jiný minulý děj. Použijete Past Perfect (předminulý čas): had + příčestí minulé (3. tvar). A budete vědět, kdy je Past Perfect nutný a kdy stačí Past Simple (minulý čas prostý).

Hlavní myšlenka

Present Perfect (předpřítomný čas) se dívá zpátky z teď. Past Perfect dělá totéž, ale z nějakého okamžiku v minulosti. Je to „minulost minulosti“.

Představte si, že stojíte v jednom bodě svého příběhu, třeba když jsem přišel do kina. Odtamtud se ohlédnete přes rameno: the film had already started. Jsou tu dva minulé okamžiky a Past Perfect označuje ten dřívější.

Porovnejte: When I arrived, the film started (přišel jsem, a pak film začal) a When I arrived, the film had started (film začal dřív, začátek jsem zmeškal). Jedno malé slovo, had, změní pořadí událostí.

Když je pořadí jasné už samo, protože vyprávíte události popořadě nebo protože ho ukazují slova jako before a after, stačí Past Simple. Past Perfect je nástroj pro jasnost, ne pravidlo pro každý dřívější děj.

Čeština a angličtina

Čeština má v běžném jazyce jen jeden minulý čas. Předminulý čas („byl jsem přišel“) sice existuje, ale dnes se skoro nepoužívá. Pořadí minulých dějů proto ukazujeme slovy jako už, předtím, dřív, než nebo zrovna, anebo ho posluchač pozná ze souvislostí. Česká věta „Když jsem přišel na nádraží, vlak odjel“ může znamenat obojí; teprve „vlak už odjel“ jasně říká, že odjel dřív. Angličtina tu potřebuje had + příčestí minulé.

Pozor na dvě věci. České „už“ jste se možná naučili spojovat s Present Perfect (I've already eaten). Když ale stojíte v minulosti, je to had already. A Past Perfect neznamená „dávno“: událost z roku 1965 je pořád Past Simple, pokud se na ni nedíváte z nějakého pozdějšího minulého okamžiku.

ČeskyPořadíAnglicky
Když jsem přišel na nádraží, vlak už odjel.vlak odjel dřívWhen I got to the station, the train had left.
Když hosté odešli, uklidil jsem kuchyň.jedno po druhémWhen the guests left, I cleaned the kitchen.
Nepoznala mě, protože jsem se tolik změnil.změnil jsem se dřívShe didn't recognise me because I'd changed so much.
Než hasiči dorazili, sousedi už oheň uhasili.sousedi byli rychlejšíBy the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.
Zrovna jsem si sedl, když zazvonil telefon.těsně předtímI'd just sat down when the phone rang.
Bylo to poprvé, co jsem jedl suši.zkušenost do minulého okamžikuIt was the first time I'd eaten sushi.
Čekal jsem už čtyřicet minut, když konečně přijel autobus.činnost do minulého okamžikuI'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.
Nikdy předtím jsem neletěl.jeden záporI had never flown before.

Tvar

had + příčestí minulé – had je stejné pro všechny osoby.

Příklad
Oznamovací větaShe had left. / She'd left.
ZáporWe hadn't eaten. / We had not eaten.
Otázka typu ano / neHad you met him before?
Otázka s tázacím slovemWhere had they gone?
Krátké odpovědiYes, I had. / No, I hadn't.

Zkrácený tvar 'd – 'd může znamenat had, nebo would. Podívejte se na další slovo:

'd +znamenáPříklad
příčestí minuléhadI'd finished.
základní tvarwouldI'd finish. (viz B1-06)
betterhadYou'd better go. (viz B2-05)

Past Perfect Continuous (předminulý čas průběhový, stručně) – had been + -ing tvar

Příklad
Oznamovací větaI'd been waiting for an hour.
ZáporShe hadn't been sleeping well.
OtázkaHow long had you been working there?

Použití

1Dřívější ze dvou minulých dějů

Past Perfect použijte pro děj, který se stal dřív, když už mluvíte o nějakém pozdějším minulém okamžiku.

When I got to the station, the train had left.
Když jsem přišel na nádraží, vlak už odjel.
vlak odjel dřív; česky to ukáže „už“
She didn't recognise me because I'd changed so much.
Nepoznala mě, protože jsem se tolik změnil.
změna přišla dřív; recognise (UK), recognize (US)
We went back to the restaurant where we'd had our first date.
Vrátili jsme se do restaurace, kde jsme kdysi měli první rande.
první rande bylo dřív
He'd lost his keys, so he couldn't get into the flat.
Ztratil klíče, a tak se nemohl dostat do bytu.
flat (UK); apartment (US)

2Sled v Past Simple, nebo Past Perfect

When + Past Simple a Past Simple obvykle znamená „jedno, pak druhé“. Past Perfect pořadí obrátí.

When I arrived, they served dinner.
Když jsem přišel, naservírovali večeři.
nejdřív jsem přišel já, pak večeře
When I arrived, they had already served dinner.
Když jsem přišel, večeře už byla na stole.
nejdřív večeře, přišel jsem pozdě
When the guests left, I cleaned the kitchen.
Když hosté odešli, uklidil jsem kuchyň.
odešli, pak jsem uklízel
When the guests had left, I cleaned the kitchen.
Když už byli všichni hosté pryč, uklidil jsem kuchyň.
zdůrazňuje, že nejdřív úplně odešli

3By the time, already, just

By the time + Past Simple = „do té doby, než…“, „než…“. Already a just stojí mezi had a příčestím minulým.

By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.
Než dorazili hasiči, sousedi už oheň uhasili.
neighbours (UK); neighbors (US)
By the time I finished my degree, I had changed my mind about teaching.
Než jsem dostudoval, rozmyslel jsem si to s učením.
by the time → než
The meeting had already started when I logged in.
Když jsem se přihlásil, porada už začala.
už → had already
I'd just sat down when the phone rang.
Zrovna jsem si sedl, když zazvonil telefon.
zrovna, právě → had just

4Before, after a never… before

S before a after je Past Perfect často jen možnost, protože pořadí ukazuje samo slovo. Never… before a the first time mluví o zkušenosti až do nějakého minulého okamžiku.

After she had checked the figures, she sent the report.
Když zkontrolovala čísla, poslala zprávu.
after ukazuje pořadí
After she checked the figures, she sent the report.
Když zkontrolovala čísla, poslala zprávu.
také správně
I had never flown before I went to Canada.
Než jsem jel do Kanady, nikdy jsem neletěl.
česky dva zápory, anglicky jeden: had never
It was the first time I'd eaten sushi.
Bylo to poprvé, co jsem jedl suši.
poprvé v minulém příběhu + Past Perfect
Had you ever been to a concert before that one?
Byl jsi předtím někdy na koncertě?
zkušenost do minulého okamžiku

5Kdy Past Perfect nepotřebujete

Když vyprávíte události v pořadí, v jakém se staly, použijte Past Simple. Příliš mnoho had příběh zatěžuje.

I woke up, had a shower and left the house.
Vstal jsem, osprchoval se a odešel z domu.
jasný sled: jen Past Simple
She finished school in 2010 and moved to Berlin a year later.
Školu dokončila v roce 2010 a o rok později se přestěhovala do Berlína.
dávno neznamená had
I bought a new laptop because my old one broke.
Koupil jsem si nový notebook, protože se mi ten starý rozbil.
pořadí je jasné z příčiny a následku; had broken je také správně

6Past Perfect Continuous: trvání před minulým okamžikem

Had been + -ing ukazuje činnost, která trvala až do nějakého minulého okamžiku, nebo právě skončila a tehdy byly vidět následky. Je to minulá verze lekce B1-01.

I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.
Čekal jsem už čtyřicet minut, když konečně přijel autobus.
česky „čekal jsem už“, anglicky had been waiting
Her eyes were red. She'd been crying.
Měla červené oči. Předtím plakala.
výsledek byl vidět tehdy
They'd been living in Dublin for five years when their son was born.
Když se jim narodil syn, žili v Dublinu už pět let.
trvání až do minulého okamžiku

Časté chyby

⚠️When I arrived, the film already started.
✅When I arrived, the film had already started.
Gramaticky správně, ale Past Perfect jasně říká, že film začal dřív. (Past Simple + already je běžný v hovorové americké angličtině, ale tady může pořadí zamlžit.)
❌I had went home.
✅I had gone home.
had + příčestí minulé, ne Past Simple.
❌She hadn't saw the email.
✅She hadn't seen the email.
Po hadn't příčestí minulé.
❌It was the first time I have been there.
✅It was the first time I had been there.
Poprvé v minulém příběhu → Past Perfect.
❌Did you had finished?
✅Had you finished?
Otázku tvoří had; žádné did.
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Díváte se z minulosti, proto had, ne have.
❌I had been knowing him for years.
✅I had known him for years.
Stavová slovesa zůstávají v prostém tvaru i v Past Perfect.
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Gramaticky správně, ale jednoduchý sled bez pozdějšího minulého okamžiku potřebuje jen Past Simple.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Jeden minulý čas pro všechno. Česky řekneme „chtěl jsem se rozloučit s Evou, ale odešla“ a „už“ přidáme, jen když chceme. Anglicky Past Simple znamená „jedno, pak druhé“. Když se něco stalo dřív a pořadí z věty jasné není, použijte had + příčestí minulé.

⚠️I wanted to say goodbye to Eva, but she left.
✅I wanted to say goodbye to Eva, but she had already left. nebo I wanted to say goodbye to Eva, but she'd already left.
Gramaticky správně, ale zní to, jako by Eva odešla až potom, co jste se chtěli rozloučit.

2. „Už“ → Present Perfect. České „už“ si spojujete s I've already…. Když ale vyprávíte o minulosti, díváte se z minulého okamžiku a potřebujete had.

❌I wasn't hungry at the party because I've already eaten at home.
✅I wasn't hungry at the party because I'd already eaten at home. nebo I wasn't hungry at the party because I had already eaten at home.

3. „Dávno“ → had. Past Perfect není čas pro „hodně dávno“. Když událost stojí sama a není tu žádný pozdější minulý okamžik, stačí Past Simple, i kdyby to bylo před sto lety.

⚠️My grandparents had met in 1965.
✅My grandparents met in 1965.
Gramaticky správně, ale není tu žádný pozdější minulý okamžik, ke kterému by se setkání vztahovalo.

4. „Nikdy předtím jsem nikoho…“ → dva zápory. Česky v takové větě zápor zdvojíme. Anglicky stačí jeden: never + anyone, nebo had + never.

❌I had never met nobody so famous before.
✅I had never met anybody so famous before. nebo I had never met anyone so famous before.

Nepleťte si

Present Perfect a Past Perfect – Oba se dívají zpátky. Present Perfect z teď A2-17; Past Perfect z nějakého minulého okamžiku.

I've lost my wallet.
Ztratil jsem peněženku.
problém teď
I'd lost my wallet, so I couldn't pay.
Předtím jsem ztratil peněženku, takže jsem nemohl zaplatit.
problém tehdy

Past Simple, nebo Past Perfect po when – Čas v hlavní větě mění pořadí událostí. Použití ve vyprávění najdete v lekci B1-04.

When she called, I left.
Když zavolala, odešel jsem.
zavolala, pak jsem odešel
When she called, I had already left.
Když zavolala, byl jsem už pryč.
odešel jsem dřív, pak zavolala (nebyl jsem tam)

had (Past Perfect) a had (Past Simple slovesa have) – Stejné slovo může být pomocné i plnovýznamové sloveso a někdy stojí obě vedle sebe.

We'd had lunch when they arrived.
Když přišli, už jsme měli po obědě.
had (pomocné sloveso) + had (příčestí minulé od have)
We had lunch at one.
Obědvali jsme v jednu.
Past Simple slovesa have

Pravopis a výslovnost

  • had je v běžné řeči slabé: /həd/ nebo /əd/, a po zájmenu obvykle jen /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. To koncové /d/ vyslovte zněle a zřetelně; čeština koncové souhlásky spodobuje, a z I'd by se snadno stalo „ajt“, nebo by zmizelo úplně.
  • Po podstatném jméně se had v řeči často zkracuje (může to znít jako „the bus'd left“), v psaném textu ale použijte plný tvar: The bus had left.
  • hadn't se nezkracuje a bývá přízvučné: /ˈhædnt/. Samohláska /æ/ je otevřená, mezi českým a a e. Mezi /d/ a /n/ není žádná samohláska.
  • I'd před samohláskou plynule navazuje: I'd already zní jako „eye-dall-ready“. Nedělejte před already český ráz (krátké zastavení hlasu).
  • Nepravidelná příčestí minulá: zopakujte si trojice tvarů z lekce A2-16, go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.

Zlaté pravidlo

Už jste v minulosti a potřebujete jít ještě dál zpátky? Použijte had + příčestí minulé. Když je pořadí jasné, stačí Past Simple. A české „už“ v minulém příběhu je had already.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správný tvar slovesa v závorce, nebo vytvořte otázku.

  1. When we got to the party, everyone (go) home.
  2. I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
  3. By the time the police arrived, the thieves (escape).
  4. It was the first time she (drive) on the left.
  5. I was tired because I (work) all day. (použijte průběhový tvar)
  6. Vytvořte otázku: you / meet / him / before? (Past Perfect)

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. „When I arrived, she had cooked dinner.“ Co to znamená?
  2. Ve větě „We'd met before.“ znamená 'd ….
  3. Ve větě „I'd love a coffee.“ znamená 'd ….
  4. Je tu Past Perfect nutný? „I got up, … and went out.“

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. They had took the wrong bus.
  2. Did you had eaten before the show?
  3. I've already left when you called.
  4. After I had finished my homework, I watched TV.

D. V kontextu

Doplňte správný tvar slovesa v závorce.

A bad start
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Dokončete větu o sobě: When I got home yesterday, … (použijte Past Perfect).
  2. Napište o něčem, co jste v životě zažili poprvé.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting aneb jak anglicky říct „čekám už hodinu“
    I (study) all morning, so I need a break now.
  2. A2-02 Past Simple, nebo Past Continuous? When, while, during a for
    I (cook) dinner when the phone rang.
  3. A2-28 Used to: jak anglicky říct „dřív jsem…“ a „kdysi bývalo“
    Použijte used to: We (live) in a small flat when I was a child.
Řešení

A. Tvar

  1. had gone
  2. hadn't seen / had not seen
  3. had escaped
  4. had driven / 'd driven
  5. had been working / 'd been working
  6. Had you met him before?

B. Význam

  1. She cooked before I arrived.
  2. had
  3. would
  4. got dressed

C. Najděte chybu

  1. They had taken the wrong bus.
  2. Had you eaten before the show?
  3. I'd already left when you called. / I had already left when you called.
  4. ✓ After I had finished my homework, I watched TV.

D. V kontextu

  1. hadn't rung / had not rung / didn't ring
  2. had already left / 'd already left
  3. had started / had already started
  4. had never been / 'd never been
  5. sat

E. Teď vy

  1. When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
  2. It was the first time I had seen the sea. I was seven.

F. Smíšené opakování

  1. have been studying / have studied
  2. was cooking
  3. used to live
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play