Past Perfect (předminulý čas): I had already left aneb co se stalo ještě dřív
Past Perfect: I Had Already Left
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete ukázat, že se jeden minulý děj stal dřív než jiný minulý děj. Použijete Past Perfect (předminulý čas): had + příčestí minulé (3. tvar). A budete vědět, kdy je Past Perfect nutný a kdy stačí Past Simple (minulý čas prostý).
Hlavní myšlenka
Present Perfect (předpřítomný čas) se dívá zpátky z teď. Past Perfect dělá totéž, ale z nějakého okamžiku v minulosti. Je to „minulost minulosti“.
Představte si, že stojíte v jednom bodě svého příběhu, třeba když jsem přišel do kina. Odtamtud se ohlédnete přes rameno: the film had already started. Jsou tu dva minulé okamžiky a Past Perfect označuje ten dřívější.
Porovnejte: When I arrived, the film started (přišel jsem, a pak film začal) a When I arrived, the film had started (film začal dřív, začátek jsem zmeškal). Jedno malé slovo, had, změní pořadí událostí.
Když je pořadí jasné už samo, protože vyprávíte události popořadě nebo protože ho ukazují slova jako before a after, stačí Past Simple. Past Perfect je nástroj pro jasnost, ne pravidlo pro každý dřívější děj.
Čeština a angličtina
Čeština má v běžném jazyce jen jeden minulý čas. Předminulý čas („byl jsem přišel“) sice existuje, ale dnes se skoro nepoužívá. Pořadí minulých dějů proto ukazujeme slovy jako už, předtím, dřív, než nebo zrovna, anebo ho posluchač pozná ze souvislostí. Česká věta „Když jsem přišel na nádraží, vlak odjel“ může znamenat obojí; teprve „vlak už odjel“ jasně říká, že odjel dřív. Angličtina tu potřebuje had + příčestí minulé.
Pozor na dvě věci. České „už“ jste se možná naučili spojovat s Present Perfect (I've already eaten). Když ale stojíte v minulosti, je to had already. A Past Perfect neznamená „dávno“: událost z roku 1965 je pořád Past Simple, pokud se na ni nedíváte z nějakého pozdějšího minulého okamžiku.
| Česky | Pořadí | Anglicky |
|---|---|---|
| Když jsem přišel na nádraží, vlak už odjel. | vlak odjel dřív | When I got to the station, the train had left. |
| Když hosté odešli, uklidil jsem kuchyň. | jedno po druhém | When the guests left, I cleaned the kitchen. |
| Nepoznala mě, protože jsem se tolik změnil. | změnil jsem se dřív | She didn't recognise me because I'd changed so much. |
| Než hasiči dorazili, sousedi už oheň uhasili. | sousedi byli rychlejší | By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire. |
| Zrovna jsem si sedl, když zazvonil telefon. | těsně předtím | I'd just sat down when the phone rang. |
| Bylo to poprvé, co jsem jedl suši. | zkušenost do minulého okamžiku | It was the first time I'd eaten sushi. |
| Čekal jsem už čtyřicet minut, když konečně přijel autobus. | činnost do minulého okamžiku | I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came. |
| Nikdy předtím jsem neletěl. | jeden zápor | I had never flown before. |
Tvar
had + příčestí minulé – had je stejné pro všechny osoby.
| Příklad | |
|---|---|
| Oznamovací věta | She had left. / She'd left. |
| Zápor | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| Otázka typu ano / ne | Had you met him before? |
| Otázka s tázacím slovem | Where had they gone? |
| Krátké odpovědi | Yes, I had. / No, I hadn't. |
Zkrácený tvar 'd – 'd může znamenat had, nebo would. Podívejte se na další slovo:
| 'd + | znamená | Příklad |
|---|---|---|
| příčestí minulé | had | I'd finished. |
| základní tvar | would | I'd finish. (viz B1-06) |
| better | had | You'd better go. (viz B2-05) |
Past Perfect Continuous (předminulý čas průběhový, stručně) – had been + -ing tvar
| Příklad | |
|---|---|
| Oznamovací věta | I'd been waiting for an hour. |
| Zápor | She hadn't been sleeping well. |
| Otázka | How long had you been working there? |
Použití
1Dřívější ze dvou minulých dějů
Past Perfect použijte pro děj, který se stal dřív, když už mluvíte o nějakém pozdějším minulém okamžiku.
2Sled v Past Simple, nebo Past Perfect
When + Past Simple a Past Simple obvykle znamená „jedno, pak druhé“. Past Perfect pořadí obrátí.
3By the time, already, just
By the time + Past Simple = „do té doby, než…“, „než…“. Already a just stojí mezi had a příčestím minulým.
4Before, after a never… before
S before a after je Past Perfect často jen možnost, protože pořadí ukazuje samo slovo. Never… before a the first time mluví o zkušenosti až do nějakého minulého okamžiku.
5Kdy Past Perfect nepotřebujete
Když vyprávíte události v pořadí, v jakém se staly, použijte Past Simple. Příliš mnoho had příběh zatěžuje.
6Past Perfect Continuous: trvání před minulým okamžikem
Had been + -ing ukazuje činnost, která trvala až do nějakého minulého okamžiku, nebo právě skončila a tehdy byly vidět následky. Je to minulá verze lekce B1-01.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Jeden minulý čas pro všechno. Česky řekneme „chtěl jsem se rozloučit s Evou, ale odešla“ a „už“ přidáme, jen když chceme. Anglicky Past Simple znamená „jedno, pak druhé“. Když se něco stalo dřív a pořadí z věty jasné není, použijte had + příčestí minulé.
2. „Už“ → Present Perfect. České „už“ si spojujete s I've already…. Když ale vyprávíte o minulosti, díváte se z minulého okamžiku a potřebujete had.
3. „Dávno“ → had. Past Perfect není čas pro „hodně dávno“. Když událost stojí sama a není tu žádný pozdější minulý okamžik, stačí Past Simple, i kdyby to bylo před sto lety.
4. „Nikdy předtím jsem nikoho…“ → dva zápory. Česky v takové větě zápor zdvojíme. Anglicky stačí jeden: never + anyone, nebo had + never.
Nepleťte si
Present Perfect a Past Perfect – Oba se dívají zpátky. Present Perfect z teď A2-17; Past Perfect z nějakého minulého okamžiku.
Past Simple, nebo Past Perfect po when – Čas v hlavní větě mění pořadí událostí. Použití ve vyprávění najdete v lekci B1-04.
had (Past Perfect) a had (Past Simple slovesa have) – Stejné slovo může být pomocné i plnovýznamové sloveso a někdy stojí obě vedle sebe.
Pravopis a výslovnost
- had je v běžné řeči slabé: /həd/ nebo /əd/, a po zájmenu obvykle jen /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. To koncové /d/ vyslovte zněle a zřetelně; čeština koncové souhlásky spodobuje, a z I'd by se snadno stalo „ajt“, nebo by zmizelo úplně.
- Po podstatném jméně se had v řeči často zkracuje (může to znít jako „the bus'd left“), v psaném textu ale použijte plný tvar: The bus had left.
- hadn't se nezkracuje a bývá přízvučné: /ˈhædnt/. Samohláska /æ/ je otevřená, mezi českým a a e. Mezi /d/ a /n/ není žádná samohláska.
- I'd před samohláskou plynule navazuje: I'd already zní jako „eye-dall-ready“. Nedělejte před already český ráz (krátké zastavení hlasu).
- Nepravidelná příčestí minulá: zopakujte si trojice tvarů z lekce A2-16, go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.
Zlaté pravidlo
Už jste v minulosti a potřebujete jít ještě dál zpátky? Použijte had + příčestí minulé. Když je pořadí jasné, stačí Past Simple. A české „už“ v minulém příběhu je had already.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správný tvar slovesa v závorce, nebo vytvořte otázku.
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
I was tired because I (work) all day. (použijte průběhový tvar)
-
Vytvořte otázku: you / meet / him / before? (Past Perfect)
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
„When I arrived, she had cooked dinner.“ Co to znamená?
-
Ve větě „We'd met before.“ znamená 'd ….
-
Ve větě „I'd love a coffee.“ znamená 'd ….
-
Je tu Past Perfect nutný? „I got up, … and went out.“
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. V kontextu
Doplňte správný tvar slovesa v závorce.
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Dokončete větu o sobě: When I got home yesterday, … (použijte Past Perfect).
-
Napište o něčem, co jste v životě zažili poprvé.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting aneb jak anglicky říct „čekám už hodinu“ I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 Past Simple, nebo Past Continuous? When, while, during a for I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 Used to: jak anglicky říct „dřív jsem…“ a „kdysi bývalo“ Použijte used to: We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK); apartment (US)
Řešení
A. Tvar
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. Význam
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. Najděte chybu
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. V kontextu
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. Teď vy
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. Smíšené opakování
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
