SlowingoTatabahasa
B1 3 / 39

Past Perfect dalam Bahasa Inggeris: I Had Already Left

Past Perfect: I Had Already Left

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menunjukkan bahawa satu perbuatan pada masa lalu berlaku sebelum perbuatan lain pada masa lalu, dengan menggunakan had + past participle, dan anda tahu bila Past Perfect (kala lampau sempurna) perlu digunakan dan bila Past Simple sudah memadai.

Idea Utama

Present Perfect melihat ke belakang dari sekarang. Past Perfect melakukan perkara yang sama, tetapi dari satu saat pada masa lalu. Ia ialah "masa lalu bagi masa lalu".

Bayangkan anda berdiri pada satu titik dalam cerita anda — contohnya, ketika saya sampai di panggung wayang. Dari situ, anda menoleh ke belakang: the film had already started. Ada dua saat pada masa lalu, dan Past Perfect menandakan saat yang lebih awal.

Bandingkan: When I arrived, the film started (saya sampai, kemudian filem bermula) dan When I arrived, the film had started (filem bermula dahulu; saya terlepas permulaannya). Satu perkataan kecil, had, mengubah urutan peristiwa.

Jika urutannya sudah jelas — kerana anda menceritakan peristiwa mengikut urutan, atau kerana perkataan seperti before dan after menunjukkannya — Past Simple sudah memadai. Past Perfect ialah alat untuk kejelasan, bukan peraturan untuk setiap perbuatan yang lebih awal.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu menunjukkan perbuatan yang lebih awal dengan sudah atau telah: Apabila saya sampai, filem itu sudah bermula. Jadi, dalam cerita tentang masa lalu, sudah sering sepadan dengan had. Tetapi sudah juga digunakan untuk Present Perfect (Saya sudah makan = I've eaten). Bahasa Inggeris memilih mengikut titik pandangan: dari sekarang → have; dari satu saat pada masa lalu → had. Kata kerja Melayu pula tidak berubah, jadi pelajar sering terlupa bahawa selepas had mesti ada past participle.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Apabila saya sampai, filem itu sudah bermula.When I arrived, the film had already started.lebih awal daripada saat lalu → had + past participle
Apabila saya sampai, filem itu bermula.When I arrived, the film started.satu demi satu → Past Simple
Saya sudah makan.I've eaten.dari sekarang → have
Saya sudah makan ketika mereka sampai.I'd eaten when they arrived.dari satu saat lalu → had
Saya belum pernah naik kapal terbang sebelum ke Kanada.I had never flown before I went to Canada.pengalaman hingga satu saat lalu
Itulah kali pertama saya makan sushi.It was the first time I'd eaten sushi.the first time dalam cerita lalu → had
Saya bangun, mandi, lalu keluar rumah.I woke up, had a shower and left the house.urutan jelas → Past Simple sahaja

Struktur

had + past participle — had sama untuk semua subjek.

Contoh
PositifShe had left. / She'd left.
NegatifWe hadn't eaten. / We had not eaten.
Soalan ya/tidakHad you met him before?
Soalan wh-Where had they gone?
Jawapan ringkasYes, I had. / No, I hadn't.

Bentuk singkat 'd — 'd boleh bermaksud had atau would. Lihat perkataan seterusnya:

'd +bermaksudContoh
past participlehadI'd finished.
bentuk dasarwouldI'd finish. (lihat B1-06)
betterhadYou'd better go. (lihat B2-05)

Past Perfect Continuous (ringkas) — had been + bentuk -ing

Contoh
PositifI'd been waiting for an hour.
NegatifShe hadn't been sleeping well.
SoalanHow long had you been working there?

Penggunaan

1Perbuatan yang Lebih Awal antara Dua Perbuatan Lalu

Gunakan Past Perfect untuk perbuatan yang berlaku dahulu, apabila anda sudah bercakap tentang satu saat lalu yang kemudian.

When I got to the station, the train had left.
Apabila saya sampai di stesen, kereta api itu sudah bertolak.
kereta api bertolak dahulu
She didn't recognise me because I'd changed so much.
Dia tidak cam saya kerana saya sudah banyak berubah.
We went back to the restaurant where we'd had our first date.
Kami kembali ke restoran tempat kami keluar bersama buat kali pertama dahulu.
He'd lost his keys, so he couldn't get into the flat.
Kuncinya hilang, jadi dia tidak boleh masuk ke rumah pangsanya.
kunci hilang dahulu; flat (UK), apartment (US)

2Urutan Past Simple dan Past Perfect

When + Past Simple, Past Simple biasanya bermaksud "satu perkara, kemudian perkara seterusnya". Past Perfect mengubah urutan itu.

When I arrived, they served dinner.
Apabila saya sampai, mereka menghidangkan makan malam.
saya sampai, kemudian makan malam
When I arrived, they had already served dinner.
Apabila saya sampai, mereka sudah pun menghidangkan makan malam.
makan malam dahulu; saya lewat
When the guests left, I cleaned the kitchen.
Apabila tetamu pulang, saya membersihkan dapur.
mereka pulang, kemudian saya membersihkan
When the guests had left, I cleaned the kitchen.
Setelah semua tetamu pulang, barulah saya membersihkan dapur.
menekankan bahawa mereka sudah betul-betul pergi dahulu

3By the Time, Already, Just

By the time + Past Simple = "pada atau sebelum saat itu". Already dan just diletakkan di antara had dan past participle.

By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.
Semasa ahli bomba tiba, jiran-jiran sudah pun memadamkan api itu.
By the time I finished my degree, I had changed my mind about teaching.
Semasa saya tamat ijazah, saya sudah berubah fikiran tentang kerjaya sebagai guru.
The meeting had already started when I logged in.
Mesyuarat itu sudah bermula apabila saya log masuk.
I'd just sat down when the phone rang.
Saya baru sahaja duduk apabila telefon berdering.
baru sahaja → had just

4Before, After dan Never… Before

Dengan before dan after, Past Perfect selalunya tidak wajib kerana perkataan itu sudah menunjukkan urutannya. Never… before dan the first time bercakap tentang pengalaman hingga satu saat lalu.

After she had checked the figures, she sent the report.
Selepas menyemak angka-angka itu, dia menghantar laporan.
After she checked the figures, she sent the report.
Selepas menyemak angka-angka itu, dia menghantar laporan.
juga betul: after sudah menunjukkan urutan
I had never flown before I went to Canada.
Saya belum pernah naik kapal terbang sebelum saya pergi ke Kanada.
It was the first time I'd eaten sushi.
Itulah kali pertama saya makan sushi.
the first time dalam cerita lalu + Past Perfect
Had you ever been to a concert before that one?
Sebelum itu, awak pernah pergi ke konsert?

5Apabila Past Perfect Tidak Diperlukan

Jika anda menceritakan peristiwa mengikut urutan berlakunya, gunakan Past Simple. Terlalu banyak had menjadikan cerita berat.

I woke up, had a shower and left the house.
Saya bangun, mandi dan keluar rumah.
urutan jelas: Past Simple sahaja
She finished school in 2010 and moved to Berlin a year later.
Dia tamat sekolah pada tahun 2010 dan berpindah ke Berlin setahun kemudian.
I bought a new laptop because my old one broke.
Saya beli komputer riba baharu kerana yang lama rosak.
logik sebab-akibat sudah menunjukkan urutan; had broken juga betul

6Past Perfect Continuous — Tempoh Sebelum Satu Saat Lalu

Had been + -ing menunjukkan aktiviti yang berterusan hingga satu saat lalu, atau yang baru berhenti dan kesannya kelihatan pada masa itu. Ia versi masa lalu bagi B1-01.

I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.
Saya sudah menunggu selama empat puluh minit apabila bas itu akhirnya tiba.
Her eyes were red. She'd been crying.
Matanya merah. Dia baru lepas menangis.
They'd been living in Dublin for five years when their son was born.
Mereka sudah lima tahun tinggal di Dublin semasa anak lelaki mereka lahir.

Kesilapan Biasa

⚠️When I arrived, the film already started.
✅When I arrived, the film had already started.
Past Perfect menjelaskan bahawa filem itu bermula dahulu. (Past Simple + already biasa dalam bahasa Inggeris Amerika yang tidak rasmi, tetapi di sini ia boleh mengelirukan urutannya.)
❌I had went home.
✅I had gone home.
had + past participle, bukan bentuk Past Simple.
❌She hadn't saw the email.
✅She hadn't seen the email.
past participle selepas hadn't.
❌It was the first time I have been there.
✅It was the first time I had been there.
the first time dalam cerita lalu → Past Perfect.
❌Did you had finished?
✅Had you finished?
had membentuk soalan; tiada did.
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Titik pandangan pada masa lalu, jadi gunakan had, bukan have.
❌I had been knowing him for years.
✅I had known him for years.
Kata kerja keadaan kekal simple dalam Past Perfect juga.
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Urutan yang mudah tanpa saat lalu yang kemudian hanya memerlukan Past Simple.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Sudah → already, tanpa had. Saya buka TV, tetapi perlawanan sudah habis sering diterjemahkan perkataan demi perkataan: sudah = already, dan kata kerjanya tidak berubah. Dalam bahasa Inggeris, perlukan had + past participle.

❌I turned on the TV, but the match already finish.
✅I turned on the TV, but the match had already finished.

2. Sudah → have dalam cerita lalu. Kerana sudah biasanya menjadi have (Saya sudah makan = I've eaten), pelajar menggunakan have / has walaupun ceritanya pada masa lalu.

❌The shop has already closed, so we went home hungry.
✅The shop had already closed, so we went home hungry.

3. Kata kerja tidak berubah selepas had. Kata kerja Melayu tidak berubah, jadi pelajar sering meletakkan bentuk dasar selepas had. Selepas had, mesti ada past participle.

❌I suddenly realised that I had forget my wallet at home.
✅I suddenly realised that I had forgotten my wallet at home.

4. Had untuk masa lalu biasa. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, Past Perfect sering digunakan untuk peristiwa lalu yang biasa, seolah-olah had bermaksud "pada masa lalu". Ayatnya betul dari segi tatabahasa, tetapi tanpa saat lalu yang kemudian, Past Perfect tidak sesuai.

⚠️I had sent you the file yesterday. Did you get it?
✅I sent you the file yesterday. Did you get it?
Biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia, tetapi tidak standard: tiada saat lalu yang kemudian, jadi Past Simple.
⚠️We had visited Langkawi last December.
✅We visited Langkawi last December.
Satu peristiwa lalu dengan masanya → Past Simple.

Jangan Keliru

Present Perfect dan Past Perfect — Kedua-duanya melihat ke belakang. Present Perfect melihat ke belakang dari sekarang A2-17; Past Perfect melihat ke belakang dari satu saat lalu. Bahasa Melayu boleh menggunakan sudah untuk kedua-duanya.

I've lost my wallet.
Dompet saya hilang.
masalahnya sekarang
I'd lost my wallet, so I couldn't pay.
Dompet saya sudah hilang, jadi saya tidak dapat membayar.
masalahnya pada masa itu

Past Simple dan Past Perfect selepas when — Kala dalam klausa utama mengubah urutan peristiwa. Penggunaan dalam cerita ada dalam B1-04.

When she called, I left.
Apabila dia telefon, saya pun keluar.
dia telefon → kemudian saya keluar
When she called, I had already left.
Semasa dia telefon, saya sudah keluar.
saya keluar → kemudian dia telefon (saya tiada di situ)

had (Past Perfect) dan had (Past Simple bagi have) — Perkataan yang sama boleh menjadi kata kerja bantu atau kata kerja utama, dan kadang-kadang kedua-duanya muncul bersama.

We'd had lunch when they arrived.
Kami sudah makan tengah hari semasa mereka sampai.
had (kata kerja bantu) + had (past participle bagi have)
We had lunch at one.
Kami makan tengah hari pukul satu.
Past Simple bagi have

Ejaan dan Sebutan

  • had lemah dalam pertuturan biasa: /həd/ atau /əd/, dan selepas kata ganti nama biasanya hanya /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. Bunyi /d/ yang kecil itu sering menjadi satu-satunya tanda Past Perfect, jadi jangan gugurkannya — dalam bahasa Melayu, d di hujung perkataan sering hilang atau menjadi t.
  • Selepas kata nama, had sering dipendekkan dalam pertuturan, tetapi dalam tulisan gunakan bentuk penuh: The bus had left.
  • hadn't tidak dipendekkan dan biasanya ditekankan: /ˈhædnt/. Untuk /æ/, buka mulut lebih luas daripada e biasa.
  • I'd sebelum vokal bersambung dengan lancar: I'd already /aɪd ɔːlˈredi/ — /d/ terus bersambung dengan vokal seterusnya.
  • Past participle tidak sekata: ulang kaji senarai tiga bentuk dalam A2-16 — go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.

Peraturan Emas

Sudah berada pada masa lalu dan perlu pergi lebih jauh ke belakang? Gunakan had + past participle. Jika urutannya sudah jelas, Past Simple sudah memadai. Dan jangan gunakan had hanya kerana sesuatu itu "sudah lama berlaku".

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan dengan bentuk kata kerja dalam kurungan yang betul.

  1. When we got to the party, everyone (go) home.
  2. I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
  3. By the time the police arrived, the thieves (escape).
  4. It was the first time she (drive) on the left.
  5. I was tired because I (work) all day. (gunakan bentuk continuous)
  6. Bina soalan: you / meet / him / before? (Past Perfect)

B. Makna

Pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.

  1. "When I arrived, she had cooked dinner." Apakah maksudnya?
  2. Dalam "We'd met before.", 'd bermaksud ….
  3. Dalam "I'd love a coffee.", 'd bermaksud ….
  4. Adakah Past Perfect perlu? "I got up, … and went out."

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. They had took the wrong bus.
  2. Did you had eaten before the show?
  3. I've already left when you called.
  4. After I had finished my homework, I watched TV.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan cerita ini dengan bentuk kata kerja dalam kurungan yang betul.

A bad start
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.

E. Giliran Anda

Tulis tentang diri anda dalam bahasa Inggeris.

  1. Lengkapkan ayat ini tentang diri anda: When I got home yesterday, … (gunakan Past Perfect).
  2. Tulis tentang satu "kali pertama" dalam hidup anda.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous dalam Bahasa Inggeris: I've Been Waiting
    I (study) all morning, so I need a break now.
  2. A2-02 Beza Past Simple dan Past Continuous dalam Bahasa Inggeris: When dan While
    I (cook) dinner when the phone rang.
  3. A2-28 Used To dalam Bahasa Inggeris: Tabiat dan Keadaan pada Masa Lalu
    Gunakan used to: We (live) in a small flat when I was a child.
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play