SlowingoGrammatika
B1 3 / 39

Past Perfect (enneminevik) inglise keeles: had + mineviku kesksõna

Past Perfect: I Had Already Left

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate ajavormiga Past Perfect (enneminevik) näidata, et üks minevikutegevus toimus enne teist: When I got to the station, the train had left. Teate ka, millal seda ajavormi tõesti vaja on ja millal piisab ajavormist Past Simple (lihtminevik).

Põhiidee

Ajavorm Present Perfect (inglise täisminevik) vaatab tagasi praegusest hetkest. Past Perfect teeb sama, kuid vaatab tagasi minevikus olevast hetkest. See on „mineviku minevik“.

Kujutage ette, et seisate oma loos mingis punktis – näiteks when I got to the cinema. Sealt heidate pilgu üle õla tagasi: the film had already started. Minevikus on kaks hetke ja Past Perfect märgib neist varasemat.

Võrrelge: When I arrived, the film started (ma jõudsin, siis film algas) ja When I arrived, the film had started (film algas enne; algus jäi mul nägemata). Üks väike sõna, had, muudab sündmuste järjekorda.

Kui järjekord on niigi selge – sest jutustate sündmusi järjest või sõnad before ja after näitavad seda –, piisab ajavormist Past Simple. Past Perfect on selguse tööriist, mitte reegel iga varasema tegevuse jaoks.

Eesti ja inglise keel

Siin on teil suur eelis: eesti enneminevik („olin näinud“, „oli lahkunud“) on peaaegu täpselt Past Perfect. „Kui ma jaama jõudsin, oli rong juba läinud“ – When I got to the station, the train had left. Siin on sama. Erinevusi on kaks. Esiteks vorm: eesti keeles on abitegusõna „olema“ (olin, oli, olid), inglise keeles aga had – mitte was ega were. Teiseks kasutame eesti kõnekeeles enneminevikku vähem ja ütleme sageli lihtsalt „Kui ma jõudsin, rong juba läks“ või „Ootasin juba tund aega, kui buss tuli“. Inglise keeles on varasema tegevuse ja minevikuhetkeni kestnud aja jaoks selgem had + mineviku kesksõna või had been + -ing.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Kui ma jaama jõudsin, oli rong juba läinud.When I got to the station, the train had left.enneminevik → had left – siin on sama
Ta ei tundnud mind ära, sest ma olin nii palju muutunud.She didn't recognise me because I'd changed so much.„olin“ → had ('d), mitte was
Selleks ajaks, kui tuletõrjujad kohale jõudsid, olid naabrid tule juba kustutanud.By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.„selleks ajaks, kui“ → by the time
Olin oodanud juba nelikümmend minutit, kui buss lõpuks tuli.I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.kestus minevikuhetkeni → had been + -ing
Ärkasin, käisin duši all ja lahkusin kodust.I woke up, had a shower and left the house.järjestikused sündmused → ainult Past Simple
See oli esimene kord, kui ma sušit sõin.It was the first time I'd eaten sushi.eesti keeles lihtminevik, inglise keeles had

Lühidalt: eesti „olin teinud“ on had done – kasutage sõna had, mitte was / were. Kui eesti kõnekeeles oleks lihtminevik, kuid tegevus toimus enne teist minevikuhetke, kaaluge inglise keeles ajavormi Past Perfect.

Vorm

had + mineviku kesksõna – had on kõigi aluste puhul sama.

Näide
Jaatav lauseShe had left. / She'd left.
Eitav lauseWe hadn't eaten. / We had not eaten.
Jah-ei-küsimusHad you met him before?
Küsisõnaga küsimusWhere had they gone?
LühivastusedYes, I had. / No, I hadn't.

Lühivorm 'd – 'd võib tähendada had või would. Vaadake järgmist sõna:

'd +tähendabNäide
mineviku kesksõnahadI'd finished.
põhivormwouldI'd finish. (vt B1-06)
betterhadYou'd better go. (vt B2-05)

Past Perfect Continuous (lühidalt) – had been + -ing-vorm

Näide
Jaatav lauseI'd been waiting for an hour.
Eitav lauseShe hadn't been sleeping well.
KüsimusHow long had you been working there?

Kasutus

1Kahest minevikutegevusest varasem

Kasutage ajavormi Past Perfect tegevuse kohta, mis toimus enne, kui räägite juba hilisemast minevikuhetkest.

When I got to the station, the train had left.
Kui ma jaama jõudsin, oli rong juba läinud.
rong läks enne; „oli läinud“ → had left
She didn't recognise me because I'd changed so much.
Ta ei tundnud mind ära, sest ma olin nii palju muutunud.
„olin muutunud“ → I'd changed, mitte I was changed
We went back to the restaurant where we'd had our first date.
Läksime tagasi restorani, kus meil oli olnud esimene kohting.
He'd lost his keys, so he couldn't get into the flat.
Ta oli oma võtmed kaotanud, nii et ta ei saanud korterisse.
flat (UK); apartment (US)

2Past Simple järjestikku või Past Perfect

When + Past Simple, Past Simple tähendab tavaliselt „üks asi, siis järgmine“. Past Perfect muudab järjekorda.

When I arrived, they served dinner.
Kui ma kohale jõudsin, pakuti õhtusööki.
kõigepealt jõudsin, siis õhtusöök
When I arrived, they had already served dinner.
Kui ma kohale jõudsin, oli õhtusöök juba pakutud.
kõigepealt õhtusöök; ma hilinesin
When the guests left, I cleaned the kitchen.
Kui külalised lahkusid, koristasin köögi.
nad lahkusid, siis ma koristasin
When the guests had left, I cleaned the kitchen.
Kui külalised olid lahkunud, koristasin köögi.
rõhutab, et kõik olid juba läinud

3By the time, already, just

By the time + Past Simple = „selleks ajaks, kui“, „sellel hetkel või enne seda“. Already ja just lähevad sõna had ja mineviku kesksõna vahele.

By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.
Selleks ajaks, kui tuletõrjujad kohale jõudsid, olid naabrid tule juba kustutanud.
„selleks ajaks, kui“ → by the time
By the time I finished my degree, I had changed my mind about teaching.
Selleks ajaks, kui ülikooli lõpetasin, olin õpetajatöö suhtes meelt muutnud.
The meeting had already started when I logged in.
Kui ma sisse logisin, oli koosolek juba alanud.
I'd just sat down when the phone rang.
Olin just maha istunud, kui telefon helises.
just sõnade had ja sat vahel

4Before, after ja never… before

Sõnadega before ja after on Past Perfect sageli vabatahtlik, sest sõna näitab järjekorda. Never… before ja the first time räägivad kogemusest kuni mingi minevikuhetkeni.

After she had checked the figures, she sent the report.
Pärast seda, kui ta oli numbrid üle kontrollinud, saatis ta aruande ära.
After she checked the figures, she sent the report.
Pärast seda, kui ta numbrid üle kontrollis, saatis ta aruande ära.
samuti õige
I had never flown before I went to Canada.
Enne Kanadasse minekut polnud ma kunagi lennanud.
It was the first time I'd eaten sushi.
See oli esimene kord, kui ma sušit sõin.
eesti keeles lihtminevik, inglise keeles minevikuloos Past Perfect
Had you ever been to a concert before that one?
Kas sa olid enne seda kunagi kontserdil käinud?

5Kui ajavormi Past Perfect pole vaja

Kui jutustate sündmusi nende toimumise järjekorras, kasutage ajavormi Past Simple. Liiga palju sõna had teeb loo raskeks.

I woke up, had a shower and left the house.
Ärkasin, käisin duši all ja lahkusin kodust.
selge järjekord: ainult Past Simple
She finished school in 2010 and moved to Berlin a year later.
Ta lõpetas kooli 2010. aastal ja kolis aasta hiljem Berliini.
I bought a new laptop because my old one broke.
Ostsin uue sülearvuti, sest vana läks katki.
põhjus ja tagajärg näitavad järjekorda; sobib ka had broken

6Past Perfect Continuous – kestus kuni minevikuhetkeni

Had been + -ing näitab tegevust, mis kestis kuni mingi minevikuhetkeni või oli just lõppenud ja mille tagajärjed olid siis näha. See on tunni B1-01 minevikuvariant.

I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.
Olin oodanud juba nelikümmend minutit, kui buss lõpuks tuli.
eesti kõnekeeles ka „ootasin juba“, inglise keeles had been + -ing
Her eyes were red. She'd been crying.
Ta silmad olid punased. Ta oli nutnud.
They'd been living in Dublin for five years when their son was born.
Nad olid elanud Dublinis viis aastat, kui nende poeg sündis.

Levinud vead

⚠️When I arrived, the film already started.
✅When I arrived, the film had already started.
Grammatiliselt õige, kuid Past Perfect näitab selgelt, et film algas enne. (Past Simple + already on mitteametlikus ameerika inglise keeles levinud, kuid siin võib see järjekorra segaseks teha.)
❌I had went home.
✅I had gone home.
had + mineviku kesksõna, mitte Past Simple.
❌She hadn't saw the email.
✅She hadn't seen the email.
hadn't järel mineviku kesksõna.
❌It was the first time I have been there.
✅It was the first time I had been there.
first time minevikuloos → Past Perfect.
❌Did you had finished?
✅Had you finished?
had moodustab küsimuse; sõna did pole vaja.
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Vaatepunkt on minevikus, seega had, mitte have.
❌I had been knowing him for years.
✅I had known him for years.
Olekuverbid jäävad ka ajavormis Past Perfect lihtvormi.
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Grammatiliselt õige, kuid lihtne järjestus ilma hilisema minevikuhetketa vajab ainult ajavormi Past Simple.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Vanemad olid juba lahkunud“ → were already left. Eesti enneminevik moodustatakse sõnaga „olema“: „olid saanud“, „olid lahkunud“. Kuna „olin“ ja „olid“ on inglise keeles was ja were, tuleb kergesti was / were + mineviku kesksõna. Inglise ajavormis Past Perfect on abitegusõna alati had.

❌Kertu had to look after her little brother all day, because her parents were already left for the airport at five in the morning.
✅Kertu had to look after her little brother all day, because her parents had already left for the airport at five in the morning.
olid lahkunud → had left
❌At the class reunion in Viljandi, Mihkel was amazed that so many of his old classmates were already become grandparents.
✅At the class reunion in Viljandi, Mihkel was amazed that so many of his old classmates had already become grandparents.
olid saanud → had become

2. „Ootasime juba tund aega, kui…“ → waited already an hour. Eesti kõnekeeles ütleme kestuse kohta kuni minevikuhetkeni sageli lihtminevikuga ja sõnaga „juba“. Inglise keeles on vaja had been + -ing ja kestuse ees for.

❌Our team waited in the cold at the start of the Tartu Ski Marathon already an hour when the organisers postponed the race.
✅Our team had been waiting in the cold at the start of the Tartu Ski Marathon for an hour when the organisers postponed the race.
ootasime juba tund → had been waiting for an hour

3. „Gretele meenus, et ta ei tõmmanud triikrauda seinast välja“ → lihtminevik varasema tegevuse kohta. Eesti keeles sobib siin hästi lihtminevik: „meenus, et ei tõmmanud“. Inglise keeles on see kõnes võimalik, kuid kui varasem tegevus toimus enne teist minevikuhetke, on selgem had + mineviku kesksõna.

⚠️Halfway to the airport, Grete suddenly remembered that she didn't unplug the iron in her flat in Parnu, so we had to turn back.
✅Halfway to the airport, Grete suddenly remembered that she hadn't unplugged the iron in her flat in Parnu, so we had to turn back.
Grammatiliselt õige ja kõnes levinud, kuid Past Perfect näitab selgelt, et triikraud jäi sisse enne sõidu algust.

Ärge ajage segi

Present Perfect ja Past Perfect – Mõlemad vaatavad tagasi. Present Perfect vaatab tagasi praegusest hetkest A2-17; Past Perfect minevikuhetkest.

I've lost my wallet.
Olen oma rahakoti kaotanud.
probleem praegu
I'd lost my wallet, so I couldn't pay.
Olin oma rahakoti kaotanud, nii et ma ei saanud maksta.
probleem toona

Past Simple ja Past Perfect sõna when järel – Pealause ajavorm muudab sündmuste järjekorda. Kasutus jutustamisel on tunnis B1-04.

When she called, I left.
Kui ta helistas, lahkusin.
ta helistas → siis ma lahkusin
When she called, I had already left.
Kui ta helistas, olin ma juba lahkunud.
ma lahkusin → siis ta helistas (mind ei olnud seal)

had (Past Perfect) ja had (tegusõna have lihtminevik) – Sama sõna võib olla abitegusõna või põhitegusõna ja vahel on mõlemad koos.

We'd had lunch when they arrived.
Kui nad saabusid, olime juba lõunat söönud.
had (abitegusõna) + had (sõna have mineviku kesksõna)
We had lunch at one.
Sõime kell üks lõunat.
sõna have lihtminevik

Õigekiri ja hääldus

  • Tavakõnes on had nõrk: /həd/ või /əd/, asesõna järel tavaliselt ainult /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. Eesti d on helitu – laske lõpu /d/-l helisena kõlada, muidu ei kuule kuulaja sõna had üldse.
  • Nimisõna järel lüheneb had kõnes sageli, kuid kirjas kasutage täisvormi: The bus had left.
  • hadn't ei lühene ja on tavaliselt rõhuline: /ˈhædnt/. Eesti ä on /æ/-le lähedal – siin on teil eelis.
  • I'd täishääliku ees seotakse sujuvalt: I'd already kõlab peaaegu ühe sõnana.
  • Ebareeglipärased mineviku kesksõnad: korrake kolme vormi loendeid tunnist A2-16 – go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.

Kuldreegel

Olete juba minevikus ja peate minema veel kaugemale tagasi? Kasutage kuju had + mineviku kesksõna – eesti „olin teinud“ on had done, mitte was done. Kui järjekord on niigi selge, piisab ajavormist Past Simple.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused ajavormiga Past Perfect.

  1. When we got to the party, everyone (go) home.
  2. I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
  3. By the time the police arrived, the thieves (escape).
  4. It was the first time she (drive) on the left.
  5. I was tired because I (work) all day. (kasutage kestvat vormi)
  6. Moodustage küsimus: you / meet / him / before? (Past Perfect)

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. "When I arrived, she had cooked dinner." Mida see tähendab?
  2. Lauses "We'd met before." tähendab 'd ….
  3. Lauses "I'd love a coffee." tähendab 'd ….
  4. Kas Past Perfect on vajalik? "I got up, … and went out."

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. They had took the wrong bus.
  2. Did you had eaten before the show?
  3. I've already left when you called.
  4. After I had finished my homework, I watched TV.

D. Kontekstis

Täitke tekstis puuduvad sõnad.

A bad start
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles enda kohta.

  1. Lõpetage lause enda kohta: When I got home yesterday, … (kasutage ajavormi Past Perfect).
  2. Kirjutage mõnest „esimesest korrast“ oma elus.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – kestus ja tegevus tänaseni
    I (study) all morning, so I need a break now.
  2. A2-02 Past Simple või Past Continuous? When, while ja during eesti keeles selgitatuna
    I (cook) dinner when the phone rang.
  3. A2-28 Used to: endised harjumused ja olukorrad inglise keeles
    Kasutage kuju used to: We (live) in a small flat when I was a child.
Vastused

A. Vorm

  1. had gone
  2. hadn't seen / had not seen
  3. had escaped
  4. had driven / 'd driven
  5. had been working / 'd been working
  6. Had you met him before?

B. Tähendus

  1. She cooked before I arrived.
  2. had
  3. would
  4. got dressed

C. Leidke viga

  1. They had taken the wrong bus.
  2. Had you eaten before the show?
  3. I'd already left when you called. / I had already left when you called.
  4. ✓ After I had finished my homework, I watched TV.

D. Kontekstis

  1. hadn't rung / had not rung / didn't ring
  2. had already left / 'd already left
  3. had started / had already started
  4. had never been / 'd never been
  5. sat

E. Teie kord

  1. When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
  2. It was the first time I had seen the sea. I was seven.

F. Segakordamine

  1. have been studying / have studied
  2. was cooking
  3. used to live
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play