Past Perfect sa Ingles: I Had Already Left, Madaling Paliwanag
Past Perfect: I Had Already Left
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang ipakita na naunang nangyari ang isang kilos sa nakaraan bago ang isa pang kilos sa nakaraan, gamit ang had + past participle, at alam mo kung kailan kailangan ang Past Perfect at kung kailan sapat na ang Past Simple.
Ang Pangunahing Ideya
Tumitingin pabalik ang Present Perfect mula sa ngayon. Ganoon din ang ginagawa ng Past Perfect, pero mula sa isang sandali sa nakaraan. Ito ang "nakaraan ng nakaraan".
Isipin mong nakatayo ka sa isang punto ng kuwento mo — halimbawa, nang dumating ako sa sinehan. Mula roon, sumulyap ka pabalik sa likod mo: the film had already started. Dalawang sandali sa nakaraan, at minamarkahan ng Past Perfect ang mas nauna.
Ihambing: When I arrived, the film started (dumating ako, saka ito nagsimula) at When I arrived, the film had started (nauna itong nagsimula; hindi ko naabutan ang simula). Isang maliit na salita, had, ang nagpapabago sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari.
Kung malinaw na ang pagkakasunod-sunod — dahil isinasalaysay mo ang mga pangyayari nang sunod-sunod, o dahil ipinapakita na ito ng mga salitang tulad ng before at after — sapat na ang Past Simple. Kasangkapan para sa linaw ang Past Perfect, hindi tuntunin para sa bawat naunang kilos.
Filipino at Ingles
Walang Past Perfect sa Filipino, pero may paraan tayo para ipakitang nauna ang isang kilos: ang na kasama ng completed aspect. Pagdating ko, nakakain na sila (nauna silang kumain) at Pagdating ko, kumain sila (dumating ako, saka sila kumain). Sa Ingles, ang had ang gumagawa ng trabaho ng na rito. Para sa kakatapos lang sa nakaraan, ginagamit natin ang anyong ka- (kauupo ko lang) — sa Ingles, had just.
| Filipino | Ingles |
|---|---|
| Pagdating ko sa istasyon, nakaalis na ang tren. | When I got to the station, the train had left. |
| Pagdating ko, naghain sila ng hapunan. | When I arrived, they served dinner. |
| Pagdating ko, nakapaghain na sila ng hapunan. | When I arrived, they had already served dinner. |
| Kauupo ko lang nang tumunog ang telepono. | I'd just sat down when the phone rang. |
| Noon lang ako unang nakakain ng sushi. | It was the first time I'd eaten sushi. |
| Apatnapung minuto na akong naghihintay nang dumating ang bus. | I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came. |
Mag-ingat: ang na ay hindi laging have. Kapag sa nakaraan ang punto ng kuwento (pagdating ko, nang tumawag siya), had ang kailangan, hindi have. At kapag na ang isinalin natin bilang already lang, nawawala ang had: the bus already left — malabo ang pagkakasunod-sunod sa ganitong pangungusap.
Anyo
had + past participle — pareho ang had para sa lahat ng simuno.
| Halimbawa | |
|---|---|
| Positibo | She had left. / She'd left. |
| Negatibo | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| Tanong na yes/no | Had you met him before? |
| Tanong na wh- | Where had they gone? |
| Maikling sagot | Yes, I had. / No, I hadn't. |
Ang contraction na 'd — puwedeng had o would ang 'd. Tingnan ang kasunod na salita:
| 'd + | ibig sabihin | Halimbawa |
|---|---|---|
| past participle | had | I'd finished. |
| base form | would | I'd finish. (tingnan ang B1-06) |
| better | had | You'd better go. (tingnan ang B2-05) |
Past Perfect Continuous (maikli) — had been + -ing form
| Halimbawa | |
|---|---|
| Positibo | I'd been waiting for an hour. |
| Negatibo | She hadn't been sleeping well. |
| Tanong | How long had you been working there? |
Gamit
1Ang Mas Nauna sa Dalawang Kilos sa Nakaraan
Gamitin ang Past Perfect para sa kilos na unang nangyari, kapag pinag-uusapan mo na ang isang mas huling sandali sa nakaraan.
2Sunod-sunod na Past Simple at Past Perfect
Ang When + past simple, past simple ay karaniwang "isang bagay, saka ang kasunod". Binabago ng Past Perfect ang pagkakasunod-sunod.
3By the Time, Already, Just
Ang By the time + past simple = "sa sandaling iyon o bago pa nito". Nasa pagitan ng had at ng past participle ang already at just.
4Before, After at Never… Before
Sa before at after, kadalasang opsyonal ang Past Perfect dahil ipinapakita na ng salita ang pagkakasunod-sunod. Ang never… before at the first time ay tungkol sa karanasan hanggang sa isang sandali sa nakaraan.
5Kapag Hindi Kailangan ang Past Perfect
Kung isinasalaysay mo ang mga pangyayari ayon sa pagkakasunod-sunod nila, Past Simple ang gamitin. Bumibigat ang kuwento kapag sobrang dami ng had.
6Past Perfect Continuous: Haba Bago ang Isang Sandali sa Nakaraan
Ipinapakita ng had been + -ing ang gawaing nagpatuloy hanggang sa isang sandali sa nakaraan, o kakatapos lang noon at may nakikitang resulta. Ito ang past na bersyon ng B1-01.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Na → already lang, walang had. Sa Pagtingin ko sa phone, nakapagpadala na ng tatlong message ang boss ko, ang na ang nagsasabing nauna ang pagpapadala. Kapag isinalin bilang already + Past Simple, malabo ang pagkakasunod-sunod. Gamitin ang had already + past participle.
2. Na = have, kahit nasa nakaraan ang kuwento. Dahil madalas nating iugnay ang na sa have (kumain na ako → I've eaten), lumalabas ang have kahit nakaraan na ang punto ng kuwento. Kapag nasa nakaraan ang pananaw, had.
3. Had + past form. Dahil walang tense ang pandiwa natin, minsan nalilito tayo sa tatlong anyo. Pagkatapos ng had, laging past participle.
4. Past Perfect para sa karaniwang nakaraan. Sa Philippine English, minsan ginagamit ang had + past participle kahit walang mas huling sandali sa nakaraan, na parang mas pormal na Past Simple. Sa pamantayang Ingles, Past Simple lang ang gamit dito.
5. First time to + pandiwa. Mula sa unang beses kong…, karaniwan sa Philippine English ang It was my first time to…. Naiintindihan ito, pero sa pamantayang Ingles, the first time + simuno + had + past participle (o my first time + -ing).
Huwag Ipagkamali
Present Perfect at Past Perfect — Parehong tumitingin pabalik ang dalawa. Mula sa ngayon tumitingin ang Present Perfect A2-17; mula sa isang sandali sa nakaraan naman ang Past Perfect.
Past Simple at Past Perfect pagkatapos ng when — Binabago ng tense sa main clause ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari. Ang gamit nito sa kuwento ay nasa B1-04.
had (Past Perfect) at had (past simple ng have) — Puwedeng auxiliary o pangunahing pandiwa ang iisang salita, at kung minsan, magkasama pa sila.
Baybay at Bigkas
- Mahina ang had sa karaniwang pagsasalita: /həd/ o /əd/, at pagkatapos ng panghalip, kadalasang /d/ na lang: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. Huwag kalimutan ang /d/ na ito: kapag nawala, I already left ang maririnig.
- Pagkatapos ng pangngalan, madalas ding pinaiikli ang had sa pagsasalita (parang "the bus'd left"), pero sa pagsusulat, gamitin ang buong anyo: The bus had left.
- Hindi pinaiikli ang hadn't at kadalasang may diin: /ˈhædnt/ ("HAD-nt"). Bukas ang bibig sa /æ/, at magkadikit ang d at n nang walang patinig sa pagitan.
- Dumidikit nang maayos ang I'd sa kasunod na patinig: parang "eye-dall-ready" ang I'd already.
- Mga irregular na past participle: balikan ang listahan ng tatlong anyo mula sa A2-16 — go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.
Gintong Tuntunin
Nasa nakaraan ka na at kailangan mong bumalik pa lalong pabalik? Gamitin ang had + past participle — ito ang na ng kuwentong nasa nakaraan. Kung malinaw na ang pagkakasunod-sunod, sapat na ang Past Simple.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwang nasa panaklong, o bumuo ng tanong.
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
I was tired because I (work) all day. (gamitin ang continuous)
-
Bumuo ng tanong: you / meet / him / before? (Past Perfect)
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
"When I arrived, she had cooked dinner." Ano ang ibig sabihin?
-
Sa "We'd met before.", ang 'd ay ….
-
Sa "I'd love a coffee.", ang 'd ay ….
-
Kailangan ba ang Past Perfect? "I got up, … and went out."
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. Sa Konteksto
Isulat ang tamang anyo ng pandiwang nasa panaklong.
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Kumpletuhin ang pangungusap tungkol sa sarili mo: When I got home yesterday, … (gamitin ang Past Perfect).
-
Sumulat tungkol sa isang "unang beses" sa buhay mo.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B1-01 Present Perfect Continuous sa Ingles: I've Been Waiting, Madaling Paliwanag I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 Past Simple o Past Continuous? When, While at During sa Ingles, Madaling Paliwanag I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 Used To sa Ingles: Paano Sabihin ang Dati Mong Gawi Gamitin ang used to: We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK); apartment (US)
Mga sagot
A. Anyo
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. Kahulugan
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. Hanapin ang Mali
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. Sa Konteksto
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. Ikaw Naman
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. Halo-halong Balik-aral
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
