SlowingoGrammatik
A2 18 / 38

Present Perfect mit just, already und yet – gerade, schon, noch nicht

Present Perfect: Just, Already, Yet

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du über vergangene Handlungen sprechen, die jetzt wichtig sind (I've lost my keys), Neuigkeiten erzählen und just (gerade), already (schon) und yet (noch nicht / schon in Fragen) an die richtige Stelle im Satz setzen.

Die Grundidee

Stell dir deine To-do-Liste für heute vor. Neben manchen Aufgaben ist ein Häkchen, neben anderen nicht. Wenn du auf die Liste schaust, fragst du nicht, wann du welche Aufgabe erledigt hast. Du fragst: Was ist jetzt erledigt, und was nicht?

Genau das macht das Present Perfect in dieser Lektion. Es schaut von jetzt aus auf eine vergangene Handlung, weil das Ergebnis jetzt da ist: I've lost my keys (also komme ich nicht rein). She's broken her arm (also kann sie nicht Tennis spielen).

Drei kleine Wörter beschreiben die Häkchen auf der Liste. Just ist ein frisches Häkchen: Es ist gerade eben passiert. Already ist ein Häkchen, das früh kam oder schon vor jetzt da war: I've already paid. Yet ist eine Aufgabe ohne Häkchen, aber wir erwarten noch eins: I haven't called her yet. Die Liste handelt vom Jetzt, also handelt auch das Verb vom Jetzt: have/has + past participle.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Hier passen die deutschen Wörter gut: gerade (eben) = just, schon = already, noch nicht = not … yet. Auch das deutsche Perfekt passt meist, denn es geht um ein Ergebnis jetzt. Drei Dinge sind aber anders: Erstens die Wortstellung – im Deutschen steht das Partizip am Ende (Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht), im Englischen direkt nach have (I've already done my homework). Zweitens heißt schon in einer neutralen Frage yet, nicht already. Drittens bleibt eine abgeschlossene Zeitangabe (gestern, vor zehn Minuten) auch mit gerade Simple Past.

DeutschEnglischWas passiert?
Ich habe gerade deine Nachricht gesehen.I've just seen your message.gerade = just, zwischen have und Partizip
Sie hat ihre Hausaufgaben schon gemacht.She's already finished her homework.Deutsch: Partizip am Ende; Englisch: direkt nach has
Ich habe mich noch nicht entschieden.I haven't decided yet.noch nicht = not … yet, yet am Ende
Ist das Paket schon angekommen?Has the parcel arrived yet?neutrale Frage: schon = yet
Der Bus ist gerade abgefahren.The bus has just left.Deutsch ist, Englisch immer has
Ich habe ihn gestern gesehen.I saw him yesterday.abgeschlossene Zeit → Simple Past

Form

Present Perfect (Wiederholung aus A2-16)

Subjekthave / haspast participle
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
Verneinunghaven't / hasn'tfinished.
FrageHave you / Has she…finished?

In She's finished her homework ist 's = has: Das zeigt dir ein Partizip, das eine Handlung beschreibt, hier mit Objekt. (Manche Partizipien können nach be auch Adjektive sein: It's broken = it is – siehe A2-16.)

Just, already, yet: Bedeutung und Stellung

WortBedeutungSatzartStellungBeispiel
justgerade (eben), vor ganz kurzer Zeitmeist bejahtzwischen have/has und PartizipI've just finished.
alreadyschon; früher als erwartetbejaht und Fragenzwischen have/has und Partizip oder am EndeShe's already left. / She's left already.
yetbis jetzt (und wir erwarten es noch)Verneinungen und Fragenam SatzendeI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Kurzantwort mit yet: „Is it ready?“ „Not yet.“ (Noch nicht.)

Gebrauch

1Eine vergangene Handlung mit Ergebnis jetzt

Das Present Perfect nimmst du, wenn eine vergangene Handlung ein Ergebnis hat, das jetzt wichtig ist. Wir sagen nicht, wann es passiert ist – das Ergebnis ist der Punkt.

I've lost my keys.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
ich komme jetzt nicht rein
Someone has taken my seat.
Jemand hat sich auf meinen Platz gesetzt.
wörtlich: hat meinen Platz genommen
Look! It's stopped raining.
Schau mal! Es hat aufgehört zu regnen.
it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Sie hat sich den Arm gebrochen, deshalb kann sie nicht Tennis spielen.
The price of coffee has gone up again.
Der Kaffeepreis ist schon wieder gestiegen.
Deutsch ist, Englisch has

2Just = gerade eben

Just steht zwischen have/has und dem Partizip. Es zeigt, dass die Handlung ganz frisch ist.

I've just seen your message.
Ich habe gerade deine Nachricht gesehen.
The film has just started. Sit down!
Der Film hat gerade angefangen. Setz dich!
"Where's Anna?" "She's just gone out."
„Wo ist Anna?“ „Sie ist gerade rausgegangen.“
Deutsch ist, Englisch has
We've just moved into a new flat.
Wir sind gerade in eine neue Wohnung gezogen.
flat (UK), apartment (US)
Have you just woken up?
Bist du gerade erst aufgewacht?

3Already = schon, früher als erwartet

Already steht meist zwischen have/has und dem Partizip. Beim Sprechen kann es auch am Ende stehen. In einer Frage zeigt es oft Überraschung: so schnell?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
„Willst du was zu Mittag essen?“ „Nein danke, ich habe schon gegessen.“
I've already told you twice!
Das habe ich dir schon zweimal gesagt!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Es ist erst zehn Uhr, und sie hat ihre Hausaufgaben schon gemacht.
Deutsch: Partizip am Satzende; Englisch: has already finished + Objekt
Have you already paid? That was quick!
Hast du etwa schon bezahlt? Das ging aber schnell!
Überraschung
They've sold all the tickets already.
Sie haben schon alle Karten verkauft.

4Yet = bis jetzt, aber wir erwarten es noch

Yet steht in Verneinungen und Fragen, meist ganz am Satzende, nach dem Objekt. Eine Verneinung mit yet bedeutet: „jetzt noch nicht, aber wahrscheinlich später“. In Fragen entspricht es dem neutralen deutschen schon.

I haven't decided yet.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Has the parcel arrived yet?
Ist das Paket schon angekommen?
neutrale Frage: schon = yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
„Ist das Essen fertig?“ „Noch nicht.“
We haven't met our new neighbours yet.
Unsere neuen Nachbarn haben wir noch nicht kennengelernt.
Have you finished your homework yet?
Bist du schon mit deinen Hausaufgaben fertig?

5Neuigkeiten erzählen

Frische Neuigkeiten erzählen wir oft mit dem Present Perfect, weil sie neu und jetzt wichtig sind. Wenn wir Details dazugeben (wann, wo, wie), wechseln wir meist ins Simple Past – siehe A2-19.

Guess what! I've found a new job.
Rate mal! Ich habe einen neuen Job gefunden.
Have you heard? Maria has had her baby!
Hast du schon gehört? Maria hat ihr Baby bekommen!
bekommen = have, nicht become
Our team has won the cup!
Unsere Mannschaft hat den Pokal gewonnen!
I've found a new job. They called me this morning.
Ich habe einen neuen Job gefunden. Sie haben mich heute Morgen angerufen.
zuerst die Neuigkeit, dann ein Detail im Simple Past

6Amerikanisches Englisch: Simple Past mit just, already und yet

Im amerikanischen Englisch ist bei just, already und yet das Simple Past sehr üblich. Beide Formen sind richtig. Das britische Englisch nimmt meist das Present Perfect. In diesem Kurs üben wir das Present Perfect.

I've just eaten.
Ich habe gerade gegessen.
UK und US
I just ate.
Ich habe gerade gegessen.
im amerikanischen Englisch sehr üblich
Did you finish your homework yet?
Bist du schon mit deinen Hausaufgaben fertig?
US üblich; UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
Das habe ich dir doch schon gesagt.
US üblich; UK: I've already told you.

Häufige Fehler

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just steht zwischen have/has und dem Partizip.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet steht am Ende, in Verneinungen und Fragen.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet steht nach dem Objekt.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? oder Have you finished your homework already?
already steht nicht zwischen Verb und Objekt.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
Nach have/has steht das Partizip (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Eine abgeschlossene Zeit wie yesterday braucht das Simple Past. Siehe A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
Für „noch nicht“ nimmst du not … yet. Haven't already gibt es nur in besonderen Wendungen (if you haven't already done it).

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Das Partizip am Satzende. Im Deutschen steht das Partizip ganz hinten: Ich habe die Rechnung schon bezahlt. Im Englischen bleiben have und Partizip zusammen, das Objekt kommt danach.

❌I have the bill already paid.
✅I've already paid the bill.
❌She has her suitcase just packed.
✅She's just packed her suitcase.

2. schon in der Frage = already? In einer neutralen Frage ist das deutsche schon auf Englisch meist yet. Already in der Frage klingt überrascht („etwa schon?“).

⚠️Has the doctor already called you back?
✅Has the doctor called you back yet?
already klingt hier überrascht; für eine normale Nachfrage nimmst du yet

3. gerade + Zeitangabe. Ich habe gerade vor zehn Minuten mit ihr gesprochen – im Deutschen kein Problem. Im Englischen schließen sich just + Present Perfect und eine abgeschlossene Zeit (ago) aus.

❌I've just spoken to her ten minutes ago.
✅I spoke to her ten minutes ago. oder I've just spoken to her.

4. ist gerade gegangen = is just gone? Auch mit just bleibt es dabei: Das Present Perfect hat immer have / has, nie is – auch wenn das Deutsche ist abgefahren sagt.

❌The bus is just left.
✅The bus has just left.

Nicht verwechseln

yet oder already in Fragen – Yet ist eine neutrale Frage: Du erwartest, dass es passiert. Already zeigt Überraschung: Es ist früher passiert als erwartet.

Have you finished yet?
Bist du schon fertig?
neutral: ich frage nur
Have you finished already?
Bist du etwa schon fertig?
überrascht: Das ging aber schnell!

just = gerade eben oder just = nur – Mit dem Present Perfect bedeutet just meist „gerade eben“. In anderen Sätzen kann es „nur“ bedeuten.

I've just had a sandwich.
Ich habe gerade ein Sandwich gegessen.
gerade eben
I just want a sandwich, nothing else.
Ich will nur ein Sandwich, sonst nichts.
nur

yet oder still – Still (etwas dauert an: I still haven't finished) und any more / no longer lernst du in B1-33. Die Wahl zwischen Present Perfect und Simple Past findest du in A2-19.

Schreibung und Aussprache

  • Beim Sprechen werden have und has zusammengezogen und sind leicht zu überhören: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Hör auf das kleine /v/ oder /z/.
  • already ist ein Wort und wird auf der zweiten Silbe betont: /ɔːlˈredi/. Verwechsle es nicht mit all ready (zwei Wörter = alle bereit / ganz fertig: We're all ready to go).
  • just /dʒʌst/ beginnt mit einem stimmhaften /dʒ/: Zunge kurz an den Gaumen hinter den Zähnen, dann weich lösen, Stimme an – kein stimmloses /tʃ/. Der Vokal /ʌ/ ist kurz und offen. In I've just… wird just meist betont: Die Stimme geht dort ein wenig nach oben.
  • yet /jet/ beginnt wie yes mit /j/. Am Ende einer Ja/Nein-Frage geht die Stimme meist nach oben: Have you finished yet?

Goldene Regel

Ist eine vergangene Handlung jetzt wichtig, nimmst du have/has + past participle. Just und already stehen zwischen have/has und dem Partizip (already auch am Ende). Yet steht am Ende von Verneinungen und Fragen – und ist das neutrale schon in Fragen. Das Partizip wandert nicht ans Satzende wie im Deutschen.

Übungen

A. Form

Verwende in diesen Übungen das Present Perfect (die britische Form). Das amerikanische Simple Past (I just ate) ist auch richtig – siehe Gebrauch 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Setz just an die richtige Stelle: She has called me.
  3. Setz yet an die richtige Stelle: They haven't replied to my email.
  4. Setz already an die richtige Stelle: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Bedeutung

Wähle die richtige Antwort.

  1. Wähle die richtige Antwort: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Wähle die richtige Antwort: I haven't had breakfast ….
  3. Welche Frage zeigt Überraschung?
  4. Du hast großen Hunger. Sag, warum:

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct. Verwende in deinen Verbesserungen das Present Perfect.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. Im Kontext

Ergänze den Dialog. Verwende in jeder Lücke mit Verb das Present Perfect.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über deinen Tag und deine Neuigkeiten.

  1. Schreib zwei Dinge, die du heute schon gemacht hast, und eins, das du noch nicht gemacht hast.
  2. Schreib eine kurze gute Nachricht für einen Freund oder eine Freundin. Verwende das Present Perfect und just.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Über Erfahrungen sprechen
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Über Erfahrungen sprechen
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Simple Past: unregelmäßige Verben, Fragen mit did und Verneinung mit didn't
    Schreib das Simple Past und das Partizip Perfekt: write
Lösungen

A. Form

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Bedeutung

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Fehler finden

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. Im Kontext

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Du bist dran

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Gemischte Wiederholung

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Android-AppUnterwegs lernen Google Play