Slowingoไวยากรณ์
B1 3 / 39

Past Perfect คืออะไร ใช้อย่างไร had + V3 อธิบายแบบเข้าใจง่าย

Past Perfect: I Had Already Left

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าการกระทำหนึ่งในอดีตเกิดขึ้น ก่อน อีกการกระทำหนึ่งในอดีต โดยใช้ had + past participle และรู้ว่าเมื่อไรจำเป็นต้องใช้ past perfect และเมื่อไรใช้แค่ past simple ก็พอ

แนวคิดหลัก

present perfect มองย้อนกลับจาก ตอนนี้ past perfect (อดีตสมบูรณ์) ก็ทำแบบเดียวกัน แต่มองย้อนกลับจากช่วงเวลาหนึ่ง ในอดีต มันคือ "อดีตของอดีต"

ลองนึกว่าคุณยืนอยู่ ณ จุดหนึ่งในเรื่องที่เล่า เช่น when I got to the cinema (ตอนที่ฉันไปถึงโรงหนัง) จากตรงนั้น คุณเหลียวมองข้ามไหล่ไปข้างหลัง: the film had already started (หนังเริ่มไปแล้ว) มีช่วงเวลาในอดีตสองช่วง และ past perfect ใช้กับช่วงที่เกิดก่อน

ลองเทียบ: When I arrived, the film started (ฉันมาถึง แล้วหนังก็เริ่ม) กับ When I arrived, the film had started (หนังเริ่มก่อน ฉันพลาดตอนต้นไป) คำเล็ก ๆ คำเดียวอย่าง had เปลี่ยนลำดับเหตุการณ์ได้ทั้งหมด

ถ้าลำดับชัดเจนอยู่แล้ว เพราะคุณเล่าเหตุการณ์ตามลำดับ หรือเพราะมีคำอย่าง before และ after บอกอยู่ ใช้ past simple ก็พอ past perfect เป็นเครื่องมือช่วยให้ชัดเจน ไม่ใช่กฎที่ต้องใช้กับทุกการกระทำที่เกิดก่อน

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

กริยาภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูป เราบอกว่าอะไรเกิดก่อนด้วยคำอย่าง ไปแล้ว เพิ่ง กว่า…ก็…แล้ว หรือ เคย…มาก่อน ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนรูปกริยาเป็น had + past participle ระวังคำว่า "แล้ว" ซึ่งใช้ได้ทั้งตอนมองจากตอนนี้ (ฉันกินแล้ว = I've eaten หรือ I ate) และตอนมองจากอดีต (ตอนเขามา ฉันกินไปแล้ว = I'd eaten) ภาษาอังกฤษต้องเลือกตามจุดที่คุณมองย้อนกลับไป และถ้าภาษาไทยไม่มี "แล้ว" เหตุการณ์มักเกิดตามลำดับที่พูด ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ past simple

ภาษาไทยภาษาอังกฤษลำดับเหตุการณ์
ตอนที่ฉันไปถึง เขาก็เสิร์ฟอาหารเย็นWhen I arrived, they served dinner.ฉันมาถึง → แล้วเสิร์ฟอาหาร
ตอนที่ฉันไปถึง เขาเสิร์ฟอาหารเย็นไปแล้วWhen I arrived, they had already served dinner.เสิร์ฟอาหาร → แล้วฉันจึงมาถึง
ตอนที่ฉันไปถึงสถานี รถไฟออกไปแล้วWhen I got to the station, the train had left.รถไฟออกก่อน
กว่านักดับเพลิงจะมาถึง เพื่อนบ้านก็ดับไฟแล้วBy the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.กว่า…ก็…แล้ว ≈ by the time + past perfect
ฉันเพิ่งนั่งลง โทรศัพท์ก็ดังI'd just sat down when the phone rang.เพิ่ง = just อยู่ระหว่าง had กับ V3
ก่อนไปแคนาดา ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบินมาก่อนI had never flown before I went to Canada.ไม่เคย…มาก่อน (ณ จุดในอดีต) → had never
ฉันรอมาสี่สิบนาทีแล้ว รถเมล์ถึงจะมาI'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.มา…แล้ว ณ จุดในอดีต → had been + -ing
ฉันตื่น อาบน้ำ แล้วก็ออกจากบ้านI woke up, had a shower and left the house.เล่าตามลำดับ: past simple พอ

โครงสร้าง

had + past participle — had ใช้เหมือนกันกับทุกประธาน

ตัวอย่าง
บอกเล่าShe had left. / She'd left.
ปฏิเสธWe hadn't eaten. / We had not eaten.
คำถาม yes/noHad you met him before?
คำถาม wh-Where had they gone?
คำตอบสั้นYes, I had. / No, I hadn't.

รูปย่อ 'd — 'd อาจหมายถึง had หรือ would ให้ดูคำที่ตามมา

'd +หมายถึงตัวอย่าง
past participlehadI'd finished.
กริยารูปพื้นฐานwouldI'd finish. (ดู B1-06)
betterhadYou'd better go. (ดู B2-05)

Past perfect continuous (สั้น ๆ) — had been + รูป -ing

ตัวอย่าง
บอกเล่าI'd been waiting for an hour.
ปฏิเสธShe hadn't been sleeping well.
คำถามHow long had you been working there?

การใช้

1การกระทำที่เกิดก่อนในสองการกระทำในอดีต

ใช้ past perfect กับการกระทำที่เกิดก่อน เมื่อคุณกำลังพูดถึงช่วงเวลาที่เกิดทีหลังในอดีตอยู่แล้ว

When I got to the station, the train had left.
ตอนที่ฉันไปถึงสถานี รถไฟออกไปแล้ว
รถไฟออกก่อน: "ไปแล้ว" → had left
She didn't recognise me because I'd changed so much.
เธอจำฉันไม่ได้ เพราะฉันเปลี่ยนไปมาก
เปลี่ยนก่อนที่เธอจะเห็น
We went back to the restaurant where we'd had our first date.
เรากลับไปที่ร้านอาหารที่เราเคยไปเดตกันครั้งแรก
เดตครั้งแรกเกิดก่อนที่เรากลับไป → had had
He'd lost his keys, so he couldn't get into the flat.
เขาทำกุญแจหาย เลยเข้าห้องไม่ได้
flat (UK); apartment (US)

2ลำดับแบบ past simple กับ past perfect

When + past simple, past simple ปกติแปลว่า "อย่างหนึ่ง แล้วตามด้วยอีกอย่าง" past perfect เปลี่ยนลำดับนี้

When I arrived, they served dinner.
พอฉันมาถึง เขาก็เสิร์ฟอาหารเย็น
ฉันมาถึง แล้วจึงเสิร์ฟ
When I arrived, they had already served dinner.
ตอนที่ฉันมาถึง เขาเสิร์ฟอาหารเย็นไปแล้ว
เสิร์ฟก่อน ฉันมาสาย
When the guests left, I cleaned the kitchen.
พอแขกกลับ ฉันก็ทำความสะอาดครัว
แขกกลับ แล้วฉันจึงทำความสะอาด
When the guests had left, I cleaned the kitchen.
พอแขกกลับไปหมดแล้ว ฉันก็ทำความสะอาดครัว
เน้นว่าแขกกลับไปหมดก่อน

3By the time, already, just

By the time + past simple = "ณ ตอนนั้นหรือก่อนหน้านั้น" (คล้าย "กว่า…จะ…ก็…แล้ว") Already และ just อยู่ระหว่าง had กับ past participle

By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire.
กว่านักดับเพลิงจะมาถึง เพื่อนบ้านก็ดับไฟแล้ว
By the time I finished my degree, I had changed my mind about teaching.
กว่าจะเรียนจบ ฉันก็เปลี่ยนใจเรื่องจะเป็นครูไปแล้ว
The meeting had already started when I logged in.
ตอนที่ฉันล็อกอินเข้าไป การประชุมเริ่มไปแล้ว
"ไปแล้ว" → had already
I'd just sat down when the phone rang.
ฉันเพิ่งนั่งลง โทรศัพท์ก็ดัง
เพิ่ง = just

4Before, after และ never… before

กับ before และ after past perfect มักไม่จำเป็น เพราะคำเหล่านี้บอกลำดับอยู่แล้ว Never… before และ the first time พูดถึงประสบการณ์จนถึงจุดหนึ่งในอดีต

After she had checked the figures, she sent the report.
หลังจากตรวจตัวเลขเสร็จ เธอก็ส่งรายงาน
After she checked the figures, she sent the report.
หลังจากตรวจตัวเลข เธอก็ส่งรายงาน
ถูกเหมือนกัน เพราะ after บอกลำดับแล้ว
I had never flown before I went to Canada.
ก่อนไปแคนาดา ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบินมาก่อน
"ไม่เคย…มาก่อน" ณ จุดในอดีต → had never
It was the first time I'd eaten sushi.
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้กินซูชิ
ครั้งแรกในเรื่องเล่าอดีต + past perfect
Had you ever been to a concert before that one?
ก่อนคอนเสิร์ตครั้งนั้น คุณเคยไปดูคอนเสิร์ตมาก่อนไหม

5เมื่อไม่จำเป็นต้องใช้ past perfect

ถ้าคุณเล่าเหตุการณ์ตามลำดับที่เกิดขึ้น ใช้ past simple ใช้ had มากเกินไปจะทำให้เรื่องอ่านหนัก

I woke up, had a shower and left the house.
ฉันตื่น อาบน้ำ แล้วก็ออกจากบ้าน
ลำดับชัด: ใช้แค่ past simple
She finished school in 2010 and moved to Berlin a year later.
เธอเรียนจบในปี 2010 และย้ายไปเบอร์ลินในปีต่อมา
I bought a new laptop because my old one broke.
ฉันซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่เพราะเครื่องเก่าพัง
เหตุและผลบอกลำดับชัดแล้ว ใช้ had broken ก็ได้

6Past perfect continuous: ระยะเวลาก่อนจุดหนึ่งในอดีต

Had been + -ing แสดงกิจกรรมที่ดำเนินมาจนถึงจุดหนึ่งในอดีต หรือเพิ่งหยุดและยังเห็นผลอยู่ตอนนั้น เป็นรูปอดีตของ B1-01

I'd been waiting for forty minutes when the bus finally came.
ฉันรอมาสี่สิบนาทีแล้ว รถเมล์ถึงจะมา
"มา…แล้ว" ณ จุดในอดีต → had been -ing
Her eyes were red. She'd been crying.
ตาเธอแดง เธอร้องไห้มา
They'd been living in Dublin for five years when their son was born.
ตอนที่ลูกชายเกิด พวกเขาอยู่ดับลินมาห้าปีแล้ว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

⚠️When I arrived, the film already started.
✅When I arrived, the film had already started.
past perfect ทำให้ชัดว่าหนังเริ่มก่อน (past simple + already พบบ่อยใน American English แบบไม่เป็นทางการ แต่ตรงนี้อาจทำให้ลำดับสับสน)
❌I had went home.
✅I had gone home.
had + past participle ไม่ใช่ past simple
❌She hadn't saw the email.
✅She hadn't seen the email.
หลัง hadn't ใช้ past participle
❌It was the first time I have been there.
✅It was the first time I had been there.
ครั้งแรกในเรื่องเล่าอดีต → past perfect
❌Did you had finished?
✅Had you finished?
had ทำหน้าที่สร้างคำถามเอง ไม่ใช้ did
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
มองจากอดีต จึงใช้ had ไม่ใช่ have
❌I had been knowing him for years.
✅I had known him for years.
กริยาบอกสภาพใช้รูป simple ใน past perfect ด้วย
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
ลำดับธรรมดาที่ไม่มีจุดเวลาในอดีตที่เกิดทีหลัง ใช้แค่ past simple

กับดักสำหรับคนไทย

1. "ไปแล้ว" แต่กริยาไม่เปลี่ยน ภาษาไทยพูดว่า ตอนฉันโทรไปที่ร้าน ครัวปิดไปแล้ว แค่มี "แล้ว" ก็รู้ว่าเกิดก่อน หลายคนจึงใช้กริยารูปพื้นฐานกับ already แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ had + past participle

❌When I called the restaurant, the kitchen already close.
✅When I called the restaurant, the kitchen had already closed.

2. "เคย…มาก่อน" ในเรื่องเล่าอดีต ก่อนมากรุงเทพฯ ฉันไม่เคยกินอาหารอีสานมาก่อน หลายคนใช้ present perfect เพราะจำได้ว่า "เคย" = have + V3 แต่ถ้ามองจากจุดหนึ่งในอดีต ต้องเปลี่ยน have เป็น had

❌Before I came to Bangkok, I have never eaten Isaan food.
✅Before I came to Bangkok, I had never eaten Isaan food.

3. "มา…แล้ว" ณ จุดในอดีต เรารอมาสองชั่วโมงแล้ว หมอถึงจะเรียก ภาษาไทยไม่เปลี่ยนกริยา แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ had been + -ing (หรือ had waited)

❌We wait for two hours already when the doctor finally saw us.
✅We'd been waiting for two hours when the doctor finally saw us.

4. ใช้ had กับทุกเรื่องในอดีต บางคนคิดว่า had + V3 คือ "อดีตแบบจบแล้ว" จึงใช้กับเหตุการณ์ในอดีตทั่วไป แต่ past perfect ต้องมีจุดเวลาในอดีตอีกจุดที่เกิดทีหลังเสมอ ถ้าไม่มี ใช้ past simple

⚠️Last year I had gone to Japan with my family.
✅Last year I went to Japan with my family.
ถูกไวยากรณ์ แต่ไม่มีเหตุการณ์อื่นที่เกิดทีหลัง ผู้ฟังจะรอฟังว่า "แล้วเกิดอะไรต่อ"

อย่าสับสน

present perfect กับ past perfect — ทั้งสองมองย้อนกลับ present perfect มองจากตอนนี้ A2-17 past perfect มองจากจุดหนึ่งในอดีต ภาษาไทยใช้ "…หาย" เหมือนกันทั้งสองประโยค

I've lost my wallet.
ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย
ปัญหาตอนนี้
I'd lost my wallet, so I couldn't pay.
ฉันทำกระเป๋าสตางค์หายไปแล้ว เลยจ่ายเงินไม่ได้
ปัญหาตอนนั้น

past simple กับ past perfect หลัง when — tense ในประโยคหลักเปลี่ยนลำดับเหตุการณ์ การใช้ในการเล่าเรื่องอยู่ใน B1-04

When she called, I left.
พอเธอโทรมา ฉันก็ออกไป
เธอโทร → แล้วฉันออก
When she called, I had already left.
ตอนเธอโทรมา ฉันออกไปแล้ว
ฉันออกก่อน → แล้วเธอโทร (ฉันไม่อยู่แล้ว)

had (past perfect) กับ had (past simple ของ have) — คำเดียวกันเป็นได้ทั้งกริยาช่วยและกริยาหลัก และบางครั้งมาคู่กัน

We'd had lunch when they arrived.
ตอนที่พวกเขามาถึง เรากินข้าวกลางวันไปแล้ว
had (กริยาช่วย) + had (past participle ของ have)
We had lunch at one.
เรากินข้าวกลางวันตอนบ่ายโมง
past simple ของ have

การสะกดและการออกเสียง

  • had ออกเสียงเบาในการพูดปกติ: /həd/ หรือ /əd/ และหลังสรรพนามมักเหลือแค่ /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd ภาษาไทยไม่มีเสียง /d/ ท้ายคำ คนไทยจึงมักทิ้ง แต่ถ้าทิ้ง I'd finished จะฟังเหมือน I finished และความหมายเรื่องลำดับก็หายไป ให้แตะปลายลิ้นที่ปุ่มเหงือกแล้วปล่อยเสียง /d/ สั้น ๆ
  • หลังคำนาม had มักถูกย่อในการพูด (ฟังคล้าย "the bus'd left") แต่ในการเขียนให้ใช้รูปเต็ม: The bus had left
  • hadn't ไม่ย่อและมักเน้นเสียง: /ˈhædnt/ ("HAD-nt") สระ /æ/ ให้อ้าปากกว้างและวางลิ้นต่ำ อย่าออกเป็น "เฮด"
  • I'd หน้าสระเชื่อมเสียงกันลื่น ๆ: I'd already ฟังคล้าย "eye-dall-ready"
  • past participle ที่ไม่ปกติ: ทบทวนตารางกริยาสามช่องจาก A2-16 — go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written

กฎทอง

อยู่ในอดีตแล้ว และต้องย้อนกลับ ไปไกลกว่านั้นอีก? ใช้ had + past participle ถ้าลำดับชัดเจนอยู่แล้ว ใช้ past simple ก็พอ

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง

  1. When we got to the party, everyone (go) home.
  2. I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
  3. By the time the police arrived, the thieves (escape).
  4. It was the first time she (drive) on the left.
  5. I was tired because I (work) all day. (ใช้รูป continuous)
  6. เรียงเป็นคำถาม: you / meet / him / before? (past perfect)

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

  1. "When I arrived, she had cooked dinner." ประโยคนี้หมายความว่าอะไร
  2. ในประโยค "We'd met before." 'd หมายถึง …
  3. ในประโยค "I'd love a coffee." 'd หมายถึง …
  4. จำเป็นต้องใช้ past perfect ไหม เลือกคำตอบ: "I got up, … and went out."

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. They had took the wrong bus.
  2. Did you had eaten before the show?
  3. I've already left when you called.
  4. After I had finished my homework, I watched TV.

D. ในบริบท

เติมรูปที่ถูกต้องของกริยาในวงเล็บ

A bad start
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เขียนประโยคนี้ต่อให้จบเกี่ยวกับตัวคุณ: When I got home yesterday, … (ใช้ past perfect)
  2. เขียนเกี่ยวกับ "ครั้งแรก" ในชีวิตของคุณ

F. ทบทวนรวม

ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า

  1. B1-01 Present Perfect Continuous คืออะไร ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย
    I (study) all morning, so I need a break now.
  2. A2-02 Past Simple กับ Past Continuous ต่างกันอย่างไร ใช้ when, while, during และ for
    I (cook) dinner when the phone rang.
  3. A2-28 Used to ใช้อย่างไร พูดถึง "เมื่อก่อนเคย…" และ used to กับ เคย ต่างกันยังไง
    ใช้ used to: We (live) in a small flat when I was a child.
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. had gone
  2. hadn't seen / had not seen
  3. had escaped
  4. had driven / 'd driven
  5. had been working / 'd been working
  6. Had you met him before?

B. ความหมาย

  1. She cooked before I arrived.
  2. had
  3. would
  4. got dressed

C. หาข้อผิดพลาด

  1. They had taken the wrong bus.
  2. Had you eaten before the show?
  3. I'd already left when you called. / I had already left when you called.
  4. ✓ After I had finished my homework, I watched TV.

D. ในบริบท

  1. hadn't rung / had not rung / didn't ring
  2. had already left / 'd already left
  3. had started / had already started
  4. had never been / 'd never been
  5. sat

E. ตาคุณแล้ว

  1. When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
  2. It was the first time I had seen the sea. I was seven.

F. ทบทวนรวม

  1. have been studying / have studied
  2. was cooking
  3. used to live
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play