Past Perfect (អតីតកាលសម្រេច) — had + V3 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Past Perfect: I Had Already Left
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចបង្ហាញថា សកម្មភាពមួយក្នុងអតីតកាលកើតឡើង មុន សកម្មភាពមួយទៀតក្នុងអតីតកាល ដោយប្រើ had + past participle (V3) ហើយអ្នកដឹងថា ពេលណា Past Perfect ចាំបាច់ និងពេលណា Past Simple (អតីតកាលធម្មតា) គ្រប់គ្រាន់។
គំនិតសំខាន់
Present Perfect (បច្ចុប្បន្នកាលសម្រេច) សម្លឹងមើលត្រឡប់ក្រោយពី ឥឡូវ។ Past Perfect ធ្វើដូចគ្នា ប៉ុន្តែពី ពេលមួយក្នុងអតីតកាល។ វាជា “អតីតកាលនៃអតីតកាល”។
សូមស្រមៃថាអ្នកកំពុងឈរនៅចំណុចមួយក្នុងរឿងរបស់អ្នក — ឧបមាថា when I got to the cinema។ ពីទីនោះ អ្នកងាកក្រោយមើលបន្តិច៖ the film had already started។ មានពេលពីរក្នុងអតីតកាល ហើយ Past Perfect សម្គាល់ពេលដែលកើតឡើងមុន។
សូមប្រៀបធៀប៖ When I arrived, the film started (ខ្ញុំមកដល់ បន្ទាប់មកភាពយន្តចាប់ផ្ដើម) និង When I arrived, the film had started (ភាពយន្តចាប់ផ្ដើមមុន ខ្ញុំខកខានផ្នែកដំបូង)។ ពាក្យតូចមួយ had ប្ដូរលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍។
បើលំដាប់ច្បាស់រួចហើយ — ព្រោះអ្នកនិយាយព្រឹត្តិការណ៍តាមលំដាប់ ឬព្រោះពាក្យដូចជា before និង after បង្ហាញវា — Past Simple គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ Past Perfect ជាឧបករណ៍សម្រាប់ធ្វើឱ្យច្បាស់ មិនមែនជាច្បាប់សម្រាប់គ្រប់សកម្មភាពដែលកើតឡើងមុនទេ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរទេ។ ដើម្បីបង្ហាញថាអ្វីមួយកើតឡើងរួចមុនពេលមួយក្នុងអតីតកាល យើងប្រើ ហើយ រួចហើយ ឬ ទៅហើយ (ពេលខ្ញុំទៅដល់ស្ថានីយ៍ រថភ្លើងចេញទៅហើយ)។ ប៉ុន្តែ “ហើយ” ដដែលនេះក៏ប្រើសម្រាប់ Present Perfect ដែរ (ខ្ញុំញ៉ាំបាយហើយ)។ “ហើយ” មិនជ្រើសកាលឱ្យអ្នកទេ។ ចំណុចដែលសម្រេចគឺ ទស្សនៈ៖ បើអ្នកសម្លឹងមើលពី ឥឡូវ → have + V3។ បើអ្នកសម្លឹងមើលពី ពេលមួយក្នុងអតីតកាល → had + V3។ សម្រាប់បទពិសោធន៍ ភាសាខ្មែរប្រើ មិនដែល…ពីមុន ឬ “លើកដំបូង”។ ក្នុងរឿងអតីតកាល ពាក្យទាំងនេះច្រើនត្រូវនឹង had never… before និង the first time I had…។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ពេលខ្ញុំទៅដល់ស្ថានីយ៍ រថភ្លើងចេញទៅហើយ | When I got to the station, the train had left. | មុនពេលក្នុងអតីតកាល → had + V3 |
| ពេលខ្ញុំមកដល់ គេក៏យកអាហារមកដាក់ | When I arrived, they served dinner. | ខ្ញុំមកដល់ បន្ទាប់មកអាហារ → Past Simple |
| ពេលខ្ញុំមកដល់ គេដាក់អាហាររួចហើយ | When I arrived, they had already served dinner. | អាហារមុន → had already + V3 |
| ខ្ញុំទើបតែអង្គុយចុះ ទូរស័ព្ទក៏រោទ៍ | I'd just sat down when the phone rang. | ទើបតែ (មុនពេលអតីតកាល) → had just + V3 |
| ខ្ញុំមិនដែលជិះយន្តហោះពីមុនទេ មុនពេលខ្ញុំទៅកាណាដា | I had never flown before I went to Canada. | ទស្សនៈអតីតកាល → had, មិនមែន have ទេ |
| ខ្ញុំក្រោកពីដំណេក ងូតទឹក ហើយចេញពីផ្ទះ | I woke up, had a shower and left the house. | តាមលំដាប់ → Past Simple តែប៉ុណ្ណោះ |
សរុបមក៖ នៅក្នុងរឿងអតីតកាលរួចហើយ ហើយត្រូវថយក្រោយទៅទៀត → had + V3។ “ហើយ” ក្នុងភាសាខ្មែរមិនតែងតែមានន័យថា had ទេ៖ មើលទស្សនៈ និងមើលថាលំដាប់ច្បាស់ឬនៅ។
ទម្រង់
had + past participle — had ដូចគ្នាសម្រាប់ប្រធានទាំងអស់។
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| ប្រយោគបញ្ជាក់ | She had left. / She'd left. |
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| សំណួរ yes/no | Had you met him before? |
| សំណួរ wh- | Where had they gone? |
| ចម្លើយខ្លី | Yes, I had. / No, I hadn't. |
ទម្រង់កាត់ 'd — 'd អាចមានន័យ had ឬ would។ មើលពាក្យបន្ទាប់៖
| 'd + | មានន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| past participle | had | I'd finished. |
| base form | would | I'd finish. (មើល B1-06) |
| better | had | You'd better go. (មើល B2-05) |
Past Perfect Continuous (ខ្លីៗ) — had been + -ing form
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| ប្រយោគបញ្ជាក់ | I'd been waiting for an hour. |
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន | She hadn't been sleeping well. |
| សំណួរ | How long had you been working there? |
របៀបប្រើ
1សកម្មភាពដែលកើតឡើងមុន ក្នុងចំណោមសកម្មភាពពីរក្នុងអតីតកាល
ប្រើ Past Perfect សម្រាប់សកម្មភាពដែលកើតឡើងមុនគេ ពេលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីពេលមួយក្រោយនោះក្នុងអតីតកាលរួចហើយ។
2លំដាប់ Past Simple និង Past Perfect
When + Past Simple, Past Simple ជាធម្មតាមានន័យថា “រឿងមួយ បន្ទាប់មករឿងមួយទៀត”។ Past Perfect ប្ដូរលំដាប់នោះ។
3By the time, already, just
By the time + Past Simple = “នៅពេលនោះ ឬមុនពេលនោះ”។ Already និង just នៅចន្លោះ had និង past participle។
4Before, after និង never… before
ជាមួយ before និង after ការប្រើ Past Perfect ច្រើនតែជាជម្រើស ព្រោះពាក្យទាំងនោះបង្ហាញលំដាប់រួចហើយ។ Never… before និង the first time និយាយអំពីបទពិសោធន៍រហូតដល់ពេលមួយក្នុងអតីតកាល។
5ពេលដែលមិនត្រូវការ Past Perfect
បើអ្នកនិយាយព្រឹត្តិការណ៍តាមលំដាប់ដែលវាកើតឡើង សូមប្រើ Past Simple។ had ច្រើនពេកធ្វើឱ្យរឿងធ្ងន់។
6Past Perfect Continuous — រយៈពេលមុនពេលមួយក្នុងអតីតកាល
Had been + -ing បង្ហាញសកម្មភាពដែលបន្តរហូតដល់ពេលមួយក្នុងអតីតកាល ឬទើបតែឈប់ ហើយលទ្ធផលមើលឃើញនៅពេលនោះ។ វាជាទម្រង់អតីតកាលនៃ B1-01។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “…ទៅហើយ” ដោយគ្មាន had ភាសាខ្មែរនិយាយ យើងទៅដល់ផ្សារម៉ោងប្រាំមួយ ប៉ុន្តែហាងភាគច្រើនបិទទៅហើយ។ ពាក្យ “ទៅហើយ” បង្ហាញថាហាងបិទមុន។ ប៉ុន្តែបើបកប្រែដោយ Past Simple តែឯង រឿងអង់គ្លេសស្ដាប់ទៅដូចជាព្រឹត្តិការណ៍តាមលំដាប់៖ យើងទៅដល់ បន្ទាប់មកហាងបិទ។ ដើម្បីបង្ហាញថាវាកើតឡើងមុន ប្រើ had + V3។
2. “លើកដំបូង” + កិរិយាសព្ទមិនប្ដូរ ភាសាខ្មែរនិយាយ ដំណើរទៅសិង្ហបុរីកាលពីឆ្នាំមុន ជាលើកដំបូងដែលយាយខ្ញុំជិះយន្តហោះ ដោយ “ជិះ” មិនប្ដូរ។ ក្នុងរឿងអតីតកាល was the first time ត្រូវការ had + V3។
3. “មិនដែល…ពីមុន” → have never យើងរៀន “មិនដែល…ពីមុន” = have never… before A2-16។ ប៉ុន្តែពេលរឿងនៅក្នុងអតីតកាល (មុនពេលនាងប្ដូរទៅកូរ៉េ) ទស្សនៈគឺអតីតកាល ដូច្នេះត្រូវប្រើ had never។
4. ប្រើ had សម្រាប់គ្រប់រឿងអតីតកាល អ្នករៀនខ្លះចាំថា “បាន…ហើយ” = had ហើយដាក់ had លើព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលធម្មតា។ បើគ្មានពេលក្រោយមួយទៀតក្នុងអតីតកាលទេ Past Simple គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
កុំច្រឡំ
Present Perfect និង Past Perfect — ទាំងពីរសម្លឹងមើលត្រឡប់ក្រោយ។ Present Perfect សម្លឹងមើលពីឥឡូវ A2-17។ Past Perfect សម្លឹងមើលពីពេលមួយក្នុងអតីតកាល។
Past Simple និង Past Perfect ក្រោយ when — កាលក្នុងឃ្លាមេប្ដូរលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍។ ការប្រើក្នុងរឿងនិទាននៅក្នុង B1-04។
had (Past Perfect) និង had (Past Simple នៃ have) — ពាក្យដូចគ្នាអាចជាកិរិយាសព្ទជំនួយ ឬកិរិយាសព្ទមេ ហើយពេលខ្លះទាំងពីរមកជាមួយគ្នា។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- had ខ្សោយក្នុងការនិយាយធម្មតា៖ /həd/ ឬ /əd/ ហើយក្រោយសព្វនាម ជាធម្មតាគ្រាន់តែ /d/៖ I'd, you'd, she'd, we'd, they'd។
- សំឡេង /d/ តូចនេះសំខាន់ណាស់។ ព្យញ្ជនៈចុងខ្មែរមិនបញ្ចេញខ្យល់ទេ ដូច្នេះ I'd finished ងាយស្ដាប់ទៅដូច I finished។ សូមប៉ះចុងអណ្ដាតនឹងអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ ហើយបញ្ចេញ /d/ តិចៗ មុនពាក្យបន្ទាប់។
- ក្រោយនាមសព្ទ had ច្រើនបង្រួមពេលនិយាយ (អាចស្ដាប់ទៅដូច “the bus'd left”) ប៉ុន្តែពេលសរសេរ សូមប្រើទម្រង់ពេញ៖ The bus had left។
- hadn't មិនបង្រួមទេ ហើយជាធម្មតាត្រូវសង្កត់៖ /ˈhædnt/ (“HAD-nt”)។ ចុង /dnt/ មានព្យញ្ជនៈបីជាប់គ្នា៖ កុំថែមស្រៈនៅកណ្ដាល ហើយកុំទម្លាក់ /t/ ចោល។
- I'd នៅមុខស្រៈ ភ្ជាប់គ្នារលូន៖ I'd already ស្ដាប់ទៅដូច “eye-dall-ready”។
- Past participle មិនទៀងទាត់៖ រំលឹកបញ្ជីទម្រង់បីពី A2-16 — go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written។
ច្បាប់មាស
នៅក្នុងអតីតកាលរួចហើយ ហើយត្រូវថយ ក្រោយទៅទៀត? ប្រើ had + past participle។ បើលំដាប់ច្បាស់រួចហើយ Past Simple គ្រប់គ្រាន់។ ហើយ “ហើយ” ក្នុងភាសាខ្មែរមិនតែងតែមានន័យថា had ទេ៖ មើលទស្សនៈ — ពីឥឡូវ (have) ឬពីអតីតកាល (had)។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
ប្រើទម្រង់ continuous៖ I was tired because I (work) all day.
-
បង្កើតសំណួរ (Past Perfect)៖ you / meet / him / before?
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
"When I arrived, she had cooked dinner." តើប្រយោគនេះមានន័យដូចម្ដេច?
-
ក្នុង "We'd met before." 'd មានន័យ …។
-
ក្នុង "I'd love a coffee." 'd មានន័យ …។
-
តើត្រូវការ Past Perfect ទេ? "I got up, … and went out."
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
បញ្ចប់ប្រយោគនេះអំពីខ្លួនអ្នក៖ When I got home yesterday, … (ប្រើ Past Perfect)។
-
សរសេរអំពី “លើកដំបូង” មួយក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-01 Present Perfect Continuous (បច្ចុប្បន្នកាលសម្រេចបន្ត) — have been + -ing ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 Past Simple និង Past Continuous — when, while ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 Used to — ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល (ពីមុន… ឥឡូវលែង) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ប្រើ used to៖ We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK) និង apartment (US)
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. អត្ថន័យ
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. រកកំហុស
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. ក្នុងបរិបទ
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. វេនរបស់អ្នក
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. រំលឹកចម្រុះ
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
