İngilizce Past Perfect Tense: Had + Past Participle (-mıştı)
Past Perfect: I Had Already Left
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda bir geçmiş eylemin başka bir geçmiş eylemden önce olduğunu had + past participle ile gösterebilecek, past perfect'in ne zaman gerekli olduğunu ve ne zaman past simple'ın yettiğini bileceksiniz.
Temel Fikir
Present perfect şimdiden geriye bakar. Past perfect (geçmişin geçmişi) de aynı şeyi yapar, ama geçmişteki bir andan geriye bakar.
Hikâyenizin bir noktasında durduğunuzu düşünün — diyelim ki sinemaya vardığım an. Oradan omzunuzun üstünden geriye bir bakış atarsınız: the film had already started — "film çoktan başlamıştı". Ortada iki geçmiş an var ve past perfect daha önceki olanı işaretler.
Karşılaştırın: When I arrived, the film started (ben vardım, sonra film başladı) ve When I arrived, the film had started (önce film başladı; ben başını kaçırdım). Küçük bir kelime, had, olayların sırasını değiştirir.
Sıra zaten belliyse — olayları sırasıyla anlattığınız için ya da before ve after gibi kelimeler bunu gösterdiği için — past simple yeterlidir. Past perfect her önceki eylem için bir kural değil, açıklık için bir araçtır.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Burada Türkçe ve İngilizce büyük ölçüde aynı çalışır: geçmişteki bir andan daha geriye gittiğimizde Türkçede -mış-tı kullanırız, İngilizcede had + past participle. Fark şurada: Türkçede -mıştı bazen başka bir geçmiş an olmadan "uzak geçmiş" için de kullanılır, -mış ise duyulan ya da çıkarılan bilgiyi anlatır. Bu iki kullanım İngilizcede past perfect değildir.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Vardığımda film başla-dı. | When I arrived, the film started. (önce ben vardım) |
| Vardığımda film başla-mış-tı. | When I arrived, the film had started. (önce film başladı) |
| Kanada'ya gitmeden önce hiç uçağa bin-me-miş-tim. | I had never flown before I went to Canada. |
| Otobüs geldiğinde kırk dakika-dır bekl-iyor-du-m. | I'd been waiting for forty minutes when the bus came. |
| Sokaklar ıslak. Yağmur yağ-mış. | The streets are wet. It's been raining. (had değil) |
| Geçen yıl Paris'e git-miş-tim. | Last year I went to Paris. (tek olay, had değil) |
Kendinize sorun: Hikâyede daha sonraki bir geçmiş an var mı ve ben ondan daha geriye mi gidiyorum? Evetse had + past participle. Yoksa — sadece uzak bir geçmişse ya da "-mış" bir çıkarımı anlatıyorsa — past perfect kullanmayın.
Yapı
had + past participle — had her öznede aynıdır.
| Örnek | |
|---|---|
| Olumlu | She had left. / She'd left. |
| Olumsuz | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| Evet/hayır sorusu | Had you met him before? |
| Soru kelimeli soru | Where had they gone? |
| Kısa cevaplar | Yes, I had. / No, I hadn't. |
'd kısaltması — 'd, had ya da would olabilir. Sonraki kelimeye bakın:
| 'd + | anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| past participle | had | I'd finished. |
| fiilin yalın hali | would | I'd finish. (bkz. B1-06) |
| better | had | You'd better go. (bkz. B2-05) |
Past perfect continuous (kısaca) — had been + -ing biçimi
| Örnek | |
|---|---|
| Olumlu | I'd been waiting for an hour. |
| Olumsuz | She hadn't been sleeping well. |
| Soru | How long had you been working there? |
Kullanımlar
1İki geçmiş eylemden önceki
Daha sonraki bir geçmiş andan söz ederken, önce olan eylem için past perfect kullanın.
2Past simple sırası ve past perfect
When + past simple, past simple genellikle "biri, sonra öbürü" demektir. Past perfect sırayı değiştirir.
3By the time, already, just
By the time + past simple = "o ana kadar, o an geldiğinde". Already ve just, had ile past participle'ın arasına girer.
4Before, after ve never… before
Before ve after ile past perfect çoğu zaman isteğe bağlıdır, çünkü sırayı kelime gösterir. Never… before ve the first time, geçmişteki bir ana kadarki deneyimi anlatır.
5Past perfect gerekmediğinde
Olayları olduğu sırayla anlatıyorsanız past simple kullanın. Çok fazla had hikâyeyi ağırlaştırır.
6Past perfect continuous: geçmişteki bir ana kadarki süre
Had been + -ing, geçmişteki bir ana kadar süren ya da o anda yeni bitmiş ve sonuçları görünen bir etkinliği gösterir. B1-01'in geçmiş zamandaki karşılığıdır.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. Uzak geçmiş için "-mıştı" kullanır gibi past perfect kullanmak. Türkçede "Geçen yıl Paris'e gitmiştim" ya da "Çocukken İzmir'de oturmuştuk" deriz; ortada başka bir geçmiş an olmasa da. İngilizcede past perfect "eski" ya da "uzak" geçmiş demek değildir. Daha sonraki bir geçmiş an yoksa past simple kullanın.
2. "-mış" ekini past perfect sanmak. Türkçede "Sokaklar ıslak, yağmur yağmış" derken -mış bir çıkarımı anlatır; bakış açısı şimdidir. İngilizcede şimdiden geriye bakarken present perfect (continuous) kullanılır.
3. Olayları sırayla anlatırken her yere "-mıştı" koymak. Türkçede hikâye anlatırken -mıştı bazen bir üslup olarak sık kullanılır. İngilizcede sırayla anlatılan olaylar past simple'dır.
4. "İlk kez …-iyordum" cümlesini kelime kelime çevirmek. Türkçede "İlk kez suşi yiyordum" deriz. İngilizcede It was the first time… kalıbından sonra past perfect gelir.
Karıştırılmasın
Present perfect ve past perfect — İkisi de geriye bakar. Present perfect şimdiden bakar A2-17; past perfect geçmişteki bir andan bakar.
when'den sonra past simple ve past perfect — Ana cümledeki zaman, olayların sırasını değiştirir. Hikâyelerde kullanımı B1-04'te.
had (past perfect) ve had (have'in past simple'ı) — Aynı kelime yardımcı fiil ya da asıl fiil olabilir; bazen ikisi birlikte gelir.
Yazım ve Telaffuz
- had normal konuşmada zayıftır: /həd/ ya da /əd/; bir zamirden sonra genellikle sadece /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd ("ayd, yud, şid, wid, theyd" — we'd'de w için dudakları yuvarlayın; they'd'de th titreşimli /ð/ sesidir, "z" değil).
- Bir isimden sonra had konuşmada çoğu zaman kısalır ("the bus'd left" gibi duyulabilir), ama yazıda tam biçimi kullanın: The bus had left.
- hadn't kısalmaz ve genellikle vurguludur: /ˈhædnt/ ("hedınt").
- I'd bir sesli harften önce akıcı biçimde bağlanır: I'd already "ay-dolredi" gibi duyulur.
- Düzensiz past participle'lar: A2-16'daki üç biçim listelerini tekrar edin — go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.
Altın Kural
Zaten geçmişte misiniz ve daha da geriye gitmeniz mi gerekiyor? had + past participle kullanın. Sıra zaten belliyse past simple yeterlidir. Türkçedeki her "-mıştı" ya da "-mış" past perfect değildir: daha sonraki bir geçmiş an yoksa had de yok.
Alıştırmalar
A. Yapı
Parantez içindeki fiili past perfect ile yazın; yönergeleri izleyin.
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
I was tired because I (work) all day. (continuous kullanın)
-
Soru kurun: you / meet / him / before? (past perfect)
B. Anlam
Anlama göre doğru seçeneği işaretleyin.
-
"When I arrived, she had cooked dinner." Ne anlama geliyor?
-
"We'd met before." cümlesinde 'd ne demek? …
-
"I'd love a coffee." cümlesinde 'd ne demek? …
-
Past perfect gerekli mi? "I got up, … and went out."
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. Bağlam İçinde
Parantez içindeki fiili past simple ya da past perfect ile yazın.
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. Sıra Sende
-
Cümleyi kendinize göre tamamlayın: When I got home yesterday, … (past perfect kullanın).
-
Hayatınızdaki bir "ilk kez" hakkında yazın.
F. Karışık Tekrar
-
B1-01 İngilizce Present Perfect Continuous Tense: Have Been -ing I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 İngilizce Past Simple ve Past Continuous Farkı: When, While, During ve For I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 İngilizce Used To Kullanımı: Geçmişteki Alışkanlıklar (Eskiden …-erdim) used to kullanın: We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK); apartment (US)
Cevap anahtarı
A. Yapı
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. Anlam
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. Hatayı Bul
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. Bağlam İçinde
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. Sıra Sende
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. Karışık Tekrar
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
