Past Perfect (predminulý čas): had + príčastie minulé po slovensky
Past Perfect: I Had Already Left
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť ukázať, že sa jedna udalosť v minulosti stala pred inou udalosťou v minulosti, pomocou had + príčastie minulé. Budete aj vedieť, kedy je Past Perfect nutný a kedy stačí Past Simple.
Hlavná myšlienka
Present Perfect (predprítomný čas) sa pozerá späť z teraz. Past Perfect (predminulý čas) robí to isté, ale z istého okamihu v minulosti. Je to „minulosť minulosti“.
Predstavte si, že stojíte v jednom bode svojho príbehu – povedzme when I got to the cinema. Odtiaľ sa pozriete cez plece dozadu: the film had already started. Sú tu dva okamihy v minulosti a Past Perfect označuje ten skorší.
Porovnajte: When I arrived, the film started (prišiel som a potom sa film začal) a When I arrived, the film had started (film sa začal skôr; začiatok som zmeškal). Jedno malé slovo, had, zmení poradie udalostí.
Ak je poradie už jasné – pretože udalosti rozprávate za sebou alebo ho ukazujú slová ako before a after – stačí Past Simple (jednoduchý minulý čas). Past Perfect je nástroj na jasnosť, nie pravidlo pre každú skoršiu udalosť.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má v bežnej reči na všetky udalosti v minulosti jeden minulý čas. Starý predminulý čas („bol som prišiel“) sa dnes takmer nepoužíva. Poradie udalostí ukazujeme slovami („už“, „predtým“, „pred tým, ako“) a dokonavým videm: „Keď som prišiel, film sa už začal.“ Angličtina potrebuje na skoršiu udalosť zvláštny tvar – had + príčastie minulé. Pozor: dokonavý vid („začal“, „odišiel“) nie je Past Perfect – o čase rozhoduje to, či sa udalosť stala pred iným okamihom v minulosti. A slovenské „už“ nie je automaticky have already: keď je pohľad v minulosti, je to had already.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Keď som prišiel na stanicu, vlak už odišiel. | When I got to the station, the train had left. | „už“ + minulý čas → had + príčastie minulé |
| Keď som prišiel, podali večeru. | When I arrived, they served dinner. | tu je to rovnaké: udalosti za sebou → minulý čas |
| Nikdy predtým som neletel. | I had never flown before. | v angličtine len jeden zápor |
| Bolo to prvýkrát, čo som jedol sushi. | It was the first time I'd eaten sushi. | the first time v minulom príbehu → Past Perfect |
| Čakal som už štyridsať minút, keď… | I'd been waiting for forty minutes when… | trvanie do okamihu v minulosti → had been + -ing |
| Vstal som, osprchoval som sa a odišiel som. | I woke up, had a shower and left. | tu je to rovnaké: poradie je jasné → Past Simple |
Stručne: slovenský minulý čas + „už“ / „predtým“ pri skoršej udalosti = had + príčastie minulé; keď je poradie jasné, stačí Past Simple.
Tvar
had + príčastie minulé – had je rovnaké pre všetky osoby.
| Príklad | |
|---|---|
| Oznamovacia veta | She had left. / She'd left. |
| Záporná veta | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| Zisťovacia otázka (áno / nie) | Had you met him before? |
| Otázka s opytovacím slovom | Where had they gone? |
| Krátke odpovede | Yes, I had. / No, I hadn't. |
Skrátený tvar 'd – 'd môže znamenať had alebo would. Pozrite sa na nasledujúce slovo:
| 'd + | znamená | Príklad |
|---|---|---|
| príčastie minulé | had | I'd finished. |
| základný tvar | would | I'd finish. (pozrite B1-06) |
| better | had | You'd better go. (pozrite B2-05) |
Past Perfect Continuous (stručne) – had been + -ing tvar
| Príklad | |
|---|---|
| Oznamovacia veta | I'd been waiting for an hour. |
| Záporná veta | She hadn't been sleeping well. |
| Otázka | How long had you been working there? |
Použitie
1Skoršia z dvoch udalostí v minulosti
Past Perfect použite pre udalosť, ktorá sa stala prvá, keď už hovoríte o neskoršom okamihu v minulosti. Po slovensky tu stojí obyčajný minulý čas, často so slovom „už“.
2Udalosti za sebou v Past Simple, alebo Past Perfect
When + Past Simple, Past Simple zvyčajne znamená „jedno, potom druhé“. Past Perfect poradie mení. Po slovensky rozdiel ukáže hlavne slovo „už“.
3By the time, already, just
By the time + Past Simple = „v tom okamihu alebo predtým“, po slovensky „kým“, „než“. Already a just stoja medzi had a príčastím minulým.
4Before, after a never… before
Pri before a after je Past Perfect často nepovinný, lebo slovo ukazuje poradie. Never… before a the first time hovoria o skúsenosti až do istého okamihu v minulosti.
5Kedy Past Perfect netreba
Ak rozprávate udalosti v poradí, v akom sa stali, použite Past Simple. Priveľa had príbeh zbytočne zaťaží.
6Past Perfect Continuous – trvanie pred okamihom v minulosti
Had been + -ing ukazuje činnosť, ktorá trvala až do istého okamihu v minulosti alebo vtedy práve skončila a jej následky bolo vidieť. Je to minulá verzia B1-01. Po slovensky tu stojí obyčajný minulý čas, často s „už“ – nedokonavý vid však nie je priebehový čas.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Keď sme prišli, koncert sa už začal“ → already started. Po slovensky poradie ukáže slovo „už“ a minulý čas. V angličtine Past Simple s already poradie nezaručí – skoršiu udalosť jasne označí had + príčastie minulé.
2. „Už som zjedol“ → I've already eaten. Slovenské „už som…“ sa učíme prekladať ako I've already… (Present Perfect). V príbehu o minulosti je však pohľad v minulosti – potom je to had already.
3. „Nikdy predtým som nebol…“ → hadn't never. V slovenčine je dvojitý zápor povinný („nikdy som nebol“). Anglické never už zápor obsahuje, preto je had kladné: had never + príčastie minulé.
4. „Bolo to prvýkrát, čo som…“ → the first time I saw. Po „bolo to prvýkrát, čo“ dáme po slovensky obyčajný minulý čas. V anglickom príbehu o minulosti sa po It was the first time používa Past Perfect.
5. „Čakal som už hodinu, keď…“ → I was waiting for an hour. Slovenský nedokonavý minulý čas („čakal som“) sa ľahko preloží ako Past Continuous. Keď však hovoríte, ako dlho niečo trvalo až do okamihu v minulosti, použite had been + -ing.
Nepleťte si
Present Perfect a Past Perfect – oba sa pozerajú späť. Present Perfect sa pozerá späť z teraz A2-17; Past Perfect z okamihu v minulosti. Po slovensky je v oboch prípadoch minulý čas.
Past Simple a Past Perfect po when – čas v hlavnej vete mení poradie udalostí. Použitie v príbehoch nájdete v B1-04.
had (Past Perfect) a had (Past Simple slovesa have) – to isté slovo môže byť pomocné aj plnovýznamové sloveso a niekedy stoja vedľa seba.
Pravopis a výslovnosť
- had je v bežnej reči slabé: /həd/ alebo /əd/, po zámene zvyčajne len /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd.
- Po podstatnom mene sa had v reči často skracuje, ale v písanom texte použite plný tvar: The bus had left.
- hadn't sa neskracuje a zvyčajne je prízvučné: /ˈhædnt/. /æ/ vyslovíte s ústami otvorenými ako pri a a jazykom vpredu ako pri e; d a n sa spoja bez samohlásky medzi nimi.
- Koncové /d/ v I'd, she'd je znelé a je to jediná stopa po had. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé – ak z /d/ urobíte [t] alebo ho vynecháte, I'd left znie ako I left.
- I'd pred samohláskou sa plynule spája: I'd already /aɪd ɔːlˈredi/ – bez pauzy, prízvuk na -re-.
- Nepravidelné príčastia minulé: zopakujte si tri tvary z A2-16 – go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.
Zlaté pravidlo
Už ste v minulosti a potrebujete ísť ešte ďalej späť? Použite had + príčastie minulé. Ak je poradie jasné, stačí Past Simple. A pamätajte: slovenské „už“ v príbehu o minulosti je had already, nie have already.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
I was tired because I (work) all day. (použite priebehový tvar)
-
Vytvorte otázku: you / meet / him / before? (Past Perfect)
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
"When I arrived, she had cooked dinner." Čo to znamená?
-
Vo vete "We'd met before." znamená 'd ….
-
Vo vete "I'd love a coffee." znamená 'd ….
-
Je Past Perfect nutný? "I got up, … and went out."
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. V kontexte
Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe.
-
Dokončite vetu o sebe: When I got home yesterday, … (použite Past Perfect).
-
Napíšte o niečom, čo ste vo svojom živote robili prvýkrát.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: ako povedať „čakám tu už hodinu“ po anglicky I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 Past Simple alebo Past Continuous? When, while, during a for po slovensky I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 Used to: ako povedať po anglicky „kedysi som…“ (zvyky v minulosti) Použite used to: We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK); apartment (US)
Riešenia
A. Tvar
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. Význam
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. Nájdite chybu
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. V kontexte
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. Teraz vy
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. Zmiešané opakovanie
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
