Past Perfect: „már elment, mire odaértem” angolul (had + harmadik alak)
Past Perfect: I Had Already Left
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére meg tudod mutatni, hogy egy múltbeli cselekvés egy másik múltbeli cselekvés előtt történt, a had + harmadik alak segítségével, és tudod, mikor szükséges a Past Perfect, és mikor elég a Past Simple.
Az alapötlet
A Present Perfect a mostból néz vissza. A Past Perfect (befejezett múlt idő) ugyanezt csinálja, csak egy múltbeli pillanatból. Ez a „múlt előtti múlt”.
Képzeld el, hogy a történeted egy pontján állsz – mondjuk amikor odaértem a moziba. Onnan átnézel a vállad fölött: the film had already started. Két múltbeli pillanat van, és a Past Perfect a korábbit jelöli.
Hasonlítsd össze: When I arrived, the film started (megérkeztem, aztán kezdődött a film) és When I arrived, the film had started (előbb kezdődött a film; lekéstem az elejét). Egyetlen kis szó, a had, megváltoztatja az események sorrendjét.
Ha a sorrend már világos – mert sorban meséled az eseményeket, vagy mert a before és az after megmutatja –, elég a Past Simple. A Past Perfect az egyértelműség eszköze, nem minden korábbi cselekvésre kötelező szabály.
Magyar és angol
A magyarnak egyetlen múlt ideje van. Ugyanaz a „kezdődött” jelentheti a Past Simple-t (started) és a Past Perfectet (had started) is. A sorrendet a magyar más eszközökkel mutatja: a már szóval, az addigra, a mire, az azelőtt szóval és gyakran az igekötővel: „Mire odaértem, a film már elkezdődött.” Az angolban ilyenkor a had + harmadik alak végzi ezt a munkát.
Vigyázz: az igekötő (elkezdődött, megette, elment) a befejezettséget mutatja, nem az igeidőt. A „Hétvégén lefestettük a kerítést” egyszerű elbeszélés, angolul Past Simple: we painted the fence. Past Perfect csak akkor kell, ha van egy későbbi múltbeli pont, ahonnan visszanézel.
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Mire az állomásra értem, a vonat már elment. | When I got to the station, the train had left. |
| Amikor megérkeztem, felszolgálták a vacsorát. | When I arrived, they served dinner. |
| Amikor megérkeztem, már felszolgálták a vacsorát. | When I arrived, they had already served dinner. |
| Mire a tűzoltók kiértek, a szomszédok eloltották a tüzet. | By the time the firefighters arrived, the neighbours had put out the fire. |
| Kanada előtt még soha nem repültem. | I had never flown before I went to Canada. |
| Ekkor ettem először sushit. | It was the first time I'd eaten sushi. |
Szerkezet
had + harmadik alak – a had minden alannyal ugyanaz.
| Példa | |
|---|---|
| Állító | She had left. / She'd left. |
| Tagadó | We hadn't eaten. / We had not eaten. |
| Eldöntendő kérdés | Had you met him before? |
| Kiegészítendő kérdés (wh-) | Where had they gone? |
| Rövid válaszok | Yes, I had. / No, I hadn't. |
A 'd rövid alak – a 'd jelentheti a had és a would szót is. Nézd meg a következő szót:
| 'd + | jelentése | Példa |
|---|---|---|
| harmadik alak | had | I'd finished. |
| alapalak | would | I'd finish. (lásd B1-06) |
| better | had | You'd better go. (lásd B2-05) |
Past Perfect Continuous (röviden) – had been + -ing alak
| Példa | |
|---|---|
| Állító | I'd been waiting for an hour. |
| Tagadó | She hadn't been sleeping well. |
| Kérdés | How long had you been working there? |
Használat
1Két múltbeli cselekvés közül a korábbi
A Past Perfectet arra a cselekvésre használod, amely előbb történt, amikor már egy későbbi múltbeli pillanatról beszélsz.
2Past Simple sorrend és Past Perfect
A when + Past Simple, Past Simple általában azt jelenti: „az egyik dolog, aztán a következő”. A Past Perfect megváltoztatja a sorrendet.
3By the time, already, just
A by the time + Past Simple = „mire, addigra, amikorra”. Az already és a just a had és a harmadik alak közé kerül.
4Before, after és never… before
A before és az after után a Past Perfect gyakran elhagyható, mert maga a szó mutatja a sorrendet. A never… before és a the first time egy múltbeli pontig szerzett tapasztalatról szól.
5Amikor nem kell Past Perfect
Ha az eseményeket abban a sorrendben meséled, ahogy történtek, Past Simple kell. A túl sok had nehézkessé teszi a történetet.
6Past Perfect Continuous: időtartam egy múltbeli pillanatig
A had been + -ing olyan tevékenységet mutat, amely egy múltbeli pillanatig tartott, vagy éppen akkor ért véget, és akkor látszott a nyoma. Ez a B1-01 múlt idejű párja.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Már” + egyszerű múlt → already + Past Simple. A magyar a „már” szóval és az igekötővel mutatja, hogy valami előbb történt: „Mire bekapcsoltam a tévét, a meccs már befejeződött.” Az angolban, ha egy későbbi múltbeli pontból nézel vissza, a had + harmadik alak teszi egyértelművé a sorrendet.
2. „Addig még sosem…” → never + Past Simple. A magyar „Addig még sosem ettem osztrigát” egyszerű múlt idejű. Az angolban a múltbeli pontig szerzett tapasztalatot – a Present Perfect múlt idejű párjaként – a had never + harmadik alak fejezi ki.
3. Igekötő = Past Perfect? Sok magyar tanuló úgy érzi, hogy a befejezett, igekötős ige (lefestettük, kitakarítottuk) angolul had + harmadik alak. Pedig az igekötő a befejezettséget mutatja, nem az igeidőt. Ha egyszerűen sorban meséled az eseményeket, Past Simple kell.
Ne keverd össze
Present Perfect és Past Perfect – Mindkettő visszanéz. A Present Perfect a mostból néz vissza A2-17; a Past Perfect egy múltbeli pillanatból. Magyarul mindkettő múlt idő.
Past Simple és Past Perfect a when után – A főmondat igeideje megváltoztatja az események sorrendjét. A történetmesélésről lásd B1-04.
had (Past Perfect) és had (a have Past Simple alakja) – Ugyanaz a szó lehet segédige és főige is, néha mindkettő egy mondatban.
Helyesírás és kiejtés
- A had a normál beszédben gyenge: /həd/ vagy /əd/, névmás után pedig általában csak /d/: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd. A magyarban minden magánhangzót tisztán ejtünk; itt a had szinte teljesen eltűnik.
- Főnév után a had beszédben gyakran összezsugorodik (the bus'd left), írásban viszont használd a teljes alakot: The bus had left.
- A hadn't nem rövidül, és általában hangsúlyos: /ˈhædnt/. Az /æ/ nyitott hang, a magyar e és á között van, közelebb az á-hoz. A /d/ és az /n/ között nincs magánhangzó: a nyelv a helyén marad, és a levegő az orron át távozik.
- Magánhangzó előtt az I'd simán összekapcsolódik a következő szóval: I'd already – a /d/ átcsúszik a következő szótagba.
- Rendhagyó harmadik alakok: ismételd át a három alakot az A2-16 leckéből – go / went / gone, see / saw / seen, take / took / taken, write / wrote / written.
Aranyszabály
Már a múltban vagy, és még korábbra kell visszamenned? Használd a had + harmadik alak szerkezetet. Ha a sorrend már világos, elég a Past Simple. Az igekötő (el-, meg-, le-) nem jelent Past Perfectet.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba.
-
When we got to the party, everyone (go) home.
-
I (not see) the film before, so I really enjoyed it.
-
By the time the police arrived, the thieves (escape).
-
It was the first time she (drive) on the left.
-
I was tired because I (work) all day. (a folyamatos alakot használd)
-
Alkoss kérdést: you / meet / him / before? (Past Perfect)
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
"When I arrived, she had cooked dinner." Mit jelent?
-
A "We'd met before." mondatban a 'd jelentése: ….
-
Az "I'd love a coffee." mondatban a 'd jelentése: ….
-
Szükséges itt a Past Perfect? "I got up, … and went out."
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
They had took the wrong bus.
-
Did you had eaten before the show?
-
I've already left when you called.
-
After I had finished my homework, I watched TV.
D. Szövegkörnyezetben
Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba.
Last Monday was a disaster. When I woke up, I saw that my alarm 15 (not ring). I ran to the station, but the train 16 (already / leave). By the time I got to the office, the meeting 17 (start). My boss looked at me. I 18 (never / be) late before, so she just smiled. I 19 (sit) down and opened my laptop.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Fejezd be a mondatot magadról: When I got home yesterday, … (használd a Past Perfectet).
-
Írj egy „első alkalomról” az életedben.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul I (study) all morning, so I need a break now.
-
A2-02 Past Simple vagy Past Continuous? When, while, during és for I (cook) dinner when the phone rang.
-
A2-28 Used to: múltbeli szokások angolul („régen…”, „szoktam”) Használd a used to szerkezetet: We (live) in a small flat when I was a child.flat (UK); apartment (US)
Megoldások
A. Szerkezet
- had gone
- hadn't seen / had not seen
- had escaped
- had driven / 'd driven
- had been working / 'd been working
- Had you met him before?
B. Jelentés
- She cooked before I arrived.
- had
- would
- got dressed
C. Keresd a hibát
- They had taken the wrong bus.
- Had you eaten before the show?
- I'd already left when you called. / I had already left when you called.
- ✓ After I had finished my homework, I watched TV.
D. Szövegkörnyezetben
- hadn't rung / had not rung / didn't ring
- had already left / 'd already left
- had started / had already started
- had never been / 'd never been
- sat
E. Te jössz
- When I got home yesterday, my sister had already cooked dinner.
- It was the first time I had seen the sea. I was seven.
F. Vegyes ismétlés
- have been studying / have studied
- was cooking
- used to live
