Konjunktionen and, but, or, so, because: Sätze verbinden auf Englisch
And, But, Or, So, Because
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du zwei Gedanken mit and, but, or, so und because verbinden, mit also, too und as well an der richtigen Stelle etwas hinzufügen und bei diesen Wörtern Kommas richtig setzen.
Die Grundidee
Kurze Sätze sind klar, aber im echten Gespräch verbinden wir Gedanken. Ein Teilsatz (clause) ist eine Gruppe von Wörtern mit Subjekt und Verb: it was late, we took a taxi. Bindewörter (Konjunktionen, conjunctions) verbinden zwei Teilsätze zu einem Satz, und jedes zeigt eine andere Beziehung. Stell sie dir als fünf Symbole vor:
- and = plus (+): noch ein Gedanke
- but = ein Gegensatz oder eine Überraschung (≠)
- or = eine Wahl (?)
- so = eine Folge (→)
- because = ein Grund (←)
So und because erzählen dieselbe Geschichte in entgegengesetzter Richtung. Ursache → Folge: It was late, so we took a taxi. Folge ← Ursache: We took a taxi because it was late.
Also, too und as well machen etwas Ähnliches wie and: Sie fügen eine Information hinzu. Aber sie verbinden keine zwei Teilsätze. Sie stehen innerhalb eines Teilsatzes, und jedes hat seinen eigenen Platz.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Und, aber, oder funktionieren wie and, but, or – auch im Deutschen ändern sie die Wortstellung nicht. Anders ist es bei weil und deshalb: Nach weil rutscht das deutsche Verb ans Ende, nach deshalb steht es direkt dahinter. Im Englischen bleibt nach because und so die normale Reihenfolge: Subjekt + Verb. Und Vorsicht: Das englische also bedeutet auch – nicht also im Sinne von „deshalb“.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Ich mag Katzen, aber ich mag keine Hunde. | I like cats, but I don't like dogs. | gleich |
| …, weil der Bus zu spät war. | …because the bus was late. | Englisch: Verb nicht ans Ende |
| Es war spät, deshalb nahmen wir ein Taxi. | It was late, so we took a taxi. | Englisch: Subjekt vor dem Verb |
| Es regnete, also blieben wir zu Hause. | It was raining, so we stayed at home. | deutsches also → so |
| Sie spielt auch Geige. | She also plays the violin. / She plays the violin too. | auch → also (vor dem Verb) oder too (am Ende) |
| Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | I'm staying at home because I'm ill. | Deutsch: Pflichtkomma; Englisch: meist kein Komma |
Form
Die fünf Konjunktionen
| Konjunktion | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| and | hinzufügen | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | Gegensatz | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | Wahl | Do you want tea or coffee? |
| so | Folge | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | Grund | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well – die Position
| Wort | Position | Beispiel |
|---|---|---|
| also | vor dem Hauptverb | She also plays the violin. |
| also | nach be | He's also a musician. |
| also | nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | am Ende des Teilsatzes | She plays the violin too. |
| as well | am Ende des Teilsatzes | She plays the violin as well. |
Too und as well sind beim Sprechen sehr häufig; also ist beim Sprechen und Schreiben üblich. In verneinten Sätzen nimmst du am Ende either, nicht too: I don't like it either (siehe A2-32).
Kommas bei diesen Wörtern
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Meist ein Komma vor but und so, wenn sie zwei Teilsätze verbinden | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or mit zwei kurzen Teilsätzen: meist kein Komma nötig | I cooked and she washed up. |
| Meist kein Komma vor because | I'm late because the bus didn't come. |
| Steht der because-Teil vorne → Komma danach | Because it was raining, we stayed in. |
| Aufzählungen: Kommas zwischen den Teilen, and vor dem letzten | I bought eggs, milk and bread. |
Bei Aufzählungen setzen manche (vor allem im amerikanischen Englisch) auch ein Komma vor and: eggs, milk, and bread. Beides ist richtig; entscheide dich für eine Variante und bleib dabei.
Gebrauch
1And – hinzufügen
Nimm and, um einen ähnlichen Gedanken hinzuzufügen oder Wörter in einer Aufzählung zu verbinden.
2But – Gegensatz
Nimm but, wenn der zweite Gedanke anders ist als der erste oder danach überrascht.
3Or – Wahl
Nimm or für eine Wahl zwischen zwei oder mehr Dingen. In verneinten Sätzen verbindet or die Dinge, die du nicht tust oder hast – wie weder … noch im Deutschen.
4So – Folge
Stell so vor die Folge. Die Ursache kommt zuerst. Im Deutschen sagen wir hier oft deshalb oder also – aber nach so bleibt die Reihenfolge Subjekt + Verb.
5Because – Grund
Stell because vor den Grund. Anders als nach weil bleibt das Verb dabei an seinem normalen Platz. Im Gespräch kannst du eine Why…?-Frage auch nur mit Because… beantworten.
6Also, too und as well
Mit diesen Wörtern fügst du eine Information hinzu – wie mit dem deutschen auch. Also steht in der Mitte des Teilsatzes; too und as well stehen am Ende.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das deutsche also. Das deutsche also heißt „deshalb“. Das englische also heißt aber auch. Für „deshalb, also“ nimmst du so – und danach Subjekt + Verb, nicht Verb + Subjekt wie nach deshalb.
2. Verb ans Ende nach weil. …, weil der Zug Verspätung hatte – im Deutschen steht das Verb im weil-Satz am Ende. Im Englischen bleibt nach because die normale Reihenfolge: Subjekt, Verb, Rest.
3. auch hinter dem Verb. Wir haben auch einen Hund – im Deutschen steht auch hinter dem Verb. Im Englischen steht also vor dem Hauptverb, oder du nimmst too am Ende.
4. Komma vor because. Im Deutschen ist das Komma vor weil Pflicht. Im Englischen steht vor because meistens kein Komma – ein Komma ist kein schwerer Fehler, wirkt aber oft wie eine unnötige Pause.
Nicht verwechseln
so und because – Dieselbe Geschichte in entgegengesetzter Richtung. So + Folge; because + Grund. Mehr Möglichkeiten, Gründe und Folgen auszudrücken, findest du in B1-27.
but und although – Beide zeigen einen Gegensatz, aber although (obwohl) hat einen anderen Satzbau. In dieser Lektion nehmen wir nur but; although kommt in B1-26.
also, too und as well – Dieselbe Bedeutung (auch), verschiedene Positionen.
Schreibung und Aussprache
- and ist meist schwach: /ən/ oder nur /n/ – fish and chips klingt wie „fish 'n' chips“. Das d am Ende hört man kaum; sprich es auf keinen Fall als hartes „t“.
- but ist in schnellem Englisch schwach /bət/; or ist schwach /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee klingt fast wie „tea-er-coffee“.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ oder /bɪˈkʌz/ (US) – betont wird der zweite Teil: be-cause. Am Ende steht ein stimmhaftes /z/, kein scharfes s. In sehr lockerer Sprache wird daraus oft 'cause /kəz/. Schreib aber because.
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US): Das s am Anfang ist stimmlos und scharf – nicht wie das deutsche so, das in der Standardaussprache mit stimmhaftem s beginnt.
- too, to und two können gleich klingen: /tuː/. Too am Satzende ist betont: Me too. (To ist oft schwach /tə/.)
- Bei einer Wahlfrage mit or geht die Stimme meist beim ersten Teil nach oben und beim letzten nach unten: Tea (hoch) or coffee (runter)?
Goldene Regel
and (+), but (≠), or (?), so (→ Folge), because (← Grund). Nach so und because bleibt die Reihenfolge Subjekt + Verb. Also (= auch) steht in der Mitte des Teilsatzes; too / as well stehen am Ende. Meist ein Komma vor but und so, aber kein Komma vor because.
Übungen
A. Form
Bei 1–4 nimmst du das Wort, das die Bedeutung in Klammern zeigt: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Wähle die richtige Antwort: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Wähle die richtige Antwort: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Wähle die richtige Antwort: The test was hard, … I passed it.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. Im Kontext
Ergänze die Nachricht. Wortkasten: and, because, but, or, so, too (du kannst ein Wort auch mehrmals nehmen)
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Schreib einen Satz über deinen Tag mit but und einen mit so.
-
Beantworte die Frage: Why are you learning English? Nimm because.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-28 Simple Past: unregelmäßige Verben, Fragen mit did und Verneinung mit didn't Ergänze: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Setz always an die richtige Stelle: She is late.
-
A1-26 Was und were: die Vergangenheit von to be („war“ und „waren“) Wähle die richtige Antwort: The film … long, but it was great.
Lösungen
A. Form
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Bedeutung
- so
- because
- or
- but
C. Fehler finden
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. Im Kontext
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Du bist dran
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Gemischte Wiederholung
- go
- She is always late.
- was
